第147章
她咬着牙。“你打算每次我出海时都这么紧张吗？”
她听见他长叹一声。“听我说jesse，”他说，他的嗓音现在冷静下来了，她稍稍停住脚步好让他跟上，“我也要去执行一项任务。”
他没有细说，于是她完全明白了。“哦。我懂了。又是那种任务。”就像他“不能说”的那次任务。他被手雷波及的那次。他和connor都守口如瓶的那次。
“不，”derek立刻更正她，他环顾四周，“不是那样。不一样。”
“不一样，”她边重复边皱眉，“derek，怎么不一样？不一样是什么意思？”
“不一样就是不一样。”他陡然打住。他的语气让她有些畏缩。怎么回事？有什么地方不对劲，她感觉到了。derek很神经质，很紧张。紧张什么呢？任务吗？他担心他自己回不来了吗？
“听我说，”他走近一步，用手按住她双肩，“你要困在大洋深处的一个铁匣子里，身边还有那种东西。”
jesse摇摇头。如果他是在担心她的安全，完全没有必要。显然他那“不一样”的任务要比她的补给运输危险得多。她知道derek不赞成connor对机器人的重新编程，但那并不意味着它们都是坏蛋。“别担心queeg，他是个好伙计。”
“他不是什么伙计。”derek迅速纠正她，“jesse，他不是我们这边的。千万别这么想。”
她从他语调里听出来了。那里面有什么在催促她至少考虑一下queeg叛变的可能性。她发现自己在点头，尽管她心里相信的是另一回事。因为某种原因，derek想确定她理解了这种可能性，确定真的出状况时她清楚如何应对。
“要瞄准芯片。”他边说边碰了碰她头侧示意，“瞄准芯片的位置，它们就爬不起来了。”
她又点头，于是他倾身向前，饱含柔情地吻她。他的吻里有种近乎绝望的味道，她心里一凉。
因为derek reese从未害怕过什么。
他退开了，她屏住呼吸。“我也爱你。”她低语。
他没有回答，只是转身头也不回地向瑟拉诺的入口走去。突然，她心底里生出一股恐惧，她喊着他的名字，嗓音黯哑。
他回过身凝望着她，神色晦暗。
“hoo-roo.”她说着，竭力作出一个微笑，“意思是再见。”
他没笑，连强笑一下都没有。有一瞬，她甚至不确定他会不会对她说再见。终于，他还是说了。然后他匆匆转身，继续向入口走去，再不回顾。
但他那句“hoo-roo”听起来言不由衷。仿佛他这么说只是为了让她感觉好点。她的心颤抖起来。他真的感觉他没法从这次任务中生还了吗？他真的感觉他不会再见到她了吗？
她争取到了这最后的道别。hoo-roo，derek。再见。他说了，那么她就必须去相信他。她要相信他会坚守诺言。
**************
现在……
2027 年 9 月 13 日
美军潜艇吉米卡特号
jesse站在吉米卡特号里，全体船员都和她在一起（除了正在指挥舱掌舵的queeg）。过去的几个小时里，她一直尽量不去想derek和他那句道别。她努力驱散他在她心中播下的恐惧——再也见不到他的莫名恐惧。
她需要一些事情，让她不去想他和他那危险的特殊任务。christopher garvin的入伍会很有趣，既然connor一时冲动把他派到了他们船上。queeg已经教会garvin声纳的基本操作、水手行话和行为规范。但他还不算正式入伍。
迄今为止。
她注视着腕上那块能计算他们在大洋中位置的手表。在她右手边，dietze站得笔直，平静地问：“越过赤道了吗？”
“还没有，”她答道，“稍等。”她的眼睛没有离开手表，直到表上终于显出预料中的变化。“北纬0度，越过赤道，方向西南偏南。现在我们已经越过赤道。”
屋里爆发出一阵欢呼喝彩，对象正是一身泥和汗躺在地上的garvin，他现在也笑起来。
船务长咧嘴笑着看看众人。“机器人掌舵的一大优点就是，分秒不差。”
如jesse所料，dietze讪笑着说：“还真是优点。”她至今难以相信他对机器人特别是对queeg怎么会有那么深的仇恨。不过他现在的表现至少比平常得体得多。也许主持入伍仪式让他心情不错。
“我们成功了？”garvin躺在地上问，嗓音满怀希望。
“你别说话。”jesse忍住笑命令道。
dietze从背后拽出一卷羊皮纸，递给她说：“宣布吧。”
jesse展开羊皮纸，开始念诵宣言，那是卡特号第一次被派出执行任务时她和dietze一起草拟的。她读道：“二等声纳兵christopher garvin，于2027年9月13日乘美国海军潜艇吉米卡特号穿越赤道0纬度180经度，进入我们的皇家领地，通过了王室成员的考验，被证明是我们的杰出水手，特此授予首越赤道之表彰。我命令我的国民尊重并敬仰他，视其为值得信赖的老水手。”
dietze耸耸肩，俯视着garvin。“起来吧，老水手。”
garvin的笑容愈发灿烂，他把手伸向dietze等他搭把手。中尉没有帮忙，倒是其他水手又一阵哄堂大笑，于是garvin自己挣扎着爬了起来。dietze看了看jesse。“永不过期，对吧？”
“没错。”她说。也许有人会说这样做很傻、很孩子气，但生活在他们这样一个世界里，人们必须懂得享受当下的每一刻。也正因如此，connor才坚信生日庆祝是重要的。如果你不懂得享受生活的乐趣，那么活着还有什么意义呢。他们将渐渐变得和那些机器一样，为一个自己都不知道所为何来的未来而战斗不休。她认同他的观点，因此他们进行了水手入伍仪式，这样的庆祝仪式可以缓解紧张情绪，增进船员之间的团结，也让garvin更容易融入新团队。
卡特号船身猛地一震，欢庆的微笑顿时从大家脸上消散了。那一下还不足以让人失去平衡，但已足够破坏屋里的快乐气氛，取而代之的是担忧和警觉。
“深水炸弹。”船务长报告道。
第二波爆炸撼动了卡特号，这次震动更厉害了，jesse踉跄一下，稳住身形后当即下令：“全艇一级战备，快！快！”
她和garvin、船务长一起奔向指挥舱，又一波爆炸震动卡特号时，他们差点摔倒。终于，三人抵达了指挥舱。
garvin擦去脸上的污渍，从座位上替换下另一名临时声纳兵。queeg正掌着舵，jesse快步走到他旁边。
“四枚深水炸弹，”船务长报告道，“艇身震动。无损伤。”
“它们想迫使我们犯错，从而暴露位置。”queeg说，语调异常平静，一如往日。
“水中有大量机器人，船长，”garvin报告道，不出几秒，卡特号又是一震。
“弹幕轰炸！正在逼近！”船务长狂喊。
“反潜机器人。”jesse意识到。水栖机器人。“数量？”
“结队而行，”船务长回答，“难以计数。”
信息还不够。“garvin先生？”jesse问道。他没有立刻回答，她更加急迫地重复了一遍，“garvin？”
他从位置上举起一只手。“不是反潜机器人。”
她看见queeg转头望着声纳兵。jesse也盯着garvin，这名新水手注视声纳仪，倾听着脉冲信号。终于，他往后一靠，扯下一边耳机，双眼圆瞪。“我的天。海妖。我们遭遇了海妖！”
舱内瞬间陷入一片可怕的沉默之中。jesse明白原因。她很清楚什么是海妖。天网致命的攻击潜艇。它更快，更强，更致命。她还从未亲身遭遇过。卡特号过去很幸运地没碰上过海妖，但derek跟她说过他的小队是如何在海浪号爆炸后劫走了一艘海妖。他跟她说过另一艘海妖如何追上来消灭了前一艘海妖。所以她知道它们有多么危险。“你确定？”
“以性命担保。”garvin答道。
“把声纳图像传送到战术屏幕。”她一边下令，一边走向显示屏。
“遵命，长官。”
jesse低头看着屏幕上显出的图像。“你可真是个大块头，嗯？”她注视着图像说，“还是远道而来。”它大老远跑到这来干什么？到珀斯的航线远离天网控制区，所以他们才会在早先的航行中从未遭遇过海妖。图像消失了，jesse看着海图上他们的位置，蹙起了眉头。这不是去珀斯的航线。那条航线她早就了如指掌。“这不可能。我们这是在哪？”
她听见他长叹一声。“听我说jesse，”他说，他的嗓音现在冷静下来了，她稍稍停住脚步好让他跟上，“我也要去执行一项任务。”
他没有细说，于是她完全明白了。“哦。我懂了。又是那种任务。”就像他“不能说”的那次任务。他被手雷波及的那次。他和connor都守口如瓶的那次。
“不，”derek立刻更正她，他环顾四周，“不是那样。不一样。”
“不一样，”她边重复边皱眉，“derek，怎么不一样？不一样是什么意思？”
“不一样就是不一样。”他陡然打住。他的语气让她有些畏缩。怎么回事？有什么地方不对劲，她感觉到了。derek很神经质，很紧张。紧张什么呢？任务吗？他担心他自己回不来了吗？
“听我说，”他走近一步，用手按住她双肩，“你要困在大洋深处的一个铁匣子里，身边还有那种东西。”
jesse摇摇头。如果他是在担心她的安全，完全没有必要。显然他那“不一样”的任务要比她的补给运输危险得多。她知道derek不赞成connor对机器人的重新编程，但那并不意味着它们都是坏蛋。“别担心queeg，他是个好伙计。”
“他不是什么伙计。”derek迅速纠正她，“jesse，他不是我们这边的。千万别这么想。”
她从他语调里听出来了。那里面有什么在催促她至少考虑一下queeg叛变的可能性。她发现自己在点头，尽管她心里相信的是另一回事。因为某种原因，derek想确定她理解了这种可能性，确定真的出状况时她清楚如何应对。
“要瞄准芯片。”他边说边碰了碰她头侧示意，“瞄准芯片的位置，它们就爬不起来了。”
她又点头，于是他倾身向前，饱含柔情地吻她。他的吻里有种近乎绝望的味道，她心里一凉。
因为derek reese从未害怕过什么。
他退开了，她屏住呼吸。“我也爱你。”她低语。
他没有回答，只是转身头也不回地向瑟拉诺的入口走去。突然，她心底里生出一股恐惧，她喊着他的名字，嗓音黯哑。
他回过身凝望着她，神色晦暗。
“hoo-roo.”她说着，竭力作出一个微笑，“意思是再见。”
他没笑，连强笑一下都没有。有一瞬，她甚至不确定他会不会对她说再见。终于，他还是说了。然后他匆匆转身，继续向入口走去，再不回顾。
但他那句“hoo-roo”听起来言不由衷。仿佛他这么说只是为了让她感觉好点。她的心颤抖起来。他真的感觉他没法从这次任务中生还了吗？他真的感觉他不会再见到她了吗？
她争取到了这最后的道别。hoo-roo，derek。再见。他说了，那么她就必须去相信他。她要相信他会坚守诺言。
**************
现在……
2027 年 9 月 13 日
美军潜艇吉米卡特号
jesse站在吉米卡特号里，全体船员都和她在一起（除了正在指挥舱掌舵的queeg）。过去的几个小时里，她一直尽量不去想derek和他那句道别。她努力驱散他在她心中播下的恐惧——再也见不到他的莫名恐惧。
她需要一些事情，让她不去想他和他那危险的特殊任务。christopher garvin的入伍会很有趣，既然connor一时冲动把他派到了他们船上。queeg已经教会garvin声纳的基本操作、水手行话和行为规范。但他还不算正式入伍。
迄今为止。
她注视着腕上那块能计算他们在大洋中位置的手表。在她右手边，dietze站得笔直，平静地问：“越过赤道了吗？”
“还没有，”她答道，“稍等。”她的眼睛没有离开手表，直到表上终于显出预料中的变化。“北纬0度，越过赤道，方向西南偏南。现在我们已经越过赤道。”
屋里爆发出一阵欢呼喝彩，对象正是一身泥和汗躺在地上的garvin，他现在也笑起来。
船务长咧嘴笑着看看众人。“机器人掌舵的一大优点就是，分秒不差。”
如jesse所料，dietze讪笑着说：“还真是优点。”她至今难以相信他对机器人特别是对queeg怎么会有那么深的仇恨。不过他现在的表现至少比平常得体得多。也许主持入伍仪式让他心情不错。
“我们成功了？”garvin躺在地上问，嗓音满怀希望。
“你别说话。”jesse忍住笑命令道。
dietze从背后拽出一卷羊皮纸，递给她说：“宣布吧。”
jesse展开羊皮纸，开始念诵宣言，那是卡特号第一次被派出执行任务时她和dietze一起草拟的。她读道：“二等声纳兵christopher garvin，于2027年9月13日乘美国海军潜艇吉米卡特号穿越赤道0纬度180经度，进入我们的皇家领地，通过了王室成员的考验，被证明是我们的杰出水手，特此授予首越赤道之表彰。我命令我的国民尊重并敬仰他，视其为值得信赖的老水手。”
dietze耸耸肩，俯视着garvin。“起来吧，老水手。”
garvin的笑容愈发灿烂，他把手伸向dietze等他搭把手。中尉没有帮忙，倒是其他水手又一阵哄堂大笑，于是garvin自己挣扎着爬了起来。dietze看了看jesse。“永不过期，对吧？”
“没错。”她说。也许有人会说这样做很傻、很孩子气，但生活在他们这样一个世界里，人们必须懂得享受当下的每一刻。也正因如此，connor才坚信生日庆祝是重要的。如果你不懂得享受生活的乐趣，那么活着还有什么意义呢。他们将渐渐变得和那些机器一样，为一个自己都不知道所为何来的未来而战斗不休。她认同他的观点，因此他们进行了水手入伍仪式，这样的庆祝仪式可以缓解紧张情绪，增进船员之间的团结，也让garvin更容易融入新团队。
卡特号船身猛地一震，欢庆的微笑顿时从大家脸上消散了。那一下还不足以让人失去平衡，但已足够破坏屋里的快乐气氛，取而代之的是担忧和警觉。
“深水炸弹。”船务长报告道。
第二波爆炸撼动了卡特号，这次震动更厉害了，jesse踉跄一下，稳住身形后当即下令：“全艇一级战备，快！快！”
她和garvin、船务长一起奔向指挥舱，又一波爆炸震动卡特号时，他们差点摔倒。终于，三人抵达了指挥舱。
garvin擦去脸上的污渍，从座位上替换下另一名临时声纳兵。queeg正掌着舵，jesse快步走到他旁边。
“四枚深水炸弹，”船务长报告道，“艇身震动。无损伤。”
“它们想迫使我们犯错，从而暴露位置。”queeg说，语调异常平静，一如往日。
“水中有大量机器人，船长，”garvin报告道，不出几秒，卡特号又是一震。
“弹幕轰炸！正在逼近！”船务长狂喊。
“反潜机器人。”jesse意识到。水栖机器人。“数量？”
“结队而行，”船务长回答，“难以计数。”
信息还不够。“garvin先生？”jesse问道。他没有立刻回答，她更加急迫地重复了一遍，“garvin？”
他从位置上举起一只手。“不是反潜机器人。”
她看见queeg转头望着声纳兵。jesse也盯着garvin，这名新水手注视声纳仪，倾听着脉冲信号。终于，他往后一靠，扯下一边耳机，双眼圆瞪。“我的天。海妖。我们遭遇了海妖！”
舱内瞬间陷入一片可怕的沉默之中。jesse明白原因。她很清楚什么是海妖。天网致命的攻击潜艇。它更快，更强，更致命。她还从未亲身遭遇过。卡特号过去很幸运地没碰上过海妖，但derek跟她说过他的小队是如何在海浪号爆炸后劫走了一艘海妖。他跟她说过另一艘海妖如何追上来消灭了前一艘海妖。所以她知道它们有多么危险。“你确定？”
“以性命担保。”garvin答道。
“把声纳图像传送到战术屏幕。”她一边下令，一边走向显示屏。
“遵命，长官。”
jesse低头看着屏幕上显出的图像。“你可真是个大块头，嗯？”她注视着图像说，“还是远道而来。”它大老远跑到这来干什么？到珀斯的航线远离天网控制区，所以他们才会在早先的航行中从未遭遇过海妖。图像消失了，jesse看着海图上他们的位置，蹙起了眉头。这不是去珀斯的航线。那条航线她早就了如指掌。“这不可能。我们这是在哪？”