第68章
悲伤是正常的， john 。
它是你人性的体现。
第二十二章 屡败屡战
chapter summary
john：发现并摧毁这件东西是赢得这场战争的关键。我将派出几支小队搜寻天网的秘密武器。sayles：(侦察任务中) 它们的武器还不够多吗？为什么需要秘密武器？ (几架猎杀者向kyle开火，他扑倒隐蔽) derek：kyle！kyle：(解除了一名对他举枪的士兵的武器) 一旦你把枪口对着某个人，那你最好有扣下扳机的准备。[kyle被困在一辆着火的车里。] john：站起来，战士！
火力地堡会议室
“好吧，请注意听！”
john站在他召集的一队战士面前。“我要派你们去执行一项非常重要的任务。天网制造了一件新的秘密武器，比我们迄今所见的更强大也更致命。”
有几名战士相互交换着担忧的目光。“那是什么？”其中一个不安地问。
john抿抿嘴。这是个微妙的问题。他不能详细告诉他们他是在找天网的时间机器。“我不能告诉你们详情，”他承认，“你们只要知道，发现并摧毁这件东西是赢得这场战争的关键。”
他心底知道，他们将来不及阻止第一个终结者被送回1984年。但他也知道，kyle reese必须紧随其后。如果他们没能进入时间机器室把他送走……一切就全完了。对sarah如此，对john如此，也许对整个反抗军也是如此。
“我将派出几支小队在这片区域搜寻，”john继续道，“我们发现近期天网在附近活动频繁，可能就是由于这件新的秘密武器。”
john的无线电步话机嗡嗡作响。“好，”他匆匆对那队士兵说，“看见任何可疑的东西，就向我报告。解散。”
战士们离开了，john揿开无线电。“这里是john connor。”
weaver的声音一如既往地单刀直入。“connor，我需要你到2号据点跟我和john henry会面。”
“2号据点？”john重复道，“我想我们早已弃用2号据点了。”
“你们是暂时弃用它，”weaver更正他，“所以它成了john henry为你建造时间机器的理想场所。”
john皱皱眉。“我不能离开火力地堡。我才刚到这里。我还以为我必须找到天网的时间机器呢。”
“你的战士会找到它的，”weaver从容答道，“你已经给他们下了命令。他们会贯彻执行的。现在，john henry正开始动工建造属于你的‘秘密武器’。机器一建成，你就可以回到2号据点。”
john蹙着眉。“你要我现在过去是为什么？”
“john henry正设置那间高安全级别密室，他需要你的生物特征以设定门上的安全锁，方便你将来能够使用时间机器。就像我之前说过的，它将比天网的机器迟建成，但你未来会用得上它。”
john缓缓点头。最好还是去一趟。他的手下的战士会搜寻到天网的秘密工厂。在那以前，他除了进行一些准备工作，没什么可做的。“我几天后就到。”
“很好。”
************
火力地堡主隧道
derek拍拍弟弟的肩膀，kyle把一些个人物品放进刚喷上他名字的铁箱。“又能在一起真好。”derek热切地说。
kyle只是点点头回应。
derek抿紧了嘴。allison的死给他们打击都很大，但他很高兴这让reese家兄弟俩又能在一起了。他自从红雀地堡遇袭后就一直没见过弟弟。
star似乎比derek更能理解kyle无言的痛苦。她像往常一样缄默无声，只是忠实地站在kyle身边，帮他整理物品。derek猜想，这是她表示自己对他的悲伤感同身受的方式。
kyle对star比了个手势，她轻快地点点头，抓起一支枪向隧道那头走去，无疑是要拿去保管或者维修。
derek听见军靴叩击混凝土地面的沉重声响，抬头正看见john connor转过拐角。这位年轻的将军张了张口像是想说什么，但他的视线被derek身后的什么东西吸引，良久没有吐出一个字来。
derek蹙蹙眉，疑惑地转过身去看是什么让john一下失了声。他只看见身后的墙面，墙上绘着一幅熟悉的画。画面里是只口衔终结者头颅的雄狮。坚持住宝贝。
derek随即意识到了john痛苦的缘由。allison。这画是connor动员活动时allison刷在各处地堡里的。这让人们想起她，想起她已经逝去。
这是derek第一次清晰地意识到allison的死对connor的伤害有多深。初到火力地堡时，年轻的将军把情绪掩藏得很好，但在这短短的一瞬里，john的伤痛显露无遗。connor很快恢复了常态，把目光从墙面上移开，对着derek和kyle。
他深吸了一口气，宣布道：“我要去2号据点。”
kyle立刻站了起来。“一个人？”
john摇摇头。“我需要你留守这里，kyle。你和derek两个人。但我必须到2号据点。我们要再次启用它作为基地，最终我会需要你们俩过来。”
“我们可以现在就去。”kyle强调。
在那一刻，derek意识到kyle所承受的痛苦。这就是他弟弟处理悲伤的方式。他把它深埋心底，不去想那痛苦。他努力让自己的时间和头脑被任务占满，不去想那无尽的悲伤。
“不，”john摇头反对kyle的提议，“现在我需要这里也有坚强的领导者。而你们俩是我最信任的人。我离开后，火力地堡就由你们指挥。”
kyle沉默了，于是derek对他们俩点点头。“都听你的，connor。”
john的目光在墙上略约一扫，匆匆转身向来时路而去。derek望望弟弟，只见kyle背靠着墙，缓缓滑坐在地上。
derek挨着他静静坐下，瞥了一眼正凝望天花板的弟弟。derek不知道他怎么才能宽慰kyle。他唯一能做的就是准备接受john connor下一步安排给他的任何任务。
他倾过水壶，把水倒在他的手帕上，没有理睬kyle看到他举动时显出的厌恶表情。
“你该知道你是个白痴，嗯？”kyle嘀咕道，“那是个老掉牙的迷信，骗人的把戏。那样没用的，都是你自己的想象。”
derek亮亮湿手帕。“有用的。”
“我没那么做，多少年了也没生病。”
derek假作笑颜。“这是因为你的心肠和你的脑壳一样是铁打的。要是你再聪明点儿，你就是个铁皮罐了。”
对这个笑话，kyle没有照derek的意图做出反应。话说回来，derek也并不真指望他那么做。kyle和以前不一样了。他不再表现出他的痛苦，不再。他能够控制自己，掩藏起情绪。但他也不再表现出曾经的乐观。弟弟的一部分已经随那个他爱若己出的女孩一同逝去了。
而derek希望弟弟能恢复往日的神采。
“我只是想说你是在浪费时间，”kyle咕哝，“一次又一次。当我在世纪集中营时……”
derek抬起头，看见挚友billy wisher走过来，坐在他和kyle对面。“嘿，wisher，你听说过吗？”derek忍住笑问道，“我弟弟kyle进过世纪集中营。”
wisher假作震惊。“没听过，真有这事？”
“闭嘴。”kyle小声说。说是这么说，但derek在他嗓音里听出了玩笑的味道。这让他看到了一丝希望。
wisher抿着嘴，装出若有所思的表情。“他逃出来了？那他岂不是个英雄？”
“我听说他领着john connor毫发无伤地通过了一个屠宰场。”derek赞同道。
kyle叹了口气。“如果你是在说天网中心，那么john才是来营救我的人，记得吗？”
“但是你领着他通过了那屠宰场。”derek坚持。
“不，我听说是两个屠宰场，”wisher笑嘻嘻地纠正，“而且他背着connor。”
kyle现出一抹淡淡的笑。“只有一个屠宰场。”他故作得意地回答。
“对，对。”wisher干巴巴地附和。derek吃吃笑起来，一方面是因为逗弄弟弟成功，另一方面也是高兴终于又在kyle脸上看到了笑容。
这点快乐时光很快就过去了，隆隆声响起，震得地堡天花板上的灯直晃悠。kyle似乎完全不在意这阵骚动，探手从口袋里取出那张总随身携带的愚蠢快照。
“人马坦克巡逻。”derek认出了地面传来的声音，小声嘀咕着。火力地堡里有几个平民害怕地呜咽着，捂住孩子的嘴以免他们的尖叫声引起机器人注意。隧道远处有个灯泡爆了，derek猛地转头循声望去。他把视线转回kyle身上时，发觉弟弟依然专注地凝视着手里的照片。
它是你人性的体现。
第二十二章 屡败屡战
chapter summary
john：发现并摧毁这件东西是赢得这场战争的关键。我将派出几支小队搜寻天网的秘密武器。sayles：(侦察任务中) 它们的武器还不够多吗？为什么需要秘密武器？ (几架猎杀者向kyle开火，他扑倒隐蔽) derek：kyle！kyle：(解除了一名对他举枪的士兵的武器) 一旦你把枪口对着某个人，那你最好有扣下扳机的准备。[kyle被困在一辆着火的车里。] john：站起来，战士！
火力地堡会议室
“好吧，请注意听！”
john站在他召集的一队战士面前。“我要派你们去执行一项非常重要的任务。天网制造了一件新的秘密武器，比我们迄今所见的更强大也更致命。”
有几名战士相互交换着担忧的目光。“那是什么？”其中一个不安地问。
john抿抿嘴。这是个微妙的问题。他不能详细告诉他们他是在找天网的时间机器。“我不能告诉你们详情，”他承认，“你们只要知道，发现并摧毁这件东西是赢得这场战争的关键。”
他心底知道，他们将来不及阻止第一个终结者被送回1984年。但他也知道，kyle reese必须紧随其后。如果他们没能进入时间机器室把他送走……一切就全完了。对sarah如此，对john如此，也许对整个反抗军也是如此。
“我将派出几支小队在这片区域搜寻，”john继续道，“我们发现近期天网在附近活动频繁，可能就是由于这件新的秘密武器。”
john的无线电步话机嗡嗡作响。“好，”他匆匆对那队士兵说，“看见任何可疑的东西，就向我报告。解散。”
战士们离开了，john揿开无线电。“这里是john connor。”
weaver的声音一如既往地单刀直入。“connor，我需要你到2号据点跟我和john henry会面。”
“2号据点？”john重复道，“我想我们早已弃用2号据点了。”
“你们是暂时弃用它，”weaver更正他，“所以它成了john henry为你建造时间机器的理想场所。”
john皱皱眉。“我不能离开火力地堡。我才刚到这里。我还以为我必须找到天网的时间机器呢。”
“你的战士会找到它的，”weaver从容答道，“你已经给他们下了命令。他们会贯彻执行的。现在，john henry正开始动工建造属于你的‘秘密武器’。机器一建成，你就可以回到2号据点。”
john蹙着眉。“你要我现在过去是为什么？”
“john henry正设置那间高安全级别密室，他需要你的生物特征以设定门上的安全锁，方便你将来能够使用时间机器。就像我之前说过的，它将比天网的机器迟建成，但你未来会用得上它。”
john缓缓点头。最好还是去一趟。他的手下的战士会搜寻到天网的秘密工厂。在那以前，他除了进行一些准备工作，没什么可做的。“我几天后就到。”
“很好。”
************
火力地堡主隧道
derek拍拍弟弟的肩膀，kyle把一些个人物品放进刚喷上他名字的铁箱。“又能在一起真好。”derek热切地说。
kyle只是点点头回应。
derek抿紧了嘴。allison的死给他们打击都很大，但他很高兴这让reese家兄弟俩又能在一起了。他自从红雀地堡遇袭后就一直没见过弟弟。
star似乎比derek更能理解kyle无言的痛苦。她像往常一样缄默无声，只是忠实地站在kyle身边，帮他整理物品。derek猜想，这是她表示自己对他的悲伤感同身受的方式。
kyle对star比了个手势，她轻快地点点头，抓起一支枪向隧道那头走去，无疑是要拿去保管或者维修。
derek听见军靴叩击混凝土地面的沉重声响，抬头正看见john connor转过拐角。这位年轻的将军张了张口像是想说什么，但他的视线被derek身后的什么东西吸引，良久没有吐出一个字来。
derek蹙蹙眉，疑惑地转过身去看是什么让john一下失了声。他只看见身后的墙面，墙上绘着一幅熟悉的画。画面里是只口衔终结者头颅的雄狮。坚持住宝贝。
derek随即意识到了john痛苦的缘由。allison。这画是connor动员活动时allison刷在各处地堡里的。这让人们想起她，想起她已经逝去。
这是derek第一次清晰地意识到allison的死对connor的伤害有多深。初到火力地堡时，年轻的将军把情绪掩藏得很好，但在这短短的一瞬里，john的伤痛显露无遗。connor很快恢复了常态，把目光从墙面上移开，对着derek和kyle。
他深吸了一口气，宣布道：“我要去2号据点。”
kyle立刻站了起来。“一个人？”
john摇摇头。“我需要你留守这里，kyle。你和derek两个人。但我必须到2号据点。我们要再次启用它作为基地，最终我会需要你们俩过来。”
“我们可以现在就去。”kyle强调。
在那一刻，derek意识到kyle所承受的痛苦。这就是他弟弟处理悲伤的方式。他把它深埋心底，不去想那痛苦。他努力让自己的时间和头脑被任务占满，不去想那无尽的悲伤。
“不，”john摇头反对kyle的提议，“现在我需要这里也有坚强的领导者。而你们俩是我最信任的人。我离开后，火力地堡就由你们指挥。”
kyle沉默了，于是derek对他们俩点点头。“都听你的，connor。”
john的目光在墙上略约一扫，匆匆转身向来时路而去。derek望望弟弟，只见kyle背靠着墙，缓缓滑坐在地上。
derek挨着他静静坐下，瞥了一眼正凝望天花板的弟弟。derek不知道他怎么才能宽慰kyle。他唯一能做的就是准备接受john connor下一步安排给他的任何任务。
他倾过水壶，把水倒在他的手帕上，没有理睬kyle看到他举动时显出的厌恶表情。
“你该知道你是个白痴，嗯？”kyle嘀咕道，“那是个老掉牙的迷信，骗人的把戏。那样没用的，都是你自己的想象。”
derek亮亮湿手帕。“有用的。”
“我没那么做，多少年了也没生病。”
derek假作笑颜。“这是因为你的心肠和你的脑壳一样是铁打的。要是你再聪明点儿，你就是个铁皮罐了。”
对这个笑话，kyle没有照derek的意图做出反应。话说回来，derek也并不真指望他那么做。kyle和以前不一样了。他不再表现出他的痛苦，不再。他能够控制自己，掩藏起情绪。但他也不再表现出曾经的乐观。弟弟的一部分已经随那个他爱若己出的女孩一同逝去了。
而derek希望弟弟能恢复往日的神采。
“我只是想说你是在浪费时间，”kyle咕哝，“一次又一次。当我在世纪集中营时……”
derek抬起头，看见挚友billy wisher走过来，坐在他和kyle对面。“嘿，wisher，你听说过吗？”derek忍住笑问道，“我弟弟kyle进过世纪集中营。”
wisher假作震惊。“没听过，真有这事？”
“闭嘴。”kyle小声说。说是这么说，但derek在他嗓音里听出了玩笑的味道。这让他看到了一丝希望。
wisher抿着嘴，装出若有所思的表情。“他逃出来了？那他岂不是个英雄？”
“我听说他领着john connor毫发无伤地通过了一个屠宰场。”derek赞同道。
kyle叹了口气。“如果你是在说天网中心，那么john才是来营救我的人，记得吗？”
“但是你领着他通过了那屠宰场。”derek坚持。
“不，我听说是两个屠宰场，”wisher笑嘻嘻地纠正，“而且他背着connor。”
kyle现出一抹淡淡的笑。“只有一个屠宰场。”他故作得意地回答。
“对，对。”wisher干巴巴地附和。derek吃吃笑起来，一方面是因为逗弄弟弟成功，另一方面也是高兴终于又在kyle脸上看到了笑容。
这点快乐时光很快就过去了，隆隆声响起，震得地堡天花板上的灯直晃悠。kyle似乎完全不在意这阵骚动，探手从口袋里取出那张总随身携带的愚蠢快照。
“人马坦克巡逻。”derek认出了地面传来的声音，小声嘀咕着。火力地堡里有几个平民害怕地呜咽着，捂住孩子的嘴以免他们的尖叫声引起机器人注意。隧道远处有个灯泡爆了，derek猛地转头循声望去。他把视线转回kyle身上时，发觉弟弟依然专注地凝视着手里的照片。