但这次打的太过大力，白井当场翻了白眼。
“啊。不．．．不要紧吧？”
“白井！”
“真要动手吗，喂！？”
“什麽嘛！真是超不爽的！”
跟著他一起的男女们开始吵了起来。宗介为了让她们闭嘴将手枪给拔了出来，然後指著他们的脚下，
碰碰！碰碰碰碰碰！
合计七发的9子弹射了过去。
“给我消失，不然就杀了你们”
他们的脸已经失去了血色，赶紧将失神的白井给抬走离开。
路面上还有著七发弹痕的痕迹，小要对三人说明著。
“也就是说，相良是他父亲的姓。对吧？宗．．．悟？”
“没错。父亲的名字是相良”
“然後他的父母因为离婚，所以才从母姓“白井”。是吧？瑞树？”
“对．．．对呀。之前忘了说明。但那个男的一年前才从医院里出来，我到不知道这回事”
“是呀是呀，真的很呕呢。像那种危险人物放任在路上走，这世界真是过分”
“啊啊。真是的”
刚刚一分钟前才向平民开了七枪的男子同意著。
小要等人现在正在为了解释而苦战著，但三人组的脸色上的不相信感却一点也没消失。
“什，什麽呀，这种眼神？你们以为我在说谎吗！？”
瑞树的声音已经慌了，三人互看了一下後，露出了想作弄人的笑容。
“嗯．．．。没有呀，我们并没有怀疑你们的关系”
“只是想看你们恩爱的模样”
“是呀。像是．．．”
然後三人异口同声的说著。
“接吻”
瑞树与小要脸色发青，宗介则是一个人看起来头上好像冒著“？”的样子。
“怎麽可以，在人们面前接吻．．．”
“作不到吗？恋人耶”
“这，这个．．．”
“这样很奇怪喔”
一旁，宗介用悄悄话问著小要，
（千鸟。关於接吻，那个，口对口重叠就叫接吻？）
“不．．．．不是吗？”
（好）
宗介向瑞树走去，抱著她的腰，她还来不及反应，
“等一．．．！”
碰到了对方的鼻子，就这样堂堂正正，赤裸裸的，嘴唇与嘴唇就这麽重叠在一起！
瑞树由於惊慌双眼睁的大大的，全身也没了力气，看来并不会很讨厌跟他接吻。
一秒，两秒，三秒。
过了四秒後，宗介离开了瑞树的身体，然後向著三人组。
“怎麽样。这样就能相信了吧”
他的语气，就好像胜利者一样。
“接吻没什麽难的。就好像射杀小狗一样简单”
说起来是没错啦．．．。
瑞树现在回复了理性，她摸著自己的嘴唇，然後发抖著，
“你干什麽！？”
宗介被打了三巴掌，看来是想杀了他，鼻梁还是用掌底打了下去。他一时反应不过来，被打後，就掉进了池子里。
“真低级！谁允许你跟我接吻了！？你竟然擅自．．．咦”
三人的视线传了过来。
“瑞树．．．”
赤城真奈美往前一步，瑞树则退後一步。她的双眼已经湿润了，没多久大粒的眼泪就掉了下来。
“你们．．．我最讨厌你们了！”
“啊，瑞树”
瑞树逃走了，现场只留下一脸错愕的三人组与小要。
“千鸟。．．．刚刚那人，才是真的白井吧？”
“．．．就是这样。沉在那里的，是个叫相良宗介的笨蛋。跟瑞树并不是恋人，是个战争痴呆。大笨蛋，变态，人渣，章鱼．．．”
“不用说到这样吧．．．”
“没关系。什麽嘛，那家伙。这麽容易就照人的话去做．．．真的是有够低级。我呀———最讨厌了”
被水浸到肩膀的，看著她的宗介，也听到了那番话。只是他完全不明白，小要想要哭的心情。
在那里的赤城真奈美与碧川祥子。
“真奈美。不快点追上去不行——．．．”
“啊。对呀。要快点”
三人则急急忙忙的要离开。
“要回去了吗？”
“不是，要去追瑞树。她刚刚一定有著失落感”
“虽然她很任性，霸道，阴险，自大．．．”
“其实她是很寂寞的．．．”
三人的脸又回复了开朗的神情。
“再见了，千鸟。要跟相良好好相处喔”
“咦？不，我跟他并不是．．．”
小要还来不及否定，三人就挥了挥手，然後快速的离去。
“哎呀哎呀．．．。话说回来．．．”
现在看著泡在池里的宗介，看著狼狈的他，总觉得好像是被教训过的西伯利亚熊一样。
“你要待在那里到什麽时候？”
“没有．．．”
很罕见的，宗介开口了。
“我．．．．作了那麽过分的事情吗？”
“擅自夺取少女的嘴唇耶。这也算是强暴的一种吧？”
“我没有那种意思”
“那，你是什麽意思呀？难道你，可以随便跟人接吻吗？”
小要的声音就好像在刺人一样。
“必要的话，会的。我与很多男人接吻过了”
“咦．．．？”
“腹部中弹的土耳其佣兵．．．。被爆风炸飞的塔吉克族老人，从八公尺高掉下来的整备兵．．．。有些得救了，却也有人死了”
看来宗介他，并不知道人工呼吸与接吻之间的暧i之处。嘴唇重叠的行为，他压根就不认为有别的意义。所以他才会那麽简单就．．．。
“．．．好了。上来吧”
“可是，你还在生气”
“好啦你就给我上来吧，会感冒的”
宗介听了她的话，慢慢的爬了上岸。小要她，好像以一个姐姐般说著，
“还真是狼狈呢．．．。你的脸，擦一下吧”
拿出了手帕，然後往宗介那沾满泥水的脸擦了擦。这时两人的脸距离不到十公分。
（稍微垫脚一下吧．．．）
作著奇怪的想像。
她的肩膀垂了下去，脸朝上，眼睛闭著———
“．．．怎麽了，千鸟？”
宗介的声音，把她拉了回来。
“脸好红”
“是，是吗．．．好了，已经擦好了”
小要赶紧离开，往著公园的出口走去，宗介则在後面追著。
“哪里不舒服吗？”
“才，才没事呢。呜，呜哈哈哈”
“不，这是循环器官出了问题。要去看医生——”
“不是说了什麽事也没有吗！？我，我不管你了！”
“果然还在生气”
“才不是！”
两人就这样你一言我一语的，走在阴暗的公园里。
end
无法如意的蓝鸟
3
翻译:keten小希
校对:威儿
相良宗介正在飞速看着的杂志，对于普通人来说就像天书一般，净是一些不明白的用语在纸上舞动着。
《关于美国陆军·海军陆战队同geotornelectronics公司共同研发的9gurnsback计划推进状况，owell国防长官在上院特别委员会已做了陈述。9的ed阶段就像当初预测的那样在12月有望结束。今后，根据fly1999的预算，初期以低效率生产的26台机器已经供应到位，最初的强袭机兵部队已经具备了最初步的作战能力。同时特殊作战命令中表明了强烈希望这台fsd机终究要在dara中搭载尚处试验中的次世代电磁迷彩系统》
《据人民日报所述，北京人民委员会政府（北中国），至少已经从连右派势力处获得了33台rk96。所谓的rk96，即主要是在rk92savage的索敌能力和火气管制系统上的加强型。于此同时南斯拉夫政府和叙利亚政府表达出了对这台机器的供应给予关注》
《德国陆军的强袭机兵drakeg的最初的8台已经开始投入运用，dracheg是现用的drached的电子兵装，即已更换了驱动程序，成为了最初装备了采用ehornelectrotechnie公司的112系列的cleackage防弹机能的机体》
《据英国情报消息称，连zeya设计局的新型强袭机兵同9gurnsback一样，搭载具备了aegis功能的aldiu核融合电池，被推测能实现完全电气驱动。几乎同nato军的zy98shadow一样都被喻为第三世代型的强袭机兵》
《美国raytheonissilesystes公司接到了来自英国陆军的k1javel动能穿甲导弹300发总价值3800万美圆的定单。本来是针对6设计的k1javel的terhrase群，现在重新开发针对英军cyclone使用的替换装备》
《今年6月在印度洋发生的因船舶事故所造成的损失12台listral2的补偿问题，即giattto公司和stgray海运之间，由stgray方支付约6120万美圆的赔款而互相达成协议》
《挪威陆军表明了将采用由瑞士oerlikonntrives公司的gecb40毫米机关炮作为现在配备中的6bhnell的标准携带枪》
“呜~~”
在教室的角落，人们都忽略的（普通人完全不会在意的那种感叹声），发出着这般那般的感叹声时，常盘恭子走进了教室，对着宗介说道。
“啊。不．．．不要紧吧？”
“白井！”
“真要动手吗，喂！？”
“什麽嘛！真是超不爽的！”
跟著他一起的男女们开始吵了起来。宗介为了让她们闭嘴将手枪给拔了出来，然後指著他们的脚下，
碰碰！碰碰碰碰碰！
合计七发的9子弹射了过去。
“给我消失，不然就杀了你们”
他们的脸已经失去了血色，赶紧将失神的白井给抬走离开。
路面上还有著七发弹痕的痕迹，小要对三人说明著。
“也就是说，相良是他父亲的姓。对吧？宗．．．悟？”
“没错。父亲的名字是相良”
“然後他的父母因为离婚，所以才从母姓“白井”。是吧？瑞树？”
“对．．．对呀。之前忘了说明。但那个男的一年前才从医院里出来，我到不知道这回事”
“是呀是呀，真的很呕呢。像那种危险人物放任在路上走，这世界真是过分”
“啊啊。真是的”
刚刚一分钟前才向平民开了七枪的男子同意著。
小要等人现在正在为了解释而苦战著，但三人组的脸色上的不相信感却一点也没消失。
“什，什麽呀，这种眼神？你们以为我在说谎吗！？”
瑞树的声音已经慌了，三人互看了一下後，露出了想作弄人的笑容。
“嗯．．．。没有呀，我们并没有怀疑你们的关系”
“只是想看你们恩爱的模样”
“是呀。像是．．．”
然後三人异口同声的说著。
“接吻”
瑞树与小要脸色发青，宗介则是一个人看起来头上好像冒著“？”的样子。
“怎麽可以，在人们面前接吻．．．”
“作不到吗？恋人耶”
“这，这个．．．”
“这样很奇怪喔”
一旁，宗介用悄悄话问著小要，
（千鸟。关於接吻，那个，口对口重叠就叫接吻？）
“不．．．．不是吗？”
（好）
宗介向瑞树走去，抱著她的腰，她还来不及反应，
“等一．．．！”
碰到了对方的鼻子，就这样堂堂正正，赤裸裸的，嘴唇与嘴唇就这麽重叠在一起！
瑞树由於惊慌双眼睁的大大的，全身也没了力气，看来并不会很讨厌跟他接吻。
一秒，两秒，三秒。
过了四秒後，宗介离开了瑞树的身体，然後向著三人组。
“怎麽样。这样就能相信了吧”
他的语气，就好像胜利者一样。
“接吻没什麽难的。就好像射杀小狗一样简单”
说起来是没错啦．．．。
瑞树现在回复了理性，她摸著自己的嘴唇，然後发抖著，
“你干什麽！？”
宗介被打了三巴掌，看来是想杀了他，鼻梁还是用掌底打了下去。他一时反应不过来，被打後，就掉进了池子里。
“真低级！谁允许你跟我接吻了！？你竟然擅自．．．咦”
三人的视线传了过来。
“瑞树．．．”
赤城真奈美往前一步，瑞树则退後一步。她的双眼已经湿润了，没多久大粒的眼泪就掉了下来。
“你们．．．我最讨厌你们了！”
“啊，瑞树”
瑞树逃走了，现场只留下一脸错愕的三人组与小要。
“千鸟。．．．刚刚那人，才是真的白井吧？”
“．．．就是这样。沉在那里的，是个叫相良宗介的笨蛋。跟瑞树并不是恋人，是个战争痴呆。大笨蛋，变态，人渣，章鱼．．．”
“不用说到这样吧．．．”
“没关系。什麽嘛，那家伙。这麽容易就照人的话去做．．．真的是有够低级。我呀———最讨厌了”
被水浸到肩膀的，看著她的宗介，也听到了那番话。只是他完全不明白，小要想要哭的心情。
在那里的赤城真奈美与碧川祥子。
“真奈美。不快点追上去不行——．．．”
“啊。对呀。要快点”
三人则急急忙忙的要离开。
“要回去了吗？”
“不是，要去追瑞树。她刚刚一定有著失落感”
“虽然她很任性，霸道，阴险，自大．．．”
“其实她是很寂寞的．．．”
三人的脸又回复了开朗的神情。
“再见了，千鸟。要跟相良好好相处喔”
“咦？不，我跟他并不是．．．”
小要还来不及否定，三人就挥了挥手，然後快速的离去。
“哎呀哎呀．．．。话说回来．．．”
现在看著泡在池里的宗介，看著狼狈的他，总觉得好像是被教训过的西伯利亚熊一样。
“你要待在那里到什麽时候？”
“没有．．．”
很罕见的，宗介开口了。
“我．．．．作了那麽过分的事情吗？”
“擅自夺取少女的嘴唇耶。这也算是强暴的一种吧？”
“我没有那种意思”
“那，你是什麽意思呀？难道你，可以随便跟人接吻吗？”
小要的声音就好像在刺人一样。
“必要的话，会的。我与很多男人接吻过了”
“咦．．．？”
“腹部中弹的土耳其佣兵．．．。被爆风炸飞的塔吉克族老人，从八公尺高掉下来的整备兵．．．。有些得救了，却也有人死了”
看来宗介他，并不知道人工呼吸与接吻之间的暧i之处。嘴唇重叠的行为，他压根就不认为有别的意义。所以他才会那麽简单就．．．。
“．．．好了。上来吧”
“可是，你还在生气”
“好啦你就给我上来吧，会感冒的”
宗介听了她的话，慢慢的爬了上岸。小要她，好像以一个姐姐般说著，
“还真是狼狈呢．．．。你的脸，擦一下吧”
拿出了手帕，然後往宗介那沾满泥水的脸擦了擦。这时两人的脸距离不到十公分。
（稍微垫脚一下吧．．．）
作著奇怪的想像。
她的肩膀垂了下去，脸朝上，眼睛闭著———
“．．．怎麽了，千鸟？”
宗介的声音，把她拉了回来。
“脸好红”
“是，是吗．．．好了，已经擦好了”
小要赶紧离开，往著公园的出口走去，宗介则在後面追著。
“哪里不舒服吗？”
“才，才没事呢。呜，呜哈哈哈”
“不，这是循环器官出了问题。要去看医生——”
“不是说了什麽事也没有吗！？我，我不管你了！”
“果然还在生气”
“才不是！”
两人就这样你一言我一语的，走在阴暗的公园里。
end
无法如意的蓝鸟
3
翻译:keten小希
校对:威儿
相良宗介正在飞速看着的杂志，对于普通人来说就像天书一般，净是一些不明白的用语在纸上舞动着。
《关于美国陆军·海军陆战队同geotornelectronics公司共同研发的9gurnsback计划推进状况，owell国防长官在上院特别委员会已做了陈述。9的ed阶段就像当初预测的那样在12月有望结束。今后，根据fly1999的预算，初期以低效率生产的26台机器已经供应到位，最初的强袭机兵部队已经具备了最初步的作战能力。同时特殊作战命令中表明了强烈希望这台fsd机终究要在dara中搭载尚处试验中的次世代电磁迷彩系统》
《据人民日报所述，北京人民委员会政府（北中国），至少已经从连右派势力处获得了33台rk96。所谓的rk96，即主要是在rk92savage的索敌能力和火气管制系统上的加强型。于此同时南斯拉夫政府和叙利亚政府表达出了对这台机器的供应给予关注》
《德国陆军的强袭机兵drakeg的最初的8台已经开始投入运用，dracheg是现用的drached的电子兵装，即已更换了驱动程序，成为了最初装备了采用ehornelectrotechnie公司的112系列的cleackage防弹机能的机体》
《据英国情报消息称，连zeya设计局的新型强袭机兵同9gurnsback一样，搭载具备了aegis功能的aldiu核融合电池，被推测能实现完全电气驱动。几乎同nato军的zy98shadow一样都被喻为第三世代型的强袭机兵》
《美国raytheonissilesystes公司接到了来自英国陆军的k1javel动能穿甲导弹300发总价值3800万美圆的定单。本来是针对6设计的k1javel的terhrase群，现在重新开发针对英军cyclone使用的替换装备》
《今年6月在印度洋发生的因船舶事故所造成的损失12台listral2的补偿问题，即giattto公司和stgray海运之间，由stgray方支付约6120万美圆的赔款而互相达成协议》
《挪威陆军表明了将采用由瑞士oerlikonntrives公司的gecb40毫米机关炮作为现在配备中的6bhnell的标准携带枪》
“呜~~”
在教室的角落，人们都忽略的（普通人完全不会在意的那种感叹声），发出着这般那般的感叹声时，常盘恭子走进了教室，对着宗介说道。