史提夫垂著头。"他说，跟你的那次是最棒的，你有一个所有男孩都比不上的紧屁眼，他说他上过很多处男，但只有你最像真的处男。"
丹尼尔发出痛苦的呜咽，双手紧紧盖住自己的嘴，一股恶心欲呕的感觉令他天旋地转，从胃里涌出的胆汁宛如强酸灼烧他的喉咙，他想要吐，但还是强压下来，强迫自己要镇静，即使他早已心乱如麻。
"你说他有一份名单，还有其他人。"他震惊自己竟能说得如此自然。"有几个人？"
"我不知道。跟我们同届的，大概有七、八个吧。"
又是一阵恶心的感觉袭来，这一次还夹杂著震惊。"七、八个！"
"是的。"
"我的老天啊。"
两人顿时都沉默了，丹尼尔双眼凝视前方的大海，看著海浪猛烈拍打海岸发出怒号。想要让自己淹没在大海里的念头又再度兴起：投入一个冰冷的、不带感情的怀抱，而不是亚当那温暖的、柔情的爱里。
"他们之中有人去报警吗？"
史提夫瞥了他一眼。"你以为呢？"
这是一个很愚蠢的问题。别人之所以会保持沉默的原因一定也跟他自己的一样。这就像是一场糟糕的庆祝仪式。
"其他人是谁？"
"凯伦，他是无庸置疑的。"史提夫的语气淡然，继续念出其他在大学时代认识的男人。"大部分都只是谣传，即使是凯伦也无法查出每个跟欧奇上床的人。况且……你是知道的，为了这件事，当时有许多人都想跟他看齐。"
丹尼尔发出一厌恶的声音。
"我知道，这很变态。可是欧奇很受欢迎，他一直都是。他长得帅，有钱，人脉广。那些跟他不熟的人根本想像不到，他会需要作出这种事来达到上床的目的。"
"上床不是重点。"丹尼尔粗著嗓门厉声说。
"那什麽才是？"史提夫转过身来面向丹尼尔，脸上挂著困惑的表情。
"控制。"
"或许吧。"他似乎不怎麽相信。"要不你跟我一起回去吧？去开你的车，我们在四十分钟内就可以抵达我家。我不放心你在知道欧奇的事之後还继续留在这儿。"
丹尼尔缩起身子，想都没想就拒绝了这个提议。"我不在乎发生了什麽事。他活该。"
"可还是很吓人啊。"
"更吓人的是你竟然没对我说实话，装作一点都不知情。你知道吗，你知道我之後受到的折磨吗？"
史提夫还算有人性，顿时感到很羞愧。"我不知道。我很抱歉。"
"你很抱歉！"丹尼尔站起身，讶异自己的双腿竟然还能支撑他的体重，他能感觉到自己全身都在发抖，可是说出来的话却依然镇静。"我也很抱歉。我很遗憾我相信你、信任你。"
"别这样，不要说这些互相伤害的话。你只是觉得很难受……"史提夫从长椅上站起来，朝丹尼尔靠近，伸出一只手搭在他的膀子上。
丹尼尔挣脱开来。"你还记得我们第一次做爱吗？"
"记得。"史提夫的脸突然亮了起来。"那次很棒。"
"那是因为我知道我很乾净，他没有传染任何病给我，这是我跟你上床的唯一原因。不是因为我想跟你做，而是因为……我知道那样做是安全的，我知道我可以的。"
海风马上就把他刚吐出口的话给吹走了，可是这番话的冲击还是盘旋不去。史提夫低下头，随即又抬起，迎上丹尼尔的目光。多年来，两人之间有许多共同回忆：三年的大学生涯，九年的友情，现在却显得蹒跚，因为实情和被误导的谎言而失去了平衡。
"我希望你当时能告诉我。"史提夫湿了眼。也许是海风的关系吧。
丹尼尔没有回话的力量，只是摇摇头，撇过脸去看克斯特比城堡。
"丹，跟我回家吧，我明天会请假一天。我们可以去约克郡见凯伦，你可以跟他谈谈，也许……"
"也许我会觉得好过一点。"丹尼尔用麻木的语调说著。"你说的没错，也许事情没那麽糟，我不过是众多受害者中的一个，我一点都不特别，对吧？不过是一场性爱罢了。"
"你对我而言很特别。"
"你滚吧，史提夫。"他几乎连生气的力量都没有了。"我说真的。你快走。"
"没关系，我了解。"
"不，你不了解。请你让我一个人静一静吧。"
史提夫故作受苦状地发出叹息，手伸入口袋里。"好吧，我走。不过你得先看看这个。"
他从口袋里拿出一张皱巴巴的纸，丹尼尔伸手接了过去，摊开。海风想把纸从他手中抢走，纸被吹得激动地拍打著，纸角叠了起来，彷佛在遮盖印在正中的那张脸。
"这就是那名杀死欧奇的男子。"史提夫添上这多馀的一句。
丹尼尔盯著手上的肖像，即使在阴暗的巷子里，即使监视器拍到的影像有杂点，那张脸他是不会认错的。
是亚当。
亨利
克斯特比，英格兰，西元一三九四年
"原谅我，神父，我有罪。"
亨利·依黎，第十一代克斯特比男爵，跪在昏暗的忏悔室中，等待那千篇一律的回答。他抬头望向那扇分开神父和自己的格子窗，看见一人影晃过。随後响起一颇富同情的老迈声音，鼓励他往下说。亨利感觉到自己的腿直打哆嗦，心下却宽慰不少。他在这里是安全的。菲力浦无法动他一根寒毛。
"我有罪……我……"亨利犹豫了，一想到自己罪孽深重，就难以啓齿。况且他怀疑自己能够把罪状全部列举出来，於是打算含糊其词、三言两语搪塞过去。他深吸一口气，才再度开口。
"我犯了贪婪、淫荡和亵渎上帝等罪。神父，请指引我。我的灵魂被诅咒了。我需要上帝的帮助与宽恕。"
神父身子往前一探。虽然模糊，亨利仍可看出那是一张留胡须的脸。神父要他吐露详实，才能安排适当的苦修以赎罪。
亨利的心猛地一沈。他早清楚必须说明白道仔细，可他原以爲这间距离克斯特比边界需要骑马几个小时的教堂不一样，里头的告解神父或许不会太较真。
丹尼尔发出痛苦的呜咽，双手紧紧盖住自己的嘴，一股恶心欲呕的感觉令他天旋地转，从胃里涌出的胆汁宛如强酸灼烧他的喉咙，他想要吐，但还是强压下来，强迫自己要镇静，即使他早已心乱如麻。
"你说他有一份名单，还有其他人。"他震惊自己竟能说得如此自然。"有几个人？"
"我不知道。跟我们同届的，大概有七、八个吧。"
又是一阵恶心的感觉袭来，这一次还夹杂著震惊。"七、八个！"
"是的。"
"我的老天啊。"
两人顿时都沉默了，丹尼尔双眼凝视前方的大海，看著海浪猛烈拍打海岸发出怒号。想要让自己淹没在大海里的念头又再度兴起：投入一个冰冷的、不带感情的怀抱，而不是亚当那温暖的、柔情的爱里。
"他们之中有人去报警吗？"
史提夫瞥了他一眼。"你以为呢？"
这是一个很愚蠢的问题。别人之所以会保持沉默的原因一定也跟他自己的一样。这就像是一场糟糕的庆祝仪式。
"其他人是谁？"
"凯伦，他是无庸置疑的。"史提夫的语气淡然，继续念出其他在大学时代认识的男人。"大部分都只是谣传，即使是凯伦也无法查出每个跟欧奇上床的人。况且……你是知道的，为了这件事，当时有许多人都想跟他看齐。"
丹尼尔发出一厌恶的声音。
"我知道，这很变态。可是欧奇很受欢迎，他一直都是。他长得帅，有钱，人脉广。那些跟他不熟的人根本想像不到，他会需要作出这种事来达到上床的目的。"
"上床不是重点。"丹尼尔粗著嗓门厉声说。
"那什麽才是？"史提夫转过身来面向丹尼尔，脸上挂著困惑的表情。
"控制。"
"或许吧。"他似乎不怎麽相信。"要不你跟我一起回去吧？去开你的车，我们在四十分钟内就可以抵达我家。我不放心你在知道欧奇的事之後还继续留在这儿。"
丹尼尔缩起身子，想都没想就拒绝了这个提议。"我不在乎发生了什麽事。他活该。"
"可还是很吓人啊。"
"更吓人的是你竟然没对我说实话，装作一点都不知情。你知道吗，你知道我之後受到的折磨吗？"
史提夫还算有人性，顿时感到很羞愧。"我不知道。我很抱歉。"
"你很抱歉！"丹尼尔站起身，讶异自己的双腿竟然还能支撑他的体重，他能感觉到自己全身都在发抖，可是说出来的话却依然镇静。"我也很抱歉。我很遗憾我相信你、信任你。"
"别这样，不要说这些互相伤害的话。你只是觉得很难受……"史提夫从长椅上站起来，朝丹尼尔靠近，伸出一只手搭在他的膀子上。
丹尼尔挣脱开来。"你还记得我们第一次做爱吗？"
"记得。"史提夫的脸突然亮了起来。"那次很棒。"
"那是因为我知道我很乾净，他没有传染任何病给我，这是我跟你上床的唯一原因。不是因为我想跟你做，而是因为……我知道那样做是安全的，我知道我可以的。"
海风马上就把他刚吐出口的话给吹走了，可是这番话的冲击还是盘旋不去。史提夫低下头，随即又抬起，迎上丹尼尔的目光。多年来，两人之间有许多共同回忆：三年的大学生涯，九年的友情，现在却显得蹒跚，因为实情和被误导的谎言而失去了平衡。
"我希望你当时能告诉我。"史提夫湿了眼。也许是海风的关系吧。
丹尼尔没有回话的力量，只是摇摇头，撇过脸去看克斯特比城堡。
"丹，跟我回家吧，我明天会请假一天。我们可以去约克郡见凯伦，你可以跟他谈谈，也许……"
"也许我会觉得好过一点。"丹尼尔用麻木的语调说著。"你说的没错，也许事情没那麽糟，我不过是众多受害者中的一个，我一点都不特别，对吧？不过是一场性爱罢了。"
"你对我而言很特别。"
"你滚吧，史提夫。"他几乎连生气的力量都没有了。"我说真的。你快走。"
"没关系，我了解。"
"不，你不了解。请你让我一个人静一静吧。"
史提夫故作受苦状地发出叹息，手伸入口袋里。"好吧，我走。不过你得先看看这个。"
他从口袋里拿出一张皱巴巴的纸，丹尼尔伸手接了过去，摊开。海风想把纸从他手中抢走，纸被吹得激动地拍打著，纸角叠了起来，彷佛在遮盖印在正中的那张脸。
"这就是那名杀死欧奇的男子。"史提夫添上这多馀的一句。
丹尼尔盯著手上的肖像，即使在阴暗的巷子里，即使监视器拍到的影像有杂点，那张脸他是不会认错的。
是亚当。
亨利
克斯特比，英格兰，西元一三九四年
"原谅我，神父，我有罪。"
亨利·依黎，第十一代克斯特比男爵，跪在昏暗的忏悔室中，等待那千篇一律的回答。他抬头望向那扇分开神父和自己的格子窗，看见一人影晃过。随後响起一颇富同情的老迈声音，鼓励他往下说。亨利感觉到自己的腿直打哆嗦，心下却宽慰不少。他在这里是安全的。菲力浦无法动他一根寒毛。
"我有罪……我……"亨利犹豫了，一想到自己罪孽深重，就难以啓齿。况且他怀疑自己能够把罪状全部列举出来，於是打算含糊其词、三言两语搪塞过去。他深吸一口气，才再度开口。
"我犯了贪婪、淫荡和亵渎上帝等罪。神父，请指引我。我的灵魂被诅咒了。我需要上帝的帮助与宽恕。"
神父身子往前一探。虽然模糊，亨利仍可看出那是一张留胡须的脸。神父要他吐露详实，才能安排适当的苦修以赎罪。
亨利的心猛地一沈。他早清楚必须说明白道仔细，可他原以爲这间距离克斯特比边界需要骑马几个小时的教堂不一样，里头的告解神父或许不会太较真。