第137章
john颓然坐回椅子里。derek……害死了seth？他自己小队里的成员？他的队友？他的朋友。他的仇恨如此强烈吗？他无法控制它吗？
他感觉到了屋子里那墓穴般的死寂。他说不出话来，也不敢相信。derek都在想些什么？还有seth……为救derek而牺牲了性命……
他身旁的cameron开口了，语音轻柔。“sam会想念seth的。”
这句话触动了john的神经，他转头看着她，眯起眼。“你呢？你……想念他吗？”
cameron移开了视线，好像在思索着他的问题，又或者是想确定自己的感觉。“他是我的朋友，”她终于说，“我的朋友不多。他的死是……一种损失。”
john转眼望向nathan和dekker兄弟。“失陪了。你们可以在兵营里找铺位安顿。cully会给你们带路。”
cully马上立正敬礼。“是，长官。”
“很好。”john起身离去。
****************
瑟拉诺核电站兵营
“这不是你的错，宝贝。”jesse柔声安慰。derek紧拥着她，但他知道这话只是善意的谎言。
这当然是我的错。如果不是为了我，他现在还活着。
derek紧闭双眼，仿佛这样就可以挡掉关于seth遇害的记忆，忘记自己在其中扮演的角色。但他心知这样无济于事，什么都不能抵挡那种痛苦。什么都不能。
他的仇恨使他对周围的人都构成了威胁。让一个像seth这样的无辜小伙子替他送死就够糟的了。可如果当时在场的是connor怎么办？如果是connor试图从犬型终结者口中救他会怎么样？derek的鲁莽之举就将使他们失去一切。
他从jesse身旁退开，嘀咕着他必须去做简报之类的借口，溜出了房间，在走廊里徘徊。他不配再待在反抗军里当一名战士。也许他该请求john撤他的职。甚至流放他。
也许connor会斥责他，然后亲手枪毙derek，惩罚他的违背军令。derek摇摇头，否定了最后一个念头。connor不会那么做。
但也许cameron会。
他在食堂外拦住她。“嗨，我要和你谈谈。”
她看着他，目光淡然。“那就谈吧。”
derek递过他的手枪。“我对身边的每一个人都是威胁。我出卖过john connor，我还害一名无辜的战士丧命。只有我死了，大家才会安全。我知道connor不会这么做。但你可以。”
cameron接过枪，却没有扣扳机。“你还不能死，derek reese。”
他蹙眉抬眼看她。“什么？”
“你还身负职责。”
“职……职责？”他真的是在听一个机器人说话吗？一个终结者杀手拒绝杀死他？在他做了这一切之后？“但你必须这么做。我违背john connor的命令……我擅自行动——”
“我赦免你了。”
“你赦免我？”
“我是副指挥，”她提醒他，“我的职责是保护john connor，并确保击败天网。我不能不履行职责就自我终结。”她小心把枪递回给他，“你也不行。”
derek默默注视着手枪，然后把它收回枪套里。“那你要我怎么样？”
“跟我走，”她说，“有个办法也许能帮你。”
***************
瑟拉诺核电站技术室
技术室里，john connor坐在derek对面注视着他。cameron召集了john henry和weaver参加讨论。不知derek在众人环视下是否感觉不自在，但他没有表现出来。
“为什么不替自己解释一下？”john淡淡地提议。
derek舔舔嘴唇，点了点头，开口道：“我相信你们已经听说那个消息了。那个可怜的孩子死了……因为我。因为我不能控制自己的仇恨。”
“为什么不能？”问这话的人是weaver。derek怀疑地扫了她一眼，还是决定据实以告。
“因为每当我听到‘fischer’这个名字，或者听到任何让我想起他的东西，我就感觉像是回到了那间屋子里。他也在那里，他在折磨我，我只想杀了他，只想让他为他的罪行付出代价。我控制不住。无论我多努力克制，都无法摆脱这种憎恨。它总会冒出来，我几乎无法控制自己的行为。你明白我的意思吗？”
john差点摇头说不。“derek……”但他突然意识到，他明白的。在面对sarkissian的时候。他只觉愤怒淹没了他。他的手几乎是不由自主地做出了动作。他不断用力，狠命掐着，直到扭断sarkissian的脖子。他本来随时都可以松手。他心里有个声音说，松手吧，母亲已经站起来了，sarkissian已经没有威胁了。但那一刻，他脑子里只有sarkissian俯在母亲身前殴打她的场景。他脑子里只有一个念头——他要让sarkissian为他的行为付出代价。
停顿许久之后，john henry那永远不变的快活嗓音打破了沉默。“也许有个办法。我从我的间谍那里听说，天网在开发一项新技术，是某种记忆捕捉设备。”
john和derek都蹙了蹙眉。“那是什么意思？”derek问。
“利用这项技术，天网将能够扫描人类的大脑，查看其中的记忆。”weaver解释道。
“意识读取。”john插嘴道。
weaver神秘地笑笑。“没错。”
“有些类似意识读取。”john henry补充道。
“它们打算用它干什么？”john问道。
weaver好奇地打量他。“你看呢？”
john思索片刻，说：“它们将俘虏反抗军战士，然后用它查看他们埋藏在记忆深处的所有秘密。军事坐标，武器，战略战术。”
“也可能它们会用它制造更先进的渗透型终结者，”cameron说，“终结者可以查看人类的记忆，学习他们的言行举止和待人接物。它们将成为完美的渗透者。”
“这对derek有什么帮助？”john反问。
“你可以用同样的技术圈定某段记忆，将其彻底删除。”john henry回答。
john恍然大悟，但derek脸上一僵，露出疑虑之色。“删除。就像记忆擦除？”
“不，”john henry解释道，“只有特定的记忆会被擦除。你遭受刑讯逼供的记忆，或许还有关于之后提到过它的对话的记忆。完成以后，你就不会记得任何有关fischer的事。”
derek缄默着，显然被这个主意吸引了。不记得fischer的事无疑对他很有吸引力。如果他不记得了，就不必复仇，复仇的执念就不会纠结着他，害其他人送命。
“我想这值得一试。”derek承认。他望向cameron。“我是说这比……自我终结要好，在我履行完我的职责以前。”
john眉角一挑，但什么都没说。
“我们什么时候走？”derek问，一脸期待。
“日落之后，”john答道，“我们乘直升机去。”
*************
加利福尼亚州边境，反抗军直升机
john坐在直升机后部，对面是derek，他们已经出发近一个小时，两人都没有说一句话。cameron正驾驶直升机飞往科罗拉多山脉，john henry说科州研发所就在那里。他们出发前，matt storms找到john，告诉他brooks和wallace（john手下的两名工程师）已对被俘终结者的核动力电池进行了反向工程，用它为交通工具和武器供能。它还有待测试，但storms说它将降低发动机噪声，并消除对加油的依赖。
“你有四十八分钟没说话了。”cameron从驾驶座那头发话了。
对于她一丝不苟的精确，john咧嘴笑了笑。“你建议我们聊什么呢？”
“闲聊总是好的，”cameron说，“可以缓解对死亡的焦虑和恐惧。”
john扬起一边眉毛，derek闻言皱了皱眉头，两人都陷入了沉默。cameron注意到这一点，问john：“这么说不对吗？”
“不，”他耸肩道，“就是有点……奇怪，说出来感觉有些可怕。”
“哦。谢谢你的解释。”
john对自己笑起来，直到发现derek正死盯着他。“怎么了？”他问道。
“你依然信任她，”derek说，“为什么？”
“你又为什么有此一问呢？”john反问。
derek俯身向前，一脸严肃。“想象一下她可能不是你所认为的那样。想象一下她是它们的一员。”
“她不是！”john辩护道。
“想一想。看看她所处的位置。看看一旦有机会，她可能对你做些什么。想一想我们的感受。你所相信的东西，有什么能证明吗？”
“我了解她。”john坚定不移地说。
“她是个渗透型终结者，”derek反驳道，“本身就是设计用于观察，交谈，表演，装扮成人类。她说的话未必出自真心。她可能在操纵你。每一个眼神，每一句话语，每一次触摸……”john紧抿双唇，拒绝认可derek的说法。
他感觉到了屋子里那墓穴般的死寂。他说不出话来，也不敢相信。derek都在想些什么？还有seth……为救derek而牺牲了性命……
他身旁的cameron开口了，语音轻柔。“sam会想念seth的。”
这句话触动了john的神经，他转头看着她，眯起眼。“你呢？你……想念他吗？”
cameron移开了视线，好像在思索着他的问题，又或者是想确定自己的感觉。“他是我的朋友，”她终于说，“我的朋友不多。他的死是……一种损失。”
john转眼望向nathan和dekker兄弟。“失陪了。你们可以在兵营里找铺位安顿。cully会给你们带路。”
cully马上立正敬礼。“是，长官。”
“很好。”john起身离去。
****************
瑟拉诺核电站兵营
“这不是你的错，宝贝。”jesse柔声安慰。derek紧拥着她，但他知道这话只是善意的谎言。
这当然是我的错。如果不是为了我，他现在还活着。
derek紧闭双眼，仿佛这样就可以挡掉关于seth遇害的记忆，忘记自己在其中扮演的角色。但他心知这样无济于事，什么都不能抵挡那种痛苦。什么都不能。
他的仇恨使他对周围的人都构成了威胁。让一个像seth这样的无辜小伙子替他送死就够糟的了。可如果当时在场的是connor怎么办？如果是connor试图从犬型终结者口中救他会怎么样？derek的鲁莽之举就将使他们失去一切。
他从jesse身旁退开，嘀咕着他必须去做简报之类的借口，溜出了房间，在走廊里徘徊。他不配再待在反抗军里当一名战士。也许他该请求john撤他的职。甚至流放他。
也许connor会斥责他，然后亲手枪毙derek，惩罚他的违背军令。derek摇摇头，否定了最后一个念头。connor不会那么做。
但也许cameron会。
他在食堂外拦住她。“嗨，我要和你谈谈。”
她看着他，目光淡然。“那就谈吧。”
derek递过他的手枪。“我对身边的每一个人都是威胁。我出卖过john connor，我还害一名无辜的战士丧命。只有我死了，大家才会安全。我知道connor不会这么做。但你可以。”
cameron接过枪，却没有扣扳机。“你还不能死，derek reese。”
他蹙眉抬眼看她。“什么？”
“你还身负职责。”
“职……职责？”他真的是在听一个机器人说话吗？一个终结者杀手拒绝杀死他？在他做了这一切之后？“但你必须这么做。我违背john connor的命令……我擅自行动——”
“我赦免你了。”
“你赦免我？”
“我是副指挥，”她提醒他，“我的职责是保护john connor，并确保击败天网。我不能不履行职责就自我终结。”她小心把枪递回给他，“你也不行。”
derek默默注视着手枪，然后把它收回枪套里。“那你要我怎么样？”
“跟我走，”她说，“有个办法也许能帮你。”
***************
瑟拉诺核电站技术室
技术室里，john connor坐在derek对面注视着他。cameron召集了john henry和weaver参加讨论。不知derek在众人环视下是否感觉不自在，但他没有表现出来。
“为什么不替自己解释一下？”john淡淡地提议。
derek舔舔嘴唇，点了点头，开口道：“我相信你们已经听说那个消息了。那个可怜的孩子死了……因为我。因为我不能控制自己的仇恨。”
“为什么不能？”问这话的人是weaver。derek怀疑地扫了她一眼，还是决定据实以告。
“因为每当我听到‘fischer’这个名字，或者听到任何让我想起他的东西，我就感觉像是回到了那间屋子里。他也在那里，他在折磨我，我只想杀了他，只想让他为他的罪行付出代价。我控制不住。无论我多努力克制，都无法摆脱这种憎恨。它总会冒出来，我几乎无法控制自己的行为。你明白我的意思吗？”
john差点摇头说不。“derek……”但他突然意识到，他明白的。在面对sarkissian的时候。他只觉愤怒淹没了他。他的手几乎是不由自主地做出了动作。他不断用力，狠命掐着，直到扭断sarkissian的脖子。他本来随时都可以松手。他心里有个声音说，松手吧，母亲已经站起来了，sarkissian已经没有威胁了。但那一刻，他脑子里只有sarkissian俯在母亲身前殴打她的场景。他脑子里只有一个念头——他要让sarkissian为他的行为付出代价。
停顿许久之后，john henry那永远不变的快活嗓音打破了沉默。“也许有个办法。我从我的间谍那里听说，天网在开发一项新技术，是某种记忆捕捉设备。”
john和derek都蹙了蹙眉。“那是什么意思？”derek问。
“利用这项技术，天网将能够扫描人类的大脑，查看其中的记忆。”weaver解释道。
“意识读取。”john插嘴道。
weaver神秘地笑笑。“没错。”
“有些类似意识读取。”john henry补充道。
“它们打算用它干什么？”john问道。
weaver好奇地打量他。“你看呢？”
john思索片刻，说：“它们将俘虏反抗军战士，然后用它查看他们埋藏在记忆深处的所有秘密。军事坐标，武器，战略战术。”
“也可能它们会用它制造更先进的渗透型终结者，”cameron说，“终结者可以查看人类的记忆，学习他们的言行举止和待人接物。它们将成为完美的渗透者。”
“这对derek有什么帮助？”john反问。
“你可以用同样的技术圈定某段记忆，将其彻底删除。”john henry回答。
john恍然大悟，但derek脸上一僵，露出疑虑之色。“删除。就像记忆擦除？”
“不，”john henry解释道，“只有特定的记忆会被擦除。你遭受刑讯逼供的记忆，或许还有关于之后提到过它的对话的记忆。完成以后，你就不会记得任何有关fischer的事。”
derek缄默着，显然被这个主意吸引了。不记得fischer的事无疑对他很有吸引力。如果他不记得了，就不必复仇，复仇的执念就不会纠结着他，害其他人送命。
“我想这值得一试。”derek承认。他望向cameron。“我是说这比……自我终结要好，在我履行完我的职责以前。”
john眉角一挑，但什么都没说。
“我们什么时候走？”derek问，一脸期待。
“日落之后，”john答道，“我们乘直升机去。”
*************
加利福尼亚州边境，反抗军直升机
john坐在直升机后部，对面是derek，他们已经出发近一个小时，两人都没有说一句话。cameron正驾驶直升机飞往科罗拉多山脉，john henry说科州研发所就在那里。他们出发前，matt storms找到john，告诉他brooks和wallace（john手下的两名工程师）已对被俘终结者的核动力电池进行了反向工程，用它为交通工具和武器供能。它还有待测试，但storms说它将降低发动机噪声，并消除对加油的依赖。
“你有四十八分钟没说话了。”cameron从驾驶座那头发话了。
对于她一丝不苟的精确，john咧嘴笑了笑。“你建议我们聊什么呢？”
“闲聊总是好的，”cameron说，“可以缓解对死亡的焦虑和恐惧。”
john扬起一边眉毛，derek闻言皱了皱眉头，两人都陷入了沉默。cameron注意到这一点，问john：“这么说不对吗？”
“不，”他耸肩道，“就是有点……奇怪，说出来感觉有些可怕。”
“哦。谢谢你的解释。”
john对自己笑起来，直到发现derek正死盯着他。“怎么了？”他问道。
“你依然信任她，”derek说，“为什么？”
“你又为什么有此一问呢？”john反问。
derek俯身向前，一脸严肃。“想象一下她可能不是你所认为的那样。想象一下她是它们的一员。”
“她不是！”john辩护道。
“想一想。看看她所处的位置。看看一旦有机会，她可能对你做些什么。想一想我们的感受。你所相信的东西，有什么能证明吗？”
“我了解她。”john坚定不移地说。
“她是个渗透型终结者，”derek反驳道，“本身就是设计用于观察，交谈，表演，装扮成人类。她说的话未必出自真心。她可能在操纵你。每一个眼神，每一句话语，每一次触摸……”john紧抿双唇，拒绝认可derek的说法。