第114章
“她不能再待在这里了。”john henry表示同意。
cameron微微转头，注视着他。“但我们也不能放她走。”
“他不希望你杀死任何无辜的人。”
“她不是无辜的人，”cameron理性地回答，“但我不会下手的。我会让她自己来做。医务室有能带来无痛苦死亡的药剂。她会自己注射。”
john henry考虑了一下，还是有些不赞同。“connor先生不会喜欢的。”
“john没必要知道，”cameron说，“这是为他好。他有一天会理解的。”
*************
前往瑟拉诺核电站途中
derek把犯人丢在泥泞里，带着种恶意地快感看着那人挣扎着想坐起身。他双手都被绑在身后，很难办到。
derek望向jesse。“你知道fischer吗？”
“charles fischer？”她重复了一遍，“他排在名单前头，对吧？是首领之一？”
“对。听我说，如果这个灰军知道他们把fischer藏在哪……我们就可以摸进去。我们可以除掉他。”
jesse攥住他的胳膊，担心地凝视着他。“derek……fischer对你做过什么？为什么你会这么在意？”
derek唇角抽搐，飞快地摇头。“他是他们中最坏的家伙。明白吗，jesse？最坏的。”
“出了什么事？”
“出了他，”derek低吼，“出了这样的事。和现在一样的事，就在几年前。发生在我身上。我们的地堡被攻击了，所有超过三十岁的人都被杀死。我被俘虏后带到一个灰军营地。他就在那里。教t-888如何表现得像人类一样，如何成为人类。毒药，饥饿，酷刑。他总是在场，不停地说话，企图突破你的心理防线。”
听着这故事时，jesse的眼睛一直睁得大大的，骇异于他所经历的苦难。“你是怎么逃出来的？”
derek的目光变得生硬。他突然再也无法忍受。“那不重要。重要的是他必须死。从越狱的那天起，我就发誓会找到他。我会找到他。我会宰了他。我发誓我会宰了他。我要把这家伙带给connor，也许可以让那机器人来拷问他，逼他供出fischer的下落。”
“你确定？”jesse怀疑地问，“他对你的刑讯逼供一点反应都没有。你凭什么觉得cameron能做得更好？”
derek目光冰冷。“它们天生就是干这个的。”
**********
瑟拉诺核电站 john connor 住所
john坐在桌边，正想播放母亲留的第二盘磁带，就听门开了，cameron走进来，脸上看不出表情。
“有件事你得知道，”她说，“关于那个灰军。”
john的注意力都集中在她身上，他迷惑地蹙蹙眉。“出什么事了？”
“她死了。”
john一下站起身，不愿相信。“什么？是毒药……？”
cameron摇头。“不。她自杀了。”
john痛心地合上眼睛，向后靠在墙上，把头埋进双掌间。“他们为什么不明白呢？他们为什么看不透天网的真面目？什么样的人会相信那个怪物？”
“那些不明白真相的人。”cameron轻轻回答。
有人敲了敲门，随后犹豫着打开它。“connor，”perry致意道，“reese回来了。他带了个灰军俘虏。”
john瞥见cameron身形微微僵硬，但他还是冲perry颔首道：“谢谢。”
他紧跟着perry进入走廊。
他没看见cameron给她的9毫米手枪上了膛，才跟了上来。
*******************
瑟拉诺核电站主会场
derek把jakes往前一拖，顺手推了一把让他跪下。不到半分钟，perry就带着connor和cameron出来接他。derek对connor点点头。
“这个灰军俘虏——”
一声枪响，灰军砰然倒地，脑门上整整齐齐开了个弹孔，只剩derek目瞪口呆地站在原地。john身后，cameron放下手枪，望向john henry。
“我们得赶快把尸体烧掉。”
john henry上前向尸体走去，derek终于反应过来。“搞什么鬼呢？！”
“他是个灰军。”cameron回答。
“我知道！”derek怒吼道，“他是该死，我也想杀了他，但他有我们需要的情报！”
“你会把天网带到这里的。”
derek望向connor，他看样子仍惊骇于cameron的行为，心中迷惑一如derek。“什么？”
“他脖子里的印记。是个追踪器。”
“追踪器？那是接种天网的生化武器疫苗留的疤痕。”
“我们研究过它了。”cameron回答。她语调轻松，一点不像几秒钟前刚取了一个人性命的样子。“那确实是疫苗，但也是个死亡陷阱。天网可以追踪到它。如果天网怀疑某个灰军背叛，就会朝印记发送信号，让毒药释放进入血液，在一分钟内将叛徒杀死。他反正是死定了。”
derek又看看connor，这突如其来的死亡带来的吃惊仍残留在他脸上，但他点点头。“她说得没错。”
derek恼火地盯着connor，上前把他拽到一旁。
“我敢拿一条胳膊打赌，她打爆那个灰军脑瓜前根本没征求过你的许可。”
connor似乎已从惊讶中恢复，理解了cameron的出发点。他淡淡答道：“她没必要征求许可。”
derek感觉像肚子上挨了一拳。“什么？”
“你杀死rodriguez前征求许可了吗？”
“那不一样。”derek咬着牙说。
“怎么不一样？”
“rodriguez企图刺杀你。他打伤了allison。我不动手，你也会亲手杀了他。”
connor交叉双臂。“可你还是选择不经我的许可自己动手。”
“我是个人！”derek吼道，“你不能就这么让这些东西为所欲为！你不能让它们自己做这样的决定！”connor强硬的目光毫不松动，derek摇摇头，试图让他明白。“总有一天，它们中的某一个会杀了你。”
connor用力摇头。“不会是她。她只是做了她觉得正确的事。她感觉到他是个威胁……”
“感觉？”derek嗤笑道。恰是在这一点上，他永远无法认同john connor的观点。不是重新编程，不是对他机器人的信任，也不是他对于它们不仅仅是机器人的奇特信心。
“不，”derek固执地说，“connor，你的错误就在这里。你好像还没明白。它们没有感觉。它们有程序。它们听从程序，对命令做出反应。它们无法思考，它们没有感情。看看她！”他一挥胳膊指着cameron的方向，恳求着john的理解，“我明白，她看起来像allison，这可能就是一部分问题所在，但那不是一个人！那不是一个真正的女孩！”connor的眉头越皱越紧，别过脸去。“嗨，听我说！”derek说，“她不可能爱你！”
connor的视线猛甩回来，derek能看出他眼眸中燃烧的熊熊火焰。“够了，derek，”connor说，他的嗓音如死一般沉静，“够了。”
derek缄口不语，目送着connor转身迈步而去。
*********
瑟拉诺核电站 john connor 住所
john connor坐在屋里，盯着录音机，却不知怎么没心情打开它。sam蜷在他脚边，涎着舌头小声呜噜，但john也没心情去逗弄他的新宠物。
他听见门打开，又轻轻关上，他不必回头也知道是谁进来了。
“那个灰军是怎么死的？”他问道，语音低沉。
一阵沉默后，cameron说：“我用一把17发弹匣容量的glock 9毫米半自动手枪打穿了他的脑袋。”
john垂下头，深吸了一口气。“不，不是derek带回来的那个。是我们俘虏的那个，想退出的那个。”
“我跟你说过，”cameron回答，“她结束了自己的性命。”
“怎么做的？”
“她注射了过量吗啡，”cameron说，“吗啡降低了她的心率，后来她就死了。”
john紧抓着桌沿。“吗啡不会自己跑进囚室里。是谁给她的？”
她犹豫着，他终于转头注视着她，眼里写着愤怒和责备。“别对我撒谎。”
“是我给她的。”
“为什么？”
“她对你是个威胁。假如不清除她，她身上的追踪器会把天网引到这里。”
“清除。”john闻言一颤，“你过去就没学到点什么吗？”
“每一条生命都是神圣的。”
“对！”john强调。
“但牺牲是必须的。”
john张张嘴，不知如何应对。“我……我不是那个意思。你就那么……你……”
“她是个灰军，john。”cameron说，她的嗓音柔和了一点，似乎明白他感觉不太舒服，“当她选择接受那印记时，她就选择了自己的命运。”
cameron微微转头，注视着他。“但我们也不能放她走。”
“他不希望你杀死任何无辜的人。”
“她不是无辜的人，”cameron理性地回答，“但我不会下手的。我会让她自己来做。医务室有能带来无痛苦死亡的药剂。她会自己注射。”
john henry考虑了一下，还是有些不赞同。“connor先生不会喜欢的。”
“john没必要知道，”cameron说，“这是为他好。他有一天会理解的。”
*************
前往瑟拉诺核电站途中
derek把犯人丢在泥泞里，带着种恶意地快感看着那人挣扎着想坐起身。他双手都被绑在身后，很难办到。
derek望向jesse。“你知道fischer吗？”
“charles fischer？”她重复了一遍，“他排在名单前头，对吧？是首领之一？”
“对。听我说，如果这个灰军知道他们把fischer藏在哪……我们就可以摸进去。我们可以除掉他。”
jesse攥住他的胳膊，担心地凝视着他。“derek……fischer对你做过什么？为什么你会这么在意？”
derek唇角抽搐，飞快地摇头。“他是他们中最坏的家伙。明白吗，jesse？最坏的。”
“出了什么事？”
“出了他，”derek低吼，“出了这样的事。和现在一样的事，就在几年前。发生在我身上。我们的地堡被攻击了，所有超过三十岁的人都被杀死。我被俘虏后带到一个灰军营地。他就在那里。教t-888如何表现得像人类一样，如何成为人类。毒药，饥饿，酷刑。他总是在场，不停地说话，企图突破你的心理防线。”
听着这故事时，jesse的眼睛一直睁得大大的，骇异于他所经历的苦难。“你是怎么逃出来的？”
derek的目光变得生硬。他突然再也无法忍受。“那不重要。重要的是他必须死。从越狱的那天起，我就发誓会找到他。我会找到他。我会宰了他。我发誓我会宰了他。我要把这家伙带给connor，也许可以让那机器人来拷问他，逼他供出fischer的下落。”
“你确定？”jesse怀疑地问，“他对你的刑讯逼供一点反应都没有。你凭什么觉得cameron能做得更好？”
derek目光冰冷。“它们天生就是干这个的。”
**********
瑟拉诺核电站 john connor 住所
john坐在桌边，正想播放母亲留的第二盘磁带，就听门开了，cameron走进来，脸上看不出表情。
“有件事你得知道，”她说，“关于那个灰军。”
john的注意力都集中在她身上，他迷惑地蹙蹙眉。“出什么事了？”
“她死了。”
john一下站起身，不愿相信。“什么？是毒药……？”
cameron摇头。“不。她自杀了。”
john痛心地合上眼睛，向后靠在墙上，把头埋进双掌间。“他们为什么不明白呢？他们为什么看不透天网的真面目？什么样的人会相信那个怪物？”
“那些不明白真相的人。”cameron轻轻回答。
有人敲了敲门，随后犹豫着打开它。“connor，”perry致意道，“reese回来了。他带了个灰军俘虏。”
john瞥见cameron身形微微僵硬，但他还是冲perry颔首道：“谢谢。”
他紧跟着perry进入走廊。
他没看见cameron给她的9毫米手枪上了膛，才跟了上来。
*******************
瑟拉诺核电站主会场
derek把jakes往前一拖，顺手推了一把让他跪下。不到半分钟，perry就带着connor和cameron出来接他。derek对connor点点头。
“这个灰军俘虏——”
一声枪响，灰军砰然倒地，脑门上整整齐齐开了个弹孔，只剩derek目瞪口呆地站在原地。john身后，cameron放下手枪，望向john henry。
“我们得赶快把尸体烧掉。”
john henry上前向尸体走去，derek终于反应过来。“搞什么鬼呢？！”
“他是个灰军。”cameron回答。
“我知道！”derek怒吼道，“他是该死，我也想杀了他，但他有我们需要的情报！”
“你会把天网带到这里的。”
derek望向connor，他看样子仍惊骇于cameron的行为，心中迷惑一如derek。“什么？”
“他脖子里的印记。是个追踪器。”
“追踪器？那是接种天网的生化武器疫苗留的疤痕。”
“我们研究过它了。”cameron回答。她语调轻松，一点不像几秒钟前刚取了一个人性命的样子。“那确实是疫苗，但也是个死亡陷阱。天网可以追踪到它。如果天网怀疑某个灰军背叛，就会朝印记发送信号，让毒药释放进入血液，在一分钟内将叛徒杀死。他反正是死定了。”
derek又看看connor，这突如其来的死亡带来的吃惊仍残留在他脸上，但他点点头。“她说得没错。”
derek恼火地盯着connor，上前把他拽到一旁。
“我敢拿一条胳膊打赌，她打爆那个灰军脑瓜前根本没征求过你的许可。”
connor似乎已从惊讶中恢复，理解了cameron的出发点。他淡淡答道：“她没必要征求许可。”
derek感觉像肚子上挨了一拳。“什么？”
“你杀死rodriguez前征求许可了吗？”
“那不一样。”derek咬着牙说。
“怎么不一样？”
“rodriguez企图刺杀你。他打伤了allison。我不动手，你也会亲手杀了他。”
connor交叉双臂。“可你还是选择不经我的许可自己动手。”
“我是个人！”derek吼道，“你不能就这么让这些东西为所欲为！你不能让它们自己做这样的决定！”connor强硬的目光毫不松动，derek摇摇头，试图让他明白。“总有一天，它们中的某一个会杀了你。”
connor用力摇头。“不会是她。她只是做了她觉得正确的事。她感觉到他是个威胁……”
“感觉？”derek嗤笑道。恰是在这一点上，他永远无法认同john connor的观点。不是重新编程，不是对他机器人的信任，也不是他对于它们不仅仅是机器人的奇特信心。
“不，”derek固执地说，“connor，你的错误就在这里。你好像还没明白。它们没有感觉。它们有程序。它们听从程序，对命令做出反应。它们无法思考，它们没有感情。看看她！”他一挥胳膊指着cameron的方向，恳求着john的理解，“我明白，她看起来像allison，这可能就是一部分问题所在，但那不是一个人！那不是一个真正的女孩！”connor的眉头越皱越紧，别过脸去。“嗨，听我说！”derek说，“她不可能爱你！”
connor的视线猛甩回来，derek能看出他眼眸中燃烧的熊熊火焰。“够了，derek，”connor说，他的嗓音如死一般沉静，“够了。”
derek缄口不语，目送着connor转身迈步而去。
*********
瑟拉诺核电站 john connor 住所
john connor坐在屋里，盯着录音机，却不知怎么没心情打开它。sam蜷在他脚边，涎着舌头小声呜噜，但john也没心情去逗弄他的新宠物。
他听见门打开，又轻轻关上，他不必回头也知道是谁进来了。
“那个灰军是怎么死的？”他问道，语音低沉。
一阵沉默后，cameron说：“我用一把17发弹匣容量的glock 9毫米半自动手枪打穿了他的脑袋。”
john垂下头，深吸了一口气。“不，不是derek带回来的那个。是我们俘虏的那个，想退出的那个。”
“我跟你说过，”cameron回答，“她结束了自己的性命。”
“怎么做的？”
“她注射了过量吗啡，”cameron说，“吗啡降低了她的心率，后来她就死了。”
john紧抓着桌沿。“吗啡不会自己跑进囚室里。是谁给她的？”
她犹豫着，他终于转头注视着她，眼里写着愤怒和责备。“别对我撒谎。”
“是我给她的。”
“为什么？”
“她对你是个威胁。假如不清除她，她身上的追踪器会把天网引到这里。”
“清除。”john闻言一颤，“你过去就没学到点什么吗？”
“每一条生命都是神圣的。”
“对！”john强调。
“但牺牲是必须的。”
john张张嘴，不知如何应对。“我……我不是那个意思。你就那么……你……”
“她是个灰军，john。”cameron说，她的嗓音柔和了一点，似乎明白他感觉不太舒服，“当她选择接受那印记时，她就选择了自己的命运。”