当hannibal开始好转，他们和先前选择的外科医生进行了预约。will这次是作为他的看护人而非爱人同行。鉴于此项角色，他不能在初步会面时逗留太久。hannibal事后向他报告，听起来一切进展顺利。
“等所有事都结束，我们做点什么？ ”两人回到公寓后，will问道。
“你说过你想找个安静的地方，不是吗？ ”
will想起了他和molly的小屋，想起了游荡在周围的狗群。他的神色在追忆往昔的过程中逐渐放松。
“我很乐意，”他说，“但你难道不需要跟医生和理疗师密切联系一段时间吗？ ”
“一段时间, 确实如此.”
“那我们最好待在市区，直到你准备好为止。”
这番谈话使will心生疑虑。hannibal再次陷入缄默，will不能像在圣保罗时那样用伤病逼他。 他觉得自己身处地狱边缘。两人坠崖后，他就被留在了这里，如今他正在等待来世的大门重新开启。
公寓对他而言太过狭小，will开始热衷于散步。当他从空荡荡的梦境中惊醒，便会在夜里悄无声息的离开熟睡中的hannibal。
“你很忐忑，”will来回走了三趟后hannibal指出。他正坐在厨房的餐桌旁。在他的平板上阅读。will刚做完练习，手里拿着杯冷水，靠在柜台上。
“我总是做奇怪的梦，”will回答，“当我醒来时，就再也睡不着了。”
“噩梦？”
“算不上，”will说着啜饮了一小口。任由忧虑在内心沉积，但他不会再像过去那样浑身是汗地醒来，担心自己的生活亦或是灵魂。他知道梦见hannibal空洞的思维宫殿或许是他害怕对方丢失内驱力的映射。
“你感觉怎么样？” 他反问.
hannibal耸了耸肩，will惊讶的睁大了眼睛。他见过hannibal耸肩吗？如果有，他绝不会忘记。
“你对手术感觉如何？ ”他追问，希望获取更详细的答复。
“我期待变得更加自如，”hannibal头也不抬的表示。
will看着他把水饮尽。觉得自己应该采取点措施。hannibal需要再一次被助推。will暂时没有头绪。他离开了厨房，径直走向阳台。这比他们在圣保罗的地盘要小得多。这个城市的一切似乎都狭小无比。
“哪里不太对劲，”will微不可闻的浅声低语。等待着注定没有答案的回应。
那天晚上他梦见了悬崖。他站在崖底，上方是灰蒙蒙的天空，下方则是一望无际的海滩。
手术的日子越近，will就越发焦躁不安。他至少每晚都要醒来一次。他不确定hannibal是否知道，因为他很少在自己醒来的时候清醒。有时will打开灯看着那人睡觉。他觉得自己在寻找什么，并试图在hannibal的脸上找到答案。只要他观察足够长的时间，那东西就会显露端倪。
他看着hannibal熟睡的同时暗自思索当下的处境。他好奇有一个至少100岁的头脑和一个只有50岁的身体，会是什么感觉，尤其是这幅躯体遍体鳞伤且不尽人意的时候。他怀疑自己是否有能力帮助hannibal摆脱目前的情绪。 这让他身心俱疲。 will告诉自己，这只是一个阶段，手术之后会出现转机。尽管如此，他还是继续梦到空旷的房间。
“我很担心你，”手术前一天will向hannibal坦言。他们正在卧室里收拾去医院的行装。他本来没打算说些什么，方才完全是脱口而出。
“会没事的，”hannibal叠起一件内衣后说道。
“不是因为手术，”will叹了口气。hannibal疑惑地抬头看了过去。
“我希望手术和获取更多的灵活度能有所帮助，”will补充道。
“你是因为你的梦而担心？ ” hannibal猜想。 will告诉过他这些事，他知道这些梦唤醒了自己，只是不知道有多频繁。
“我是因为担心你才做梦，hannibal。”
“你无需担心，”hannibal承诺，两人随即面面相觑。 will勉强挤出个笑容，点了点头。反正他也无话可说。他可以让这件事翻篇，hannibal很快就会好起来的。
那晚睡觉时他们彼此相拥，will只在早上醒来，感觉精神饱满，休息得不错。他抛开恐惧，陪着hannibal去了医院。一切进展顺利，hannibal在整个过程都很平静。 另一方面，在那人住院期间，will始终保持高度警惕。 他深知两人有被发现的危险。只要有一位病人、医生或护士认出hannibal，他们就在劫难逃。以他现在的状态，hannibal无法和他一块逃命。
当hannibal离开医院，返回公寓，他才真正放松下来。最初的几天，他始终与hannibal形影不离，庆幸于提前囤好了食物。hannibal纵容will大部分时间都跟自己躺在一起。
很快，理疗再度被提上日程。起初，治疗师会上门拜访。will并不介意这个男人，但还是想念圣保罗的那个女人。训练使hannibal筋疲力尽，睡得更多，一天中的大部分时间都是will独自一人度过。几个星期过去，他们的生活似乎走上正轨。他依然从不安的梦中频繁惊醒。
当hannibal的身体状况恢复到可以承受日常出行时，will租了一辆长期汽车，送他去见理疗师。等待期间，他偶尔也会得到一次按摩。总的来说，他的肩膀已经尽可能痊愈了。在经历了两次刀伤和一处枪伤后，偶尔卡住，这不足为奇。
hannibal的恢复进度相当缓慢。很长一段时间，几乎没有任何进展，这让will像hannibal一样沮丧，甚至更加挫败。hannibal像在坚持走过场。will对此心烦意乱。一周之后，他变得暴躁起来，每晚散步的次数也越来越多。
“你很沮丧，”hannibal没有问好直接自顾自地说道。will在凌晨3点左右醒来后，外出了大约两个小时。他离开时，hannibal还在睡觉。现在那人正坐着轮椅立在走廊里。will关上门，深深地吸了一口气，随后转向对方。
“是的,”他坦言。他很想为此道歉。毕竟，hannibal需要接受手术也是拜他所赐，因为术后没有突然一下子痊愈跟人置气并不公平。但他没有说对不起，而是顺势靠在了身后的门上。
hannibal皱起眉头，will找不到力气去探寻其中的原因。
“你想休息一下吗？ ”hannibal问道。
will眨了眨眼
“休息一下？”
“离开几天或几个星期，让我单独呆在这里。”
当这条建议划过will的脑海，他攥起了拳头。
搞什么鬼 ？
“我不会离开你的！ ”他掷地有声得宣布道。“我是缺乏耐心，但我不会因为如今生活不易而逃跑。”
“是吗？ ”hannibal反问，目光锐利地盯着will身后的那扇门。
“别那么混蛋，hannibal，”will迅速驳斥。“我醒来，去散步，然后回来。这不是离开你。”
他们相顾无言。will极力平复自己的身体。愤怒在他的胸腹间燃烧。
“泡点茶吧，”hannibal说着转动轮椅。径直把它推出走廊，朝着厨房的方向。will的视线紧跟对方，但在脱下鞋子和夹克，身体力行之前，他又做了几次深呼吸好让自己冷静。
壶里的水已经烧开，hannibal正在倒茶叶。will坐在桌旁，看着那人忙活。场景平抚人心。每当hannibal身处厨房，他的动作就变得稳健而有力。
“我们也做点早餐吧，”will提议。hannibal考虑片刻，很快点了点头。
“你想吃什么？”
“有特色的东西，”will罗列要求，挑衅的弯了弯嘴角。“费时费力的东西。”
他希望看到hannibal掌控一切，而非随遇而安。
“你将被迫承担大部分的工作，”hannibal似乎被这个想法激起了兴趣。
“没问题,” will 同意, “只要告诉我该怎么做.”
在查看了他们的补给后，hannibal决定做一个蛋糕。will对烘焙缺乏经验。他是一个不错的厨师没错，但他没有经常烘焙的机会。他基本上只是遵从hannibal的命令。他喜欢这样，觉得自己很放松。当面糊就绪并被放入烤箱时，hannibal准备奶油，will则将草莓切片。
“我的妹妹是个甜食爱好者，”hannibal突然开口。will拿不准这是否算作接受提问的邀请。他希望如此。
“你给她烤了很多东西么？ ”
“不算很多，但很有规律，”hannibal回答，“就饮食而言，‘很多’并不可取。她总是贪得无厌。”
hannibal对此微微一笑，will也跟着扬起了笑意。
“等所有事都结束，我们做点什么？ ”两人回到公寓后，will问道。
“你说过你想找个安静的地方，不是吗？ ”
will想起了他和molly的小屋，想起了游荡在周围的狗群。他的神色在追忆往昔的过程中逐渐放松。
“我很乐意，”他说，“但你难道不需要跟医生和理疗师密切联系一段时间吗？ ”
“一段时间, 确实如此.”
“那我们最好待在市区，直到你准备好为止。”
这番谈话使will心生疑虑。hannibal再次陷入缄默，will不能像在圣保罗时那样用伤病逼他。 他觉得自己身处地狱边缘。两人坠崖后，他就被留在了这里，如今他正在等待来世的大门重新开启。
公寓对他而言太过狭小，will开始热衷于散步。当他从空荡荡的梦境中惊醒，便会在夜里悄无声息的离开熟睡中的hannibal。
“你很忐忑，”will来回走了三趟后hannibal指出。他正坐在厨房的餐桌旁。在他的平板上阅读。will刚做完练习，手里拿着杯冷水，靠在柜台上。
“我总是做奇怪的梦，”will回答，“当我醒来时，就再也睡不着了。”
“噩梦？”
“算不上，”will说着啜饮了一小口。任由忧虑在内心沉积，但他不会再像过去那样浑身是汗地醒来，担心自己的生活亦或是灵魂。他知道梦见hannibal空洞的思维宫殿或许是他害怕对方丢失内驱力的映射。
“你感觉怎么样？” 他反问.
hannibal耸了耸肩，will惊讶的睁大了眼睛。他见过hannibal耸肩吗？如果有，他绝不会忘记。
“你对手术感觉如何？ ”他追问，希望获取更详细的答复。
“我期待变得更加自如，”hannibal头也不抬的表示。
will看着他把水饮尽。觉得自己应该采取点措施。hannibal需要再一次被助推。will暂时没有头绪。他离开了厨房，径直走向阳台。这比他们在圣保罗的地盘要小得多。这个城市的一切似乎都狭小无比。
“哪里不太对劲，”will微不可闻的浅声低语。等待着注定没有答案的回应。
那天晚上他梦见了悬崖。他站在崖底，上方是灰蒙蒙的天空，下方则是一望无际的海滩。
手术的日子越近，will就越发焦躁不安。他至少每晚都要醒来一次。他不确定hannibal是否知道，因为他很少在自己醒来的时候清醒。有时will打开灯看着那人睡觉。他觉得自己在寻找什么，并试图在hannibal的脸上找到答案。只要他观察足够长的时间，那东西就会显露端倪。
他看着hannibal熟睡的同时暗自思索当下的处境。他好奇有一个至少100岁的头脑和一个只有50岁的身体，会是什么感觉，尤其是这幅躯体遍体鳞伤且不尽人意的时候。他怀疑自己是否有能力帮助hannibal摆脱目前的情绪。 这让他身心俱疲。 will告诉自己，这只是一个阶段，手术之后会出现转机。尽管如此，他还是继续梦到空旷的房间。
“我很担心你，”手术前一天will向hannibal坦言。他们正在卧室里收拾去医院的行装。他本来没打算说些什么，方才完全是脱口而出。
“会没事的，”hannibal叠起一件内衣后说道。
“不是因为手术，”will叹了口气。hannibal疑惑地抬头看了过去。
“我希望手术和获取更多的灵活度能有所帮助，”will补充道。
“你是因为你的梦而担心？ ” hannibal猜想。 will告诉过他这些事，他知道这些梦唤醒了自己，只是不知道有多频繁。
“我是因为担心你才做梦，hannibal。”
“你无需担心，”hannibal承诺，两人随即面面相觑。 will勉强挤出个笑容，点了点头。反正他也无话可说。他可以让这件事翻篇，hannibal很快就会好起来的。
那晚睡觉时他们彼此相拥，will只在早上醒来，感觉精神饱满，休息得不错。他抛开恐惧，陪着hannibal去了医院。一切进展顺利，hannibal在整个过程都很平静。 另一方面，在那人住院期间，will始终保持高度警惕。 他深知两人有被发现的危险。只要有一位病人、医生或护士认出hannibal，他们就在劫难逃。以他现在的状态，hannibal无法和他一块逃命。
当hannibal离开医院，返回公寓，他才真正放松下来。最初的几天，他始终与hannibal形影不离，庆幸于提前囤好了食物。hannibal纵容will大部分时间都跟自己躺在一起。
很快，理疗再度被提上日程。起初，治疗师会上门拜访。will并不介意这个男人，但还是想念圣保罗的那个女人。训练使hannibal筋疲力尽，睡得更多，一天中的大部分时间都是will独自一人度过。几个星期过去，他们的生活似乎走上正轨。他依然从不安的梦中频繁惊醒。
当hannibal的身体状况恢复到可以承受日常出行时，will租了一辆长期汽车，送他去见理疗师。等待期间，他偶尔也会得到一次按摩。总的来说，他的肩膀已经尽可能痊愈了。在经历了两次刀伤和一处枪伤后，偶尔卡住，这不足为奇。
hannibal的恢复进度相当缓慢。很长一段时间，几乎没有任何进展，这让will像hannibal一样沮丧，甚至更加挫败。hannibal像在坚持走过场。will对此心烦意乱。一周之后，他变得暴躁起来，每晚散步的次数也越来越多。
“你很沮丧，”hannibal没有问好直接自顾自地说道。will在凌晨3点左右醒来后，外出了大约两个小时。他离开时，hannibal还在睡觉。现在那人正坐着轮椅立在走廊里。will关上门，深深地吸了一口气，随后转向对方。
“是的,”他坦言。他很想为此道歉。毕竟，hannibal需要接受手术也是拜他所赐，因为术后没有突然一下子痊愈跟人置气并不公平。但他没有说对不起，而是顺势靠在了身后的门上。
hannibal皱起眉头，will找不到力气去探寻其中的原因。
“你想休息一下吗？ ”hannibal问道。
will眨了眨眼
“休息一下？”
“离开几天或几个星期，让我单独呆在这里。”
当这条建议划过will的脑海，他攥起了拳头。
搞什么鬼 ？
“我不会离开你的！ ”他掷地有声得宣布道。“我是缺乏耐心，但我不会因为如今生活不易而逃跑。”
“是吗？ ”hannibal反问，目光锐利地盯着will身后的那扇门。
“别那么混蛋，hannibal，”will迅速驳斥。“我醒来，去散步，然后回来。这不是离开你。”
他们相顾无言。will极力平复自己的身体。愤怒在他的胸腹间燃烧。
“泡点茶吧，”hannibal说着转动轮椅。径直把它推出走廊，朝着厨房的方向。will的视线紧跟对方，但在脱下鞋子和夹克，身体力行之前，他又做了几次深呼吸好让自己冷静。
壶里的水已经烧开，hannibal正在倒茶叶。will坐在桌旁，看着那人忙活。场景平抚人心。每当hannibal身处厨房，他的动作就变得稳健而有力。
“我们也做点早餐吧，”will提议。hannibal考虑片刻，很快点了点头。
“你想吃什么？”
“有特色的东西，”will罗列要求，挑衅的弯了弯嘴角。“费时费力的东西。”
他希望看到hannibal掌控一切，而非随遇而安。
“你将被迫承担大部分的工作，”hannibal似乎被这个想法激起了兴趣。
“没问题,” will 同意, “只要告诉我该怎么做.”
在查看了他们的补给后，hannibal决定做一个蛋糕。will对烘焙缺乏经验。他是一个不错的厨师没错，但他没有经常烘焙的机会。他基本上只是遵从hannibal的命令。他喜欢这样，觉得自己很放松。当面糊就绪并被放入烤箱时，hannibal准备奶油，will则将草莓切片。
“我的妹妹是个甜食爱好者，”hannibal突然开口。will拿不准这是否算作接受提问的邀请。他希望如此。
“你给她烤了很多东西么？ ”
“不算很多，但很有规律，”hannibal回答，“就饮食而言，‘很多’并不可取。她总是贪得无厌。”
hannibal对此微微一笑，will也跟着扬起了笑意。