翻了个白眼,师染想着要不先看看刘若灵会怎么做,毕竟她也不是特别熟悉情况,贸然出头不见得是好事,而刘若灵看着也是已经气愤到了极点,可能下一秒就要爆发!
然而这个时候人群外面却突然传来一声爆喝:“bastard carter!i uld kill you!”
这句话如果以字面意思来说,大概是【混蛋carter!我宰了你!】,但根据说这句话的人远比这个翻译所传达出来的情绪更加暴躁的状态来说,师染私以为,如果用【辣鸡carter,踏马的信不信老娘恁死你!!!!】这样子的大碴子味儿式翻译,会比之前的文明版本更加贴切到位一些。
可能,这就是中文的魅力吧?
而这个大概是叫作carter的男人在听到了这一声怒吼之后,整个人的表情都僵硬了一下,并且根据师染对于他的脚尖点地身体略微倾斜的小动作的分析来看,他居然还产生了逃跑的冲动。
下一刻sasha怒气冲冲地横冲直撞进来:“what do you thk you are doghow dare you sult y girls”
【你他妈哪根葱?敢动老娘的人?】
作者有话要说:来了!!!!这次真的是憋的大招!!!
上面妹子骂回去的那些话没有给翻译,因为怕被屏蔽哈哈哈哈哈哈,反正如果遇到种族歧视用那些话是真的很畅快啦
可能中午12点还有更!!!!
第75章
sasha刚刚那句话霸气之极, 相当有英雄救美的风格,不过师染也很敏锐捕捉到了她说的“girls”, 意思就是, 她维护的是自己和刘若灵两个人?
下一秒sasha的行动就直接解答了师染的疑惑, 她踩着高跟鞋冲上去就指着carter鼻子道:“who do you thk you are?i have already warn younever show up front of dana!”【你以为你谁?我警告过你了, 别出现在dana面前!】
红发女人应该是认识sasha,上前企图解释, 然而她刚张了张嘴巴,已经肿起来的脸上又挨了一耳光,sasha对她更是毫不客气:“son of bi`tch!don。't nag !”【婊·子别逼逼, 离我远点!】
等到sasha怼完这对狗男女,她又抬眼扫了一圈周围围观不肯走开的人群, 不由冷笑:“never seen before?”【没看过?】
说句老实话, 吃瓜群众们还确实没看过这么惊心动魄的撕逼场景,但是sasha暴躁老姐的形象更是深入人心,加上她家里也有钱有势, 本人实力也没有可以诟病的地方, 所以大家也确实不敢惹,被她这么一威胁, 当即做鸟兽状哄散开来, 不过私下里会对这件事有怎样的讨论那就不一定了。
人群散开得很快,闻声找过来的毛一萱也终于挤了进来,看见眼前情况不禁有些懵逼,但是又没敢贸然出声询问, 只是默默站到了师染那边,眼神不善地盯着carter和红发女人。
而sasha也终于冷冰冰再次开口:“what。's wrong with you?”【发什么疯?】
carter其实不太清楚具体情况,不好开口,红发女人倒是知道全程,但明显是她不占理,也不敢说话,两人最后居然还把求救的眼神投向了刘若灵身上。
刘若灵,哦,应该是dana接收到了两人的眼神,最后还是开口劝了劝sasha:“jt fet itnot great event”【算了,不是什么大事。】
sasha有点不可置信自己的好朋友居然这么包子,但是她也不忍心骂刘若灵,转头看向carter一顿脏话就要脱口而出,刘若灵又道:“jt nobodyi can deal with thenot worth”【小角色而已,我可以处理。他们不值得你浪费时间。】
carter和红发女人眼神登时剧烈波动起来,很明显是被刺激得不清。不过sasha倒是很满意,这才嘟囔了句“well”,转身跟刘若灵和师染跟毛一萱离开了。
至于后面这位carter先生和不知道姓名的红发女人,则是完全被她们置之脑后。
几个人找了个僻静地儿,重新聊起来。
“why are you te?you ade worry”sasha转头质问刘若灵为什么迟到,看着不太满意的样子。
刘若灵撩了下头发,声音淡淡:“beg stalked”【被人缠住了。】
ok,sasha觉得自己看见那俩人的时候就应该知道是这样。
然后刘若灵又看向师染,露出一个笑来:“ckily bup to shi ran,she helped 谢谢。”
其实刘若灵不算是很好看的类型,长相只能用清秀来形容,但是她笑起来的时候的确给人一种很舒服的感觉,说谢谢的时候也很真诚,师染直说“不客气”,又介绍了一下毛一萱,四个人就对之前的情况做了一番讨论。
从sasha和刘若灵两个人的话中,师染也差不多得知了故事的完整版,总的来说跟她之前推测的差不多,只不过有些地方更加龌龊。
然而这个时候人群外面却突然传来一声爆喝:“bastard carter!i uld kill you!”
这句话如果以字面意思来说,大概是【混蛋carter!我宰了你!】,但根据说这句话的人远比这个翻译所传达出来的情绪更加暴躁的状态来说,师染私以为,如果用【辣鸡carter,踏马的信不信老娘恁死你!!!!】这样子的大碴子味儿式翻译,会比之前的文明版本更加贴切到位一些。
可能,这就是中文的魅力吧?
而这个大概是叫作carter的男人在听到了这一声怒吼之后,整个人的表情都僵硬了一下,并且根据师染对于他的脚尖点地身体略微倾斜的小动作的分析来看,他居然还产生了逃跑的冲动。
下一刻sasha怒气冲冲地横冲直撞进来:“what do you thk you are doghow dare you sult y girls”
【你他妈哪根葱?敢动老娘的人?】
作者有话要说:来了!!!!这次真的是憋的大招!!!
上面妹子骂回去的那些话没有给翻译,因为怕被屏蔽哈哈哈哈哈哈,反正如果遇到种族歧视用那些话是真的很畅快啦
可能中午12点还有更!!!!
第75章
sasha刚刚那句话霸气之极, 相当有英雄救美的风格,不过师染也很敏锐捕捉到了她说的“girls”, 意思就是, 她维护的是自己和刘若灵两个人?
下一秒sasha的行动就直接解答了师染的疑惑, 她踩着高跟鞋冲上去就指着carter鼻子道:“who do you thk you are?i have already warn younever show up front of dana!”【你以为你谁?我警告过你了, 别出现在dana面前!】
红发女人应该是认识sasha,上前企图解释, 然而她刚张了张嘴巴,已经肿起来的脸上又挨了一耳光,sasha对她更是毫不客气:“son of bi`tch!don。't nag !”【婊·子别逼逼, 离我远点!】
等到sasha怼完这对狗男女,她又抬眼扫了一圈周围围观不肯走开的人群, 不由冷笑:“never seen before?”【没看过?】
说句老实话, 吃瓜群众们还确实没看过这么惊心动魄的撕逼场景,但是sasha暴躁老姐的形象更是深入人心,加上她家里也有钱有势, 本人实力也没有可以诟病的地方, 所以大家也确实不敢惹,被她这么一威胁, 当即做鸟兽状哄散开来, 不过私下里会对这件事有怎样的讨论那就不一定了。
人群散开得很快,闻声找过来的毛一萱也终于挤了进来,看见眼前情况不禁有些懵逼,但是又没敢贸然出声询问, 只是默默站到了师染那边,眼神不善地盯着carter和红发女人。
而sasha也终于冷冰冰再次开口:“what。's wrong with you?”【发什么疯?】
carter其实不太清楚具体情况,不好开口,红发女人倒是知道全程,但明显是她不占理,也不敢说话,两人最后居然还把求救的眼神投向了刘若灵身上。
刘若灵,哦,应该是dana接收到了两人的眼神,最后还是开口劝了劝sasha:“jt fet itnot great event”【算了,不是什么大事。】
sasha有点不可置信自己的好朋友居然这么包子,但是她也不忍心骂刘若灵,转头看向carter一顿脏话就要脱口而出,刘若灵又道:“jt nobodyi can deal with thenot worth”【小角色而已,我可以处理。他们不值得你浪费时间。】
carter和红发女人眼神登时剧烈波动起来,很明显是被刺激得不清。不过sasha倒是很满意,这才嘟囔了句“well”,转身跟刘若灵和师染跟毛一萱离开了。
至于后面这位carter先生和不知道姓名的红发女人,则是完全被她们置之脑后。
几个人找了个僻静地儿,重新聊起来。
“why are you te?you ade worry”sasha转头质问刘若灵为什么迟到,看着不太满意的样子。
刘若灵撩了下头发,声音淡淡:“beg stalked”【被人缠住了。】
ok,sasha觉得自己看见那俩人的时候就应该知道是这样。
然后刘若灵又看向师染,露出一个笑来:“ckily bup to shi ran,she helped 谢谢。”
其实刘若灵不算是很好看的类型,长相只能用清秀来形容,但是她笑起来的时候的确给人一种很舒服的感觉,说谢谢的时候也很真诚,师染直说“不客气”,又介绍了一下毛一萱,四个人就对之前的情况做了一番讨论。
从sasha和刘若灵两个人的话中,师染也差不多得知了故事的完整版,总的来说跟她之前推测的差不多,只不过有些地方更加龌龊。
