《他不是我/not me》作者：noolek sureechay kaewses
翻译：老阿姨字幕组
（禁二改二传：li）
引子
“white，dot哪儿去了？”
朋友的说话声让我不由得抬起头看向朋友的方向，这个人叫da，很有魅力，是我的好哥们儿，至于他问起的那个人也不是别人，dot，是我们的另一个哥们儿。
我们都是a大的学生，a大是这儿还算有名的私立大学，我们是永远睡不醒的建筑系学生，而且也没有什么别的朋友，所以关系好的就我们仨。
“妈的，我上哪儿知道啊，昨天我给他打了几十个电话，他妈的一个都不接”我生气地回答道，关键是我现在有烦心事要和dot商量，而且他是我哥们儿，他义不容辞啊，可这家伙到底死哪儿去了？
我的名字叫white，是个普普通通的大学生，没有什么特别出彩的地方，长相也平平无奇，但并不是说我没有魅力，只不过身高只有175的我，站在dot和da身边总是矮了那么一截。
我不是独生子，我还有一个和我相差三分钟的哥哥，叫black。15年前，我们才5岁的时候，我们的父母离婚了，爸爸抚养我，妈妈抚养哥哥，我们就这样被分开了。父亲还算有经济实力，所以我一直被很好地抚养着，上的学校也一直都是最好的。截然不同的是我的哥哥，离婚后的妈妈决心像结婚前一样自食其力，拒绝接受这边的任何帮助，所以black现在在一所烂得不行的公立大学b大上学，书是念不到什么了，整天就知道打架，只要看不顺眼就能直接抄家伙。
但问题就出在上周，black被揍到直接躺进了n医院，可他却什么都不肯告诉我。我好不容易才打听到他这是被哥们儿背叛了，但却一直不知道这事儿是谁干的。
所以，你要是不说，老子就自己搞清楚。
不过，我还是得先和我的朋友商量一下，那个人就是dot，但，他到底死哪儿去了！怎么现在还不来！
“嘿，我的电话他也不接，是不是跑哪儿喝酒去了？”da猜测到。
“那他又能跟谁一起喝酒呢？他的朋友就咱俩，谁他妈还受得了他？”我恶狠狠地骂道，气死我了。现在棘手的是，马上就要放假了，今天是第二学期的最后一天，我想告诉da和dot我不准备学暑期课程了，因为我要去b大上课，我已经提前打听好了，b大还没放假，第二学期刚开学。
“哈哈哈，你说得有道理”话没说完就只见dot走了过来。“看吧，我就说他死不了，一骂他他准出现！”
我正准备臭骂他一顿，但一看他的脸，嘴巴就直接僵住了。
“嘿，死dot，你脸怎么被揍成这样了？”
说真的，他这样子把我吓了够呛，dot的脸只能用“惨无人样”来形容，应该狠狠挨了一顿，我实在想不明白在他身上发生了什么。
“疼死老子了”狠狠骂了一句之后dot坐在了我旁边，“出了点儿意外”
“和谁的脚发生了意外？”da接起话茬就是一顿揶揄，搞得dot转过头冲着他龇牙咧嘴地笑（嘴角疼，没办法好好笑）
“你就不能不八婆？”
“认识我这么久才知道我在家里排行老八？你对我也太不上心了吧”da又轻巧怼了回去。
“八婆，你看看你大爷我的嘴吧，死八婆”dot越是回嘴，嘴巴就越疼，就越龇牙咧嘴，我正好坐在一旁看笑话。
“是不是很疼啊？”
“那是非常相当特别疼”dot回答道，“不过倒是你，昨天给我打好几十个电话干啥？我没时间接，正忙着挨打呢”
正好dot问起，我就顺势和他说了我哥black的事，dot好像是在听我说话，但我总觉得他注意力根本不在这儿。
“dot，你他妈有没有听我说话啊？”我忍不住问道。
“呃呃，我听着呢，你倒是接着说啊！”他倒是一脸不乐意了，我只好继续说下去。
“总之，就是因为black，所以我不准备上暑期课了，我要搞清楚到底是谁把他搞成这幅样子，你俩呢，还要上暑期课吗？”
我问另外两个人，但他俩全都闪烁其词。
“我不确定啊”dot先回答道，“你呢，da”
“我看你”
呃！所以到底是要怎样？
“呃，反正来都来了，我能不能也说说我的事儿？”dot用手扶着脸颊开始抱怨了起来，从那之后话题就变成了他赌球输了很多钱，急需筹钱还赌债，所以他就应下了他妹妹给他的活儿，跑去偷偷调查他妹妹的男朋友，因为他妹妹觉得自己男朋友在外面有人了。我没什么心思认真听，因为我有自己要烦心的事情。
趁着这俩正聊得热闹，我掏出手机开始翻看我哥三个朋友的照片。
翻译：老阿姨字幕组
（禁二改二传：li）
引子
“white，dot哪儿去了？”
朋友的说话声让我不由得抬起头看向朋友的方向，这个人叫da，很有魅力，是我的好哥们儿，至于他问起的那个人也不是别人，dot，是我们的另一个哥们儿。
我们都是a大的学生，a大是这儿还算有名的私立大学，我们是永远睡不醒的建筑系学生，而且也没有什么别的朋友，所以关系好的就我们仨。
“妈的，我上哪儿知道啊，昨天我给他打了几十个电话，他妈的一个都不接”我生气地回答道，关键是我现在有烦心事要和dot商量，而且他是我哥们儿，他义不容辞啊，可这家伙到底死哪儿去了？
我的名字叫white，是个普普通通的大学生，没有什么特别出彩的地方，长相也平平无奇，但并不是说我没有魅力，只不过身高只有175的我，站在dot和da身边总是矮了那么一截。
我不是独生子，我还有一个和我相差三分钟的哥哥，叫black。15年前，我们才5岁的时候，我们的父母离婚了，爸爸抚养我，妈妈抚养哥哥，我们就这样被分开了。父亲还算有经济实力，所以我一直被很好地抚养着，上的学校也一直都是最好的。截然不同的是我的哥哥，离婚后的妈妈决心像结婚前一样自食其力，拒绝接受这边的任何帮助，所以black现在在一所烂得不行的公立大学b大上学，书是念不到什么了，整天就知道打架，只要看不顺眼就能直接抄家伙。
但问题就出在上周，black被揍到直接躺进了n医院，可他却什么都不肯告诉我。我好不容易才打听到他这是被哥们儿背叛了，但却一直不知道这事儿是谁干的。
所以，你要是不说，老子就自己搞清楚。
不过，我还是得先和我的朋友商量一下，那个人就是dot，但，他到底死哪儿去了！怎么现在还不来！
“嘿，我的电话他也不接，是不是跑哪儿喝酒去了？”da猜测到。
“那他又能跟谁一起喝酒呢？他的朋友就咱俩，谁他妈还受得了他？”我恶狠狠地骂道，气死我了。现在棘手的是，马上就要放假了，今天是第二学期的最后一天，我想告诉da和dot我不准备学暑期课程了，因为我要去b大上课，我已经提前打听好了，b大还没放假，第二学期刚开学。
“哈哈哈，你说得有道理”话没说完就只见dot走了过来。“看吧，我就说他死不了，一骂他他准出现！”
我正准备臭骂他一顿，但一看他的脸，嘴巴就直接僵住了。
“嘿，死dot，你脸怎么被揍成这样了？”
说真的，他这样子把我吓了够呛，dot的脸只能用“惨无人样”来形容，应该狠狠挨了一顿，我实在想不明白在他身上发生了什么。
“疼死老子了”狠狠骂了一句之后dot坐在了我旁边，“出了点儿意外”
“和谁的脚发生了意外？”da接起话茬就是一顿揶揄，搞得dot转过头冲着他龇牙咧嘴地笑（嘴角疼，没办法好好笑）
“你就不能不八婆？”
“认识我这么久才知道我在家里排行老八？你对我也太不上心了吧”da又轻巧怼了回去。
“八婆，你看看你大爷我的嘴吧，死八婆”dot越是回嘴，嘴巴就越疼，就越龇牙咧嘴，我正好坐在一旁看笑话。
“是不是很疼啊？”
“那是非常相当特别疼”dot回答道，“不过倒是你，昨天给我打好几十个电话干啥？我没时间接，正忙着挨打呢”
正好dot问起，我就顺势和他说了我哥black的事，dot好像是在听我说话，但我总觉得他注意力根本不在这儿。
“dot，你他妈有没有听我说话啊？”我忍不住问道。
“呃呃，我听着呢，你倒是接着说啊！”他倒是一脸不乐意了，我只好继续说下去。
“总之，就是因为black，所以我不准备上暑期课了，我要搞清楚到底是谁把他搞成这幅样子，你俩呢，还要上暑期课吗？”
我问另外两个人，但他俩全都闪烁其词。
“我不确定啊”dot先回答道，“你呢，da”
“我看你”
呃！所以到底是要怎样？
“呃，反正来都来了，我能不能也说说我的事儿？”dot用手扶着脸颊开始抱怨了起来，从那之后话题就变成了他赌球输了很多钱，急需筹钱还赌债，所以他就应下了他妹妹给他的活儿，跑去偷偷调查他妹妹的男朋友，因为他妹妹觉得自己男朋友在外面有人了。我没什么心思认真听，因为我有自己要烦心的事情。
趁着这俩正聊得热闹，我掏出手机开始翻看我哥三个朋友的照片。