他翻过一张照片，皱眉道，“胡子！又是胡子。你猜他们怎么回信的？”
阿尔弗雷德听说过冯·普莱特，一名少将，“他们？他们没同意？”
“如果同意了，我就不必忍受胡子对我视觉的袭击了。”君特灰蓝的眼睛眨了眨，“不好笑？”
“对不起，什么？”
“我自以为说了一句高明的玩笑话。”
阿尔弗雷德恍然，“你指的是‘胡子’那句？”
“我失败了！又一次。护士们也认为我讲话缺乏趣味性与幽默感。”
“他们为什么拒绝你？”
“……我需要一本《如何讲笑话》……”
“君特，”阿尔弗雷德拖过椅子，坐到他身边，他们挨得很近，几乎肩并肩，他能清楚看到君特金褐色头发中夹杂的白发，“他们拒绝你，是因为——”
“弗里茨离婚了，小舒勒没结婚，也没有未婚妻。他们不愿提供血液，显而易见，”君特似乎在研究新一张照片中的男人，“并非出于道德原因。”
阿尔弗雷德满怀嫉妒，“你喜欢他们？”
“他们是我的朋友。”君特扬起一根眉毛，“上帝啊，就是朋友。”
“我们也是朋友，你为什么不给我写信要一瓶血？”
话题绕了回去，君特嗤笑，“我的存款可不够支付你的薪水，王储阁下。”
“我有很多血。”阿尔弗雷德去拽君特的手，他握住了君特左手的三根手指，皮肤温暖粗糙，他干脆把君特的整个左手握住，“不用花一毛钱。”
君特慢慢将手抽出，“我们不是朋友。”
阿尔弗雷德吃了一惊，“我以为我们是。”
“我是俘虏，你是战胜国的最高首脑……之一。从来没有元帅跟阶下囚做朋友的，这太滑稽了。假设是我俘虏了你，”君特指指阿尔弗雷德，“我不会做你的朋友。”
“……”
“哦，求你了，别这样。”
君特谨慎地拍了一下阿尔弗雷德的手腕，“你该看看你的表情。”
怎么能要求一个失望至极的可怜人做出合适的表情呢？君特在这方面未免过于不近人情了。阿尔弗雷德找不出词语形容酸涩的心情：失望、不甘、嫉恨、愤怒……一杯难以下咽的苦酒。
“所以你一再拒绝我？”
这次轮到君特不发一言。他翻来覆去摆弄照片，过了好一会儿，他才找回了语言的能力，“我的天，”他用萨克森语说，“这是个孩子的问题。”
“我要求答案。”
“简单地说——我说过好几次——我们是敌人。”
“我也说过好几次，战争早就结束了。”
“我们干嘛非要讨论这些无聊的东西呢？”君特放弃似的推开照片，“我们来打牌，怎么样？”
“我正在伤心。”阿尔弗雷德说，“我没心情陪你玩纸牌。”
“那你愿意陪我下去走走么？”君特看了眼挂钟，“医生允许我每天下楼散步半小时。”
医院的院子景色乏善可陈，道路两侧是干巴巴的行道木，树与树之间则种植低矮的灌木，被修剪得一样高。只有零星几朵白色的野花，勉强算得上点缀。“我们可以找找野鸽子的窝。”君特脚步轻快，几乎一蹦一跳，“护士看到了！守卫的军士也看到了几只，说不定是一家野鸽子……据说野鸽子的窝非常简陋。”
“鹌鹑的肉很美味。”阿尔弗雷德沮丧地附和，“不，你说的是野鸽子。”
“你喜欢吃鹌鹑肉？真是奢侈。”
“偶尔吃一两次。”
君特继续往前走，在灌木丛间找寻，“……你和米克是亲戚吧？”
“米克”这个称呼让阿尔弗雷德反应了好几秒，“马克西米安？算是远房亲戚，他大概是我的表弟之类的……小时候，我们没见过面。”
“我没想过要会分化成oga。”君特停下脚步，草丛里有什么东西在动，“没想过。我们家没出过oga。alpha？也没有。我以为我就是个普通人，这样很好，情绪稳定，最适合当兵。米克分化成alpha了，这是理所应当的——就像你，你是alpha，老天注定如此，你从没怀疑过会变成oga，对不对？”
“我……”阿尔弗雷德点了点头，“没错。”
草丛里的小动物急急忙忙地逃走了，一只刺猬。“唉，不是野鸽子。”君特换了一处灌木丛观察，“我是oga，真可怕啊……海伦娜逼我换衣服，穿上轻飘飘的袍子。后来，米克提过一次，他说，看到我穿那种衣服，他觉得恶心。”
“那时他已经十五岁了，是个大孩子，明白成为oga意味着什么。幸亏他及时出现，给了我药。服下去之后，米克问我能不能感受到他的信息素。我努力了又努力——”
阿尔弗雷德听说过冯·普莱特，一名少将，“他们？他们没同意？”
“如果同意了，我就不必忍受胡子对我视觉的袭击了。”君特灰蓝的眼睛眨了眨，“不好笑？”
“对不起，什么？”
“我自以为说了一句高明的玩笑话。”
阿尔弗雷德恍然，“你指的是‘胡子’那句？”
“我失败了！又一次。护士们也认为我讲话缺乏趣味性与幽默感。”
“他们为什么拒绝你？”
“……我需要一本《如何讲笑话》……”
“君特，”阿尔弗雷德拖过椅子，坐到他身边，他们挨得很近，几乎肩并肩，他能清楚看到君特金褐色头发中夹杂的白发，“他们拒绝你，是因为——”
“弗里茨离婚了，小舒勒没结婚，也没有未婚妻。他们不愿提供血液，显而易见，”君特似乎在研究新一张照片中的男人，“并非出于道德原因。”
阿尔弗雷德满怀嫉妒，“你喜欢他们？”
“他们是我的朋友。”君特扬起一根眉毛，“上帝啊，就是朋友。”
“我们也是朋友，你为什么不给我写信要一瓶血？”
话题绕了回去，君特嗤笑，“我的存款可不够支付你的薪水，王储阁下。”
“我有很多血。”阿尔弗雷德去拽君特的手，他握住了君特左手的三根手指，皮肤温暖粗糙，他干脆把君特的整个左手握住，“不用花一毛钱。”
君特慢慢将手抽出，“我们不是朋友。”
阿尔弗雷德吃了一惊，“我以为我们是。”
“我是俘虏，你是战胜国的最高首脑……之一。从来没有元帅跟阶下囚做朋友的，这太滑稽了。假设是我俘虏了你，”君特指指阿尔弗雷德，“我不会做你的朋友。”
“……”
“哦，求你了，别这样。”
君特谨慎地拍了一下阿尔弗雷德的手腕，“你该看看你的表情。”
怎么能要求一个失望至极的可怜人做出合适的表情呢？君特在这方面未免过于不近人情了。阿尔弗雷德找不出词语形容酸涩的心情：失望、不甘、嫉恨、愤怒……一杯难以下咽的苦酒。
“所以你一再拒绝我？”
这次轮到君特不发一言。他翻来覆去摆弄照片，过了好一会儿，他才找回了语言的能力，“我的天，”他用萨克森语说，“这是个孩子的问题。”
“我要求答案。”
“简单地说——我说过好几次——我们是敌人。”
“我也说过好几次，战争早就结束了。”
“我们干嘛非要讨论这些无聊的东西呢？”君特放弃似的推开照片，“我们来打牌，怎么样？”
“我正在伤心。”阿尔弗雷德说，“我没心情陪你玩纸牌。”
“那你愿意陪我下去走走么？”君特看了眼挂钟，“医生允许我每天下楼散步半小时。”
医院的院子景色乏善可陈，道路两侧是干巴巴的行道木，树与树之间则种植低矮的灌木，被修剪得一样高。只有零星几朵白色的野花，勉强算得上点缀。“我们可以找找野鸽子的窝。”君特脚步轻快，几乎一蹦一跳，“护士看到了！守卫的军士也看到了几只，说不定是一家野鸽子……据说野鸽子的窝非常简陋。”
“鹌鹑的肉很美味。”阿尔弗雷德沮丧地附和，“不，你说的是野鸽子。”
“你喜欢吃鹌鹑肉？真是奢侈。”
“偶尔吃一两次。”
君特继续往前走，在灌木丛间找寻，“……你和米克是亲戚吧？”
“米克”这个称呼让阿尔弗雷德反应了好几秒，“马克西米安？算是远房亲戚，他大概是我的表弟之类的……小时候，我们没见过面。”
“我没想过要会分化成oga。”君特停下脚步，草丛里有什么东西在动，“没想过。我们家没出过oga。alpha？也没有。我以为我就是个普通人，这样很好，情绪稳定，最适合当兵。米克分化成alpha了，这是理所应当的——就像你，你是alpha，老天注定如此，你从没怀疑过会变成oga，对不对？”
“我……”阿尔弗雷德点了点头，“没错。”
草丛里的小动物急急忙忙地逃走了，一只刺猬。“唉，不是野鸽子。”君特换了一处灌木丛观察，“我是oga，真可怕啊……海伦娜逼我换衣服，穿上轻飘飘的袍子。后来，米克提过一次，他说，看到我穿那种衣服，他觉得恶心。”
“那时他已经十五岁了，是个大孩子，明白成为oga意味着什么。幸亏他及时出现，给了我药。服下去之后，米克问我能不能感受到他的信息素。我努力了又努力——”