sherlock笑着挥了挥手，朝john作了个手势。这是我丈夫，john watson。john，这是angelo。三年前我向lestrade证明，在三起特大恶性谋杀案的事发当时，angelo正在别处实施入室抢劫。他一口气说完，好象在背一张购物清单。
他洗刷了我的罪名。angelo自豪地说。
只是洗刷了谋杀罪名。sherlock予以更正，但angelo满不在乎。
我给你们拿蜡烛来，更浪漫些。他对john说，sherlock用微妙的眼神看了他一眼。
john觉得很难拒绝angelo的好意，也就没有提出异议。嗨，他正在跟他的丈夫约会不是吗？点蜡烛很能烘托气氛。
可是，sherlock却十分让人扫兴。他把自己手上的菜单扔到一边，低声对john说：你不妨点些东西吃，我们可能要等很长时间。
john叹了口气。显然在这场约会中，他要单独一个人吃饭。他突然觉得婚戒紧得难受，就把戒指在手指上转了一下。很自然地，这一动作让sherlock注意到了。
john？
我没事。john说道，仍然在看菜单。
sherlock叹气。你有。每次我的表现不象个正常的丈夫的时候，你都要摆弄那玩意儿吗？
john没有从菜单上抬起头。我想一开始会是这样，可能到最后我会对你的奇怪举动习以为常。但现在我们刚结婚，就算有点神经过敏让你不快，也情有可原。现在别说话，我要点东西。
sherlock嘲笑了他两句，然后两人就没有再说话，john点了单。等到食物上桌后john才又开了口。
你哥哥，他是想让我生气呢，还是在告诉我实情？john问道，眼睛看着意大利面（确实很好吃）。
他是在以往积累起来的的经验上做出了一个合情合理的猜测。我觉得他对自己说的每句话都深信不疑。
你没有回答我的问题。john一边说，一边抬头，发现sherlock正在用眼角的余光观察他。
我也不知道答案。sherlock承认。我很容易产生厌倦。我现在是对你着迷，但我也不知道几个星期或几个月以后我会怎么看你。但我确实很会看人，john。我相信，如果我最终会不感兴趣，那我事先也能估摸出来，如果有必要的话。你不必感觉受到冷落。
冷落，sherlock，我不是你的宠物。
说得对。你也可能厌倦我，或对我生气，当然也会很失望。我这个人很难相处，john。mycroft比任何人都清楚这一点。
你对hudson太太感到厌倦吗？john问道，sherlock低了下头。
不，他语气坚定地说，她她是我日常生活中的必需品。
那我也会是。john断然地说，找到个客观参照物让他很高兴。sherlock看着他，表情难以捉摸，良久不语，john努力克制着不让自己在他的注视下扭动起身体来。
为什么？
什么为什么？
你为什么要这样做？大多数人在这种情况下，都会在文件上签个字，然后努力忘了它。
john耸耸肩。你不想我这样做，我也不想这样做。他解释道。
sherlock的嘴唇扭曲起来，john不知道那是一个微笑，还是紧张的表情，又或是肌肉的抽搐。你为什么不想？
john叹口气放下刀叉，擦了擦前额，头疼又开始了。他说：因为你吓到我了。我不知道你下一步要干什么，无法预测你的行动，也就没办法保护你。他抬起头，迎向sherlock坚定的目光。你让我兴奋。你非常性感，你接起吻来就好象那是最后一个吻，你没有被我的恶梦吓跑，你还让我重新奔跑起来。他微笑起来。你不会相信，我有多怀念奔跑的感觉。
你完全可以再跑起来。sherlock轻蔑地说。
john怒视他。说说容易。的确没有伤，但真的很疼。
sherlock只是笑了笑。
不管怎么说，john继续说，你现在是我的家人了。你很聪明，应该看得出来家人对我意味着什么。
我很明白。sherlock表示同意。你在两眼一抹黑的情况下，就把自己和我绑在一起，只是为了帮助你姐姐。他停了停，若有所思。我怀疑自己能为了mycroft做出同样的事情。不过话说回来，不管出了什么事，他自己都能搞定除了把自己从筵席上拉出来以外。
john冲着番茄酱哼了一声，想把笑憋回去，可他还是放弃了，哈哈大笑起来。归根到底，mycroft就是个拉皮条的。
sherlock的身形定住了，人也警觉起来，john满怀疑问地看着他。
你看街对面有辆出租车停下了，没人上车，也没人下车。为什么来了辆出租车？最后那句话近乎耳语，是在自言自语。喔，真聪明，算聪明吗？聪明在哪儿了？
那就是他。john说道，努力想和sherlock保持对话。
别盯着看。sherlock提醒他。
＂你不也盯着看。john指出这一点。
不能两个人都盯着看吧。sherlock回答道，这时他开始站起来，抓起大衣和围巾，一阵风似地跑出餐馆。
john想也没有想就行动了，不能让sherlock再次把他抛在身后。他猛地抓起自己的外套冲出门去，眼看出租车要起动离开，john还没来及细想，就见sherlock拔腿跟着飞奔，差点撞到一辆汽车上。瘦长的侦探象美国多年前拍的电视剧里那些有勇无谋的傻子似地从车前盖上一跃而过，这类电视剧美国国民卫队里的一些人逼着他在坎大哈看了不少。john紧随其后，一边跑一边代sherlock向别人道歉。
没等他们跑到跟前，出租车就呼地一声开跑了，john在车子消失以前默记下了出租车的车牌号码。
我记下车牌号码了！他上气不接下气地告诉sherlock，可sherlock连头也没有回。
干得好！他飞快地咕哝了一句，然后猛地晃动起脑袋，双手放在头的两侧，象连珠炮似地作出一连串陈述，听上去似乎在分析道路状况。转瞬间，他又冲了出去，john在后面紧追不舍。
这真是疯狂。完完全全的，愚不可及的，不可思议的疯狂。他们在人群中穿行，把人撞得东倒西歪（老实说，人是sherlock撞的，john只是负责事后道歉），穿小巷走楼道，在消防梯上爬上爬下，只有一次直接从楼顶上跳到另一幢楼时，让john稍稍犹豫了一下。他们在苏豪区一路狂奔跳跃，上窜下跳，既要避让人群，又要与汽车赛跑，以免凶手逃掉。john被疯狂追逐和肾上腺素带进了一个汹涌翻滚永无休止的漩涡中，眼前的一切精彩纷呈，就象在天堂一样。
他们钻出一条小巷来到一条大街上，正好迎面挡住出租车的去路。sherlock扑到车前盖上，挥舞着一张探长的证件大喊：警察！开门！
他猛地拉开后车门，看到乘客以后，他的脸沉了下来。不是凶手。sherlock认为这是一个从美国加州第一次到伦敦来度假的游客。john觉得他皮肤黝黑，人长得英俊但个性全无，连嗓音也顺耳到乏善可陈。和sherlock超凡脱俗的美丽比起来，这个人看起来就是治疗失眠的一剂良药。
他看上去满腹狐疑，john觉得越快脱身越好。走之前，sherlock表情尴尬地欢迎这个人到伦敦来，john则把警察的那套说辞说了一遍。两人匆匆离开，直到拐过一个弯才停下脚来喘口气。
看来这辆出租车只是刚好在那里减速。john一边喘着粗气一边说。
看来是的。sherlock同意，听上去一样在拉着风箱。
他不是凶手。john继续说。
他不是凶手，不是。sherlock似乎在玩词语接龙游戏，在一个劲地往肺里送氧气的同时，也在一个劲地整理大脑。
外国人，不在场证明成立。john说。
他们走了。终于sherlock可以独立说出一句完整话了。
嗨，你从哪儿弄来的证件？john一边问，一边伸出手拿过sherlock手上的证件。sherlock的皮手套摸上去冰凉柔软，但john不让自己对此多想，他看了看证件。
lestrade探长的吗？
对。sherlock承认道，一点也不害臊的样子。他一让我生气我就掏他口袋。他的口气和表情都让人觉得他才是长期受苦受难，他才是那个经常要和疯狂的天才偷窃狂打交道的人。这个你留着吧。公寓里有的是。
他洗刷了我的罪名。angelo自豪地说。
只是洗刷了谋杀罪名。sherlock予以更正，但angelo满不在乎。
我给你们拿蜡烛来，更浪漫些。他对john说，sherlock用微妙的眼神看了他一眼。
john觉得很难拒绝angelo的好意，也就没有提出异议。嗨，他正在跟他的丈夫约会不是吗？点蜡烛很能烘托气氛。
可是，sherlock却十分让人扫兴。他把自己手上的菜单扔到一边，低声对john说：你不妨点些东西吃，我们可能要等很长时间。
john叹了口气。显然在这场约会中，他要单独一个人吃饭。他突然觉得婚戒紧得难受，就把戒指在手指上转了一下。很自然地，这一动作让sherlock注意到了。
john？
我没事。john说道，仍然在看菜单。
sherlock叹气。你有。每次我的表现不象个正常的丈夫的时候，你都要摆弄那玩意儿吗？
john没有从菜单上抬起头。我想一开始会是这样，可能到最后我会对你的奇怪举动习以为常。但现在我们刚结婚，就算有点神经过敏让你不快，也情有可原。现在别说话，我要点东西。
sherlock嘲笑了他两句，然后两人就没有再说话，john点了单。等到食物上桌后john才又开了口。
你哥哥，他是想让我生气呢，还是在告诉我实情？john问道，眼睛看着意大利面（确实很好吃）。
他是在以往积累起来的的经验上做出了一个合情合理的猜测。我觉得他对自己说的每句话都深信不疑。
你没有回答我的问题。john一边说，一边抬头，发现sherlock正在用眼角的余光观察他。
我也不知道答案。sherlock承认。我很容易产生厌倦。我现在是对你着迷，但我也不知道几个星期或几个月以后我会怎么看你。但我确实很会看人，john。我相信，如果我最终会不感兴趣，那我事先也能估摸出来，如果有必要的话。你不必感觉受到冷落。
冷落，sherlock，我不是你的宠物。
说得对。你也可能厌倦我，或对我生气，当然也会很失望。我这个人很难相处，john。mycroft比任何人都清楚这一点。
你对hudson太太感到厌倦吗？john问道，sherlock低了下头。
不，他语气坚定地说，她她是我日常生活中的必需品。
那我也会是。john断然地说，找到个客观参照物让他很高兴。sherlock看着他，表情难以捉摸，良久不语，john努力克制着不让自己在他的注视下扭动起身体来。
为什么？
什么为什么？
你为什么要这样做？大多数人在这种情况下，都会在文件上签个字，然后努力忘了它。
john耸耸肩。你不想我这样做，我也不想这样做。他解释道。
sherlock的嘴唇扭曲起来，john不知道那是一个微笑，还是紧张的表情，又或是肌肉的抽搐。你为什么不想？
john叹口气放下刀叉，擦了擦前额，头疼又开始了。他说：因为你吓到我了。我不知道你下一步要干什么，无法预测你的行动，也就没办法保护你。他抬起头，迎向sherlock坚定的目光。你让我兴奋。你非常性感，你接起吻来就好象那是最后一个吻，你没有被我的恶梦吓跑，你还让我重新奔跑起来。他微笑起来。你不会相信，我有多怀念奔跑的感觉。
你完全可以再跑起来。sherlock轻蔑地说。
john怒视他。说说容易。的确没有伤，但真的很疼。
sherlock只是笑了笑。
不管怎么说，john继续说，你现在是我的家人了。你很聪明，应该看得出来家人对我意味着什么。
我很明白。sherlock表示同意。你在两眼一抹黑的情况下，就把自己和我绑在一起，只是为了帮助你姐姐。他停了停，若有所思。我怀疑自己能为了mycroft做出同样的事情。不过话说回来，不管出了什么事，他自己都能搞定除了把自己从筵席上拉出来以外。
john冲着番茄酱哼了一声，想把笑憋回去，可他还是放弃了，哈哈大笑起来。归根到底，mycroft就是个拉皮条的。
sherlock的身形定住了，人也警觉起来，john满怀疑问地看着他。
你看街对面有辆出租车停下了，没人上车，也没人下车。为什么来了辆出租车？最后那句话近乎耳语，是在自言自语。喔，真聪明，算聪明吗？聪明在哪儿了？
那就是他。john说道，努力想和sherlock保持对话。
别盯着看。sherlock提醒他。
＂你不也盯着看。john指出这一点。
不能两个人都盯着看吧。sherlock回答道，这时他开始站起来，抓起大衣和围巾，一阵风似地跑出餐馆。
john想也没有想就行动了，不能让sherlock再次把他抛在身后。他猛地抓起自己的外套冲出门去，眼看出租车要起动离开，john还没来及细想，就见sherlock拔腿跟着飞奔，差点撞到一辆汽车上。瘦长的侦探象美国多年前拍的电视剧里那些有勇无谋的傻子似地从车前盖上一跃而过，这类电视剧美国国民卫队里的一些人逼着他在坎大哈看了不少。john紧随其后，一边跑一边代sherlock向别人道歉。
没等他们跑到跟前，出租车就呼地一声开跑了，john在车子消失以前默记下了出租车的车牌号码。
我记下车牌号码了！他上气不接下气地告诉sherlock，可sherlock连头也没有回。
干得好！他飞快地咕哝了一句，然后猛地晃动起脑袋，双手放在头的两侧，象连珠炮似地作出一连串陈述，听上去似乎在分析道路状况。转瞬间，他又冲了出去，john在后面紧追不舍。
这真是疯狂。完完全全的，愚不可及的，不可思议的疯狂。他们在人群中穿行，把人撞得东倒西歪（老实说，人是sherlock撞的，john只是负责事后道歉），穿小巷走楼道，在消防梯上爬上爬下，只有一次直接从楼顶上跳到另一幢楼时，让john稍稍犹豫了一下。他们在苏豪区一路狂奔跳跃，上窜下跳，既要避让人群，又要与汽车赛跑，以免凶手逃掉。john被疯狂追逐和肾上腺素带进了一个汹涌翻滚永无休止的漩涡中，眼前的一切精彩纷呈，就象在天堂一样。
他们钻出一条小巷来到一条大街上，正好迎面挡住出租车的去路。sherlock扑到车前盖上，挥舞着一张探长的证件大喊：警察！开门！
他猛地拉开后车门，看到乘客以后，他的脸沉了下来。不是凶手。sherlock认为这是一个从美国加州第一次到伦敦来度假的游客。john觉得他皮肤黝黑，人长得英俊但个性全无，连嗓音也顺耳到乏善可陈。和sherlock超凡脱俗的美丽比起来，这个人看起来就是治疗失眠的一剂良药。
他看上去满腹狐疑，john觉得越快脱身越好。走之前，sherlock表情尴尬地欢迎这个人到伦敦来，john则把警察的那套说辞说了一遍。两人匆匆离开，直到拐过一个弯才停下脚来喘口气。
看来这辆出租车只是刚好在那里减速。john一边喘着粗气一边说。
看来是的。sherlock同意，听上去一样在拉着风箱。
他不是凶手。john继续说。
他不是凶手，不是。sherlock似乎在玩词语接龙游戏，在一个劲地往肺里送氧气的同时，也在一个劲地整理大脑。
外国人，不在场证明成立。john说。
他们走了。终于sherlock可以独立说出一句完整话了。
嗨，你从哪儿弄来的证件？john一边问，一边伸出手拿过sherlock手上的证件。sherlock的皮手套摸上去冰凉柔软，但john不让自己对此多想，他看了看证件。
lestrade探长的吗？
对。sherlock承认道，一点也不害臊的样子。他一让我生气我就掏他口袋。他的口气和表情都让人觉得他才是长期受苦受难，他才是那个经常要和疯狂的天才偷窃狂打交道的人。这个你留着吧。公寓里有的是。