丹尼尔是他唯一的亲人。
现在他什么都没有了。
弟弟的身影散去后，他有时会看到另一个影子。影子远远站着，并不靠近，避免他去深究那到底是谁。可不管是谁，他都知道，那一定是死者的幻影，是一个死在他手中的枪下游魂。
“卡洛斯 希尔德。”
他回过神来。奥斯卡吃完了百吉饼，拿起纸杯灌下一口咖啡，心满意足地望着他。
“你在这里过得好吗？”
“不算坏，但也说不上好，怎么了？”希尔德问，“是哪个法官、执法部门、警局的同僚想了解监狱的运营状况吗？”
“都不是。”奥斯卡回答，“是出于我个人对你的关心。”
“可我不认识你，塞缪尔警官，到底是谁拜托你来探望我。”
“你不相信陌生人之间也有关心？”
“我不知道，不过我想你应该不是早上睁开眼睛突然心血来潮想到监狱跑一趟，关心一个素未谋面的陌生人吧。”
“是迪夫让我来的，你认识他吗？迪夫 戴维特。”
希尔德觉得这个名字很耳熟，但还是想了很久才想起来，迪夫是瑞普利的旧同事。
“我们不在一个分局，不过偶尔会因为追捕四处乱跑的罪犯而合作一把。”奥斯卡说，“算有一点私交。”
“我和戴维特警官也不熟。”希尔德如实相告，“你应该知道我的事，我当警察完全是为了隐藏杀手的身份，我既不热爱这份工作，也没有因为当了几天警察就从心向善，我只是……”
“你只是不明白到底发生了什么事。”
希尔德看着他，觉得他说得根本不对，但又一针见血。警察都有这种本事，好像说了什么，又好像什么都没说，让人兀自猜测，疑神疑鬼。
“听我的，把自己关在牢房里确实清静一点，不用和那么多人打交道，但是钻进了牛角尖，不明白的事永远也不会明白。”
“我的刑期还有六十年。”
“比我想象的要少。”
“增加起来很容易。”
这是真的。刚进监狱时，他受到很多“照顾”，因为看起来年轻好对付，又当过警察，是个绝佳的猎物，要说险些被按倒在好事者的胯下也不为过。但是很快猎手们就消失了，即使他真有自毁的欲望，也不至于消极绝望到任人摆布。现在已经没人再来打扰他，坏处是刑期又增加了几年。
这就是他说的“日子不算坏，但也说不上好”，不过是在消磨余生。
“我可以让你出去。”
“我不想。”
“这不是你想不想的问题。”
“你没有让我戴上手铐押在囚车里送出去，至少说明这件事必须得到我同意。”
他很聪明，奥斯卡心想，聪明人更容易在简单问题上执迷不悟。
“迪夫不是让我来探望你，因为他和你确实不熟。”奥斯卡说，“但是他向我推荐你。”
“推荐？”
“我现在的工作遇到一些问题，确切地说是困境。不管你当警察的目的是什么，既然你当过就应该明白我的意思。”
希尔德听着他的话，一副事不关己的模样，其实却心知肚明。一个警察的工作遇到问题，唯一的原因就是被手头的案子困住了，找不到突破口。但是单独一个案子没有进展还不至于让高级警探放弃身边的搭档到监狱里找人帮忙，所以奥斯卡说的是一个更长期更宽泛的困境。
“我被调到特殊罪案组，负责一些比较棘手的、悬而未决的重案，有些案子尘封已久，忽然又和新案子联系在一起，继续向深处调查却忽然没了头绪。”奥斯卡说，“这种情况就像面前有一堵墙，墙的另一面是真相，可无论如何都找不到门。”
“你想要一个向导。”
“顾问。”奥斯卡纠正他，“我需要一个熟悉墙内事的顾问。”
这就是他来找他的原因。站在警方的角度考虑，不只是迪夫 戴维特警官和奥斯卡，连希尔德都觉得自己实在是罪案顾问的最佳人选。他曾经是顶尖的职业杀手，又和黑道家族的头目有过密切关系，可以说对那个黑暗世界的规则了若指掌，可以提供给警方的线索多得数不过来。
可是……
奥斯卡没有要求他立刻答应，而是给了他好几分钟沉默思考的时间。
“我是个杀人犯，我还在坐牢。”希尔德说，“而且我不确定能够帮上你什么忙。”
“别想太多，你该考虑的只是要不要离开这里，是想继续在不到五平米的牢房里思考人生，还是去外面想。对着一面墙和一整个世界，人的看法大不一样。”
“我看过这个世界，看得太多了。”希尔德望着他，很多年前他就已经对这个世界绝望，虽然有一段时间，他自以为找到了希望，可是瑞普利的死又让这一线微弱的希望之光飞快地熄灭了，好像从来也没有存在过。
“你看起来像个年轻人，说出来的话却像行将就木的老人。”奥斯卡把桌上的纸袋捏成一团，扔在喝完咖啡的纸杯里，“让我带你出去走走，怎么样？世界每天都在变，你怎么能说已经看过太多了。”
他是不是在用花言巧语骗他出去卖命？希尔德不知道，这是他们第一次见面，彼此都不了解，或者说，也许来这之前，奥斯卡调查过他，了解过他坐牢的原因，从他往日的同事那里打听过他的为人。
“你怎么能保证我提前离开监狱不会再犯以前的罪行？”希尔德忍不住问，“你知道我杀了多少人吗？我以前的搭档，波比 瑞普利警官也是因我而死的。”
“你有没有看过猫鼠游戏？”
希尔德疑惑地望着他。
“小说、电影、电视，总看过其中之一吧。”
“看过小说。”
“我是你的监管人，我为你所有的行为负责，而你为我提供专业帮助。”
“可我不是天才小弗兰克，你也不是探员卡尔。”
说到底，信用卡诈骗对他这样杀人如麻的凶手来说不过是儿戏的罪名。奥斯卡要带他出去，对他的一切负责，毫无疑问得承受更多压力。
“何不试试？”奥斯卡看了看时间，“你不用现在答应，我明天这个时候再来，你有一整天可以考虑。”
“不必了。”希尔德说，“我答应。”
转变是一瞬间的事，希尔德不确定到底是哪一个字眼打动了他。说实话，外面自由的世界真的没那么有吸引力。是奥斯卡散漫而随意的态度让他有种亲切怀念的感觉？还是仅仅因为搭档这个词和波比 瑞普利警官那张苛刻的脸联系在一起？奇妙的是，他忽然又有些期待，如果时间可以倒回，他愿不愿意只当一个真正的警察，哪怕终其一生也找不到杀害丹尼尔的凶手。
如果再给他一次机会……
这是真的吗？
奥斯卡说：“明天我会带文件过来，没错，还没来找你之前我就提交了申请，并且已经通过了。”
“你这么确信我会答应？”
“这种好事，只要不是傻瓜都一定会答应。”
“也要戴追踪脚环吗？”
“坏消息是没错，你得随时让我知道在哪，好消息是现在的脚环小巧多了，很好看，要是被我的小女儿看到，没准会吵着也要一个。”
“你有一个女儿？”
“我这样的年纪，有个女儿很正常。”
当然很正常，妻子、女儿、幸福的家庭。
希尔德没有再多说什么。
“我等你明天来接我出去。”
“说定了，我给你带早餐。”
第5章 囚笼
和同龄人不同的是，他很早就知道了死亡的真相。
死这件事本身被赋予了太多意义，在人们不断回避和掩盖它所带来的痛苦时，他已经明白什么是死。死就是消失，化为乌有，或者用科学一些的方式解释，是分解成了别的物质 那些看不见摸不着，却真实存在的粒子。所以根本没有什么天堂地狱，也没有什么来世轮回，与死为伴的只有腐烂和遗忘罢了。
可是，他终究也没有真正死过，万一那些他自认为的真相错了怎么办？万一那些有着神圣信仰的人们坚信的亡者国度和极乐净土才是真的怎么办？
其实他不该纠结这个问题，即使科学和信仰互相都说服不了对方，人们也早就接受了死亡这个无法逃避的终点，学会以恐惧、敬畏又坦然的姿态面对它，然后平凡普通地活着。
独自成长的那段时间，他总是想一窥死亡的真面目。
不过那到底是什么时候的事？
疼痛使他从一种近乎于濒死的惊惧中醒来。
说实话，在理智尚未恢复，只有感官体验的时候，露比多少还能感觉到一些恐慌。这种情绪对他来说是久违而值得怀念的，睁开眼睛的一瞬间，他既没有动也没有去打量周围的环境，只是像一个追逐梦境的孩子一样试图去回味刚才那种稍纵即逝的惊惧和刺激。很快，回味结束了，随之而来的是更加剧烈、真实的疼痛。
他伸手摸摸额头，摸到已经结块的血痂。
这是第一件好事，虽然有伤口，但是血止住了，所以不算太严重。这一下可真厉害，看来他晕过去很久了，四周一片漆黑，安静得像个坟墓。
他躺了一会儿，感到冰冷刺骨，发现自己躺在水泥地板上。
大概是地下室。
嗯，合情合理。
囚禁一个人，地下室是最好的选择，又安静又隐秘。有些地下室的隔音还很好，即使大喊大叫上面也听不见。
地下室一直都是变态杀人魔的最爱。
他坐起来，又是一阵头晕目眩，还伴随着恶心想吐的感觉。这是脑部震荡造成的，没关系，另一件事更值得关注，他摸到自己的脖子上有一个金属项圈，连着一条拇指粗细的铁链。
他等了一会儿，等晕眩感彻底过去之后就站起来，拍拍身上的灰尘。虽然看不见，但还是能闻到尘埃扬起的味道。除了额头的伤口，他没有再受别的伤。
这是第二件好事。
黑暗和寂静让所有判断都变得不确定。
露比摸到铁链固定的源头，一张被牢牢锁在地面上的金属椅子，只靠个人徒手的力量不能挪动分毫。铁链长度能到达的尽头是冰冷的墙面，即使伸长手臂也只有中指能够勉勉强强碰到一下，从指尖的触感判断，墙面同样是金属。因此，他只沿着墙走了一圈，确定四面都是同样状况后又回到了椅子旁边。
露比坐下来，用一贯的方式，双手放进外套口袋，双腿交叠，闭起眼睛。
虽然这个空间什么都没有，也没有光，但夜视功能的监控器又不是什么新鲜玩意。一定有一个暗中的观察者发现他已经醒了。
没有欣赏到猎物醒来后像踩到陷阱的老鼠一样惊慌失措的模样，难免有些失望吧。
你要小心一点。
露比想起这句话的同时，脑海中浮现出那些被割断喉咙的女人的尸体。虽然还没有迹象表明绑架他的人和那个“剃刀杀手”有任何关联，但他的思维却不受控制地向它靠拢。因为除了这个案件和新接的委托之外，过往的恩怨都太遥远了。他一向把危机处理得很好 既让人安心，又让人不敢轻举妄动。
露比的手指在外套口袋里轻轻动了一下，他没有带手机的习惯，再说对方把他关进密不透风的牢笼，怎么可能还留下能够往外界发出消息的工具。手机当然很方便，最大的问题就是太显眼了，再蠢的绑匪也会第一时间把它拿走，周详的计划里根本不该让人有机会按下紧急号码报警求救。
在没有手机和网络的年代，人们是怎么传递秘密消息的呢。
露比望着眼前的黑暗 那张写着名字的纸条，还有纸条中夹带的报酬。消息已经在不经意间留在了他失踪的地点，只要有一双眼睛看到他或是绑匪的去向，此刻就该有人找上门来。可是没有，这意味着他们的行踪在某个地方彻彻底底地中断了，或者一开始就没有目击者。
这是一个周密的计划。
制订计划的人聪明、冷静、耐心，还有一分隐藏在这些特质下的怪癖，比以往遇到的对手更棘手。不过他刚好就喜欢和有脑子的变态打交道，要是这时门开了，闯进来一个头戴麻布口袋的电锯狂魔，大吼大叫着只想来一场血腥屠杀，反而会让他手忙脚乱无计可施。
现在他什么都没有了。
弟弟的身影散去后，他有时会看到另一个影子。影子远远站着，并不靠近，避免他去深究那到底是谁。可不管是谁，他都知道，那一定是死者的幻影，是一个死在他手中的枪下游魂。
“卡洛斯 希尔德。”
他回过神来。奥斯卡吃完了百吉饼，拿起纸杯灌下一口咖啡，心满意足地望着他。
“你在这里过得好吗？”
“不算坏，但也说不上好，怎么了？”希尔德问，“是哪个法官、执法部门、警局的同僚想了解监狱的运营状况吗？”
“都不是。”奥斯卡回答，“是出于我个人对你的关心。”
“可我不认识你，塞缪尔警官，到底是谁拜托你来探望我。”
“你不相信陌生人之间也有关心？”
“我不知道，不过我想你应该不是早上睁开眼睛突然心血来潮想到监狱跑一趟，关心一个素未谋面的陌生人吧。”
“是迪夫让我来的，你认识他吗？迪夫 戴维特。”
希尔德觉得这个名字很耳熟，但还是想了很久才想起来，迪夫是瑞普利的旧同事。
“我们不在一个分局，不过偶尔会因为追捕四处乱跑的罪犯而合作一把。”奥斯卡说，“算有一点私交。”
“我和戴维特警官也不熟。”希尔德如实相告，“你应该知道我的事，我当警察完全是为了隐藏杀手的身份，我既不热爱这份工作，也没有因为当了几天警察就从心向善，我只是……”
“你只是不明白到底发生了什么事。”
希尔德看着他，觉得他说得根本不对，但又一针见血。警察都有这种本事，好像说了什么，又好像什么都没说，让人兀自猜测，疑神疑鬼。
“听我的，把自己关在牢房里确实清静一点，不用和那么多人打交道，但是钻进了牛角尖，不明白的事永远也不会明白。”
“我的刑期还有六十年。”
“比我想象的要少。”
“增加起来很容易。”
这是真的。刚进监狱时，他受到很多“照顾”，因为看起来年轻好对付，又当过警察，是个绝佳的猎物，要说险些被按倒在好事者的胯下也不为过。但是很快猎手们就消失了，即使他真有自毁的欲望，也不至于消极绝望到任人摆布。现在已经没人再来打扰他，坏处是刑期又增加了几年。
这就是他说的“日子不算坏，但也说不上好”，不过是在消磨余生。
“我可以让你出去。”
“我不想。”
“这不是你想不想的问题。”
“你没有让我戴上手铐押在囚车里送出去，至少说明这件事必须得到我同意。”
他很聪明，奥斯卡心想，聪明人更容易在简单问题上执迷不悟。
“迪夫不是让我来探望你，因为他和你确实不熟。”奥斯卡说，“但是他向我推荐你。”
“推荐？”
“我现在的工作遇到一些问题，确切地说是困境。不管你当警察的目的是什么，既然你当过就应该明白我的意思。”
希尔德听着他的话，一副事不关己的模样，其实却心知肚明。一个警察的工作遇到问题，唯一的原因就是被手头的案子困住了，找不到突破口。但是单独一个案子没有进展还不至于让高级警探放弃身边的搭档到监狱里找人帮忙，所以奥斯卡说的是一个更长期更宽泛的困境。
“我被调到特殊罪案组，负责一些比较棘手的、悬而未决的重案，有些案子尘封已久，忽然又和新案子联系在一起，继续向深处调查却忽然没了头绪。”奥斯卡说，“这种情况就像面前有一堵墙，墙的另一面是真相，可无论如何都找不到门。”
“你想要一个向导。”
“顾问。”奥斯卡纠正他，“我需要一个熟悉墙内事的顾问。”
这就是他来找他的原因。站在警方的角度考虑，不只是迪夫 戴维特警官和奥斯卡，连希尔德都觉得自己实在是罪案顾问的最佳人选。他曾经是顶尖的职业杀手，又和黑道家族的头目有过密切关系，可以说对那个黑暗世界的规则了若指掌，可以提供给警方的线索多得数不过来。
可是……
奥斯卡没有要求他立刻答应，而是给了他好几分钟沉默思考的时间。
“我是个杀人犯，我还在坐牢。”希尔德说，“而且我不确定能够帮上你什么忙。”
“别想太多，你该考虑的只是要不要离开这里，是想继续在不到五平米的牢房里思考人生，还是去外面想。对着一面墙和一整个世界，人的看法大不一样。”
“我看过这个世界，看得太多了。”希尔德望着他，很多年前他就已经对这个世界绝望，虽然有一段时间，他自以为找到了希望，可是瑞普利的死又让这一线微弱的希望之光飞快地熄灭了，好像从来也没有存在过。
“你看起来像个年轻人，说出来的话却像行将就木的老人。”奥斯卡把桌上的纸袋捏成一团，扔在喝完咖啡的纸杯里，“让我带你出去走走，怎么样？世界每天都在变，你怎么能说已经看过太多了。”
他是不是在用花言巧语骗他出去卖命？希尔德不知道，这是他们第一次见面，彼此都不了解，或者说，也许来这之前，奥斯卡调查过他，了解过他坐牢的原因，从他往日的同事那里打听过他的为人。
“你怎么能保证我提前离开监狱不会再犯以前的罪行？”希尔德忍不住问，“你知道我杀了多少人吗？我以前的搭档，波比 瑞普利警官也是因我而死的。”
“你有没有看过猫鼠游戏？”
希尔德疑惑地望着他。
“小说、电影、电视，总看过其中之一吧。”
“看过小说。”
“我是你的监管人，我为你所有的行为负责，而你为我提供专业帮助。”
“可我不是天才小弗兰克，你也不是探员卡尔。”
说到底，信用卡诈骗对他这样杀人如麻的凶手来说不过是儿戏的罪名。奥斯卡要带他出去，对他的一切负责，毫无疑问得承受更多压力。
“何不试试？”奥斯卡看了看时间，“你不用现在答应，我明天这个时候再来，你有一整天可以考虑。”
“不必了。”希尔德说，“我答应。”
转变是一瞬间的事，希尔德不确定到底是哪一个字眼打动了他。说实话，外面自由的世界真的没那么有吸引力。是奥斯卡散漫而随意的态度让他有种亲切怀念的感觉？还是仅仅因为搭档这个词和波比 瑞普利警官那张苛刻的脸联系在一起？奇妙的是，他忽然又有些期待，如果时间可以倒回，他愿不愿意只当一个真正的警察，哪怕终其一生也找不到杀害丹尼尔的凶手。
如果再给他一次机会……
这是真的吗？
奥斯卡说：“明天我会带文件过来，没错，还没来找你之前我就提交了申请，并且已经通过了。”
“你这么确信我会答应？”
“这种好事，只要不是傻瓜都一定会答应。”
“也要戴追踪脚环吗？”
“坏消息是没错，你得随时让我知道在哪，好消息是现在的脚环小巧多了，很好看，要是被我的小女儿看到，没准会吵着也要一个。”
“你有一个女儿？”
“我这样的年纪，有个女儿很正常。”
当然很正常，妻子、女儿、幸福的家庭。
希尔德没有再多说什么。
“我等你明天来接我出去。”
“说定了，我给你带早餐。”
第5章 囚笼
和同龄人不同的是，他很早就知道了死亡的真相。
死这件事本身被赋予了太多意义，在人们不断回避和掩盖它所带来的痛苦时，他已经明白什么是死。死就是消失，化为乌有，或者用科学一些的方式解释，是分解成了别的物质 那些看不见摸不着，却真实存在的粒子。所以根本没有什么天堂地狱，也没有什么来世轮回，与死为伴的只有腐烂和遗忘罢了。
可是，他终究也没有真正死过，万一那些他自认为的真相错了怎么办？万一那些有着神圣信仰的人们坚信的亡者国度和极乐净土才是真的怎么办？
其实他不该纠结这个问题，即使科学和信仰互相都说服不了对方，人们也早就接受了死亡这个无法逃避的终点，学会以恐惧、敬畏又坦然的姿态面对它，然后平凡普通地活着。
独自成长的那段时间，他总是想一窥死亡的真面目。
不过那到底是什么时候的事？
疼痛使他从一种近乎于濒死的惊惧中醒来。
说实话，在理智尚未恢复，只有感官体验的时候，露比多少还能感觉到一些恐慌。这种情绪对他来说是久违而值得怀念的，睁开眼睛的一瞬间，他既没有动也没有去打量周围的环境，只是像一个追逐梦境的孩子一样试图去回味刚才那种稍纵即逝的惊惧和刺激。很快，回味结束了，随之而来的是更加剧烈、真实的疼痛。
他伸手摸摸额头，摸到已经结块的血痂。
这是第一件好事，虽然有伤口，但是血止住了，所以不算太严重。这一下可真厉害，看来他晕过去很久了，四周一片漆黑，安静得像个坟墓。
他躺了一会儿，感到冰冷刺骨，发现自己躺在水泥地板上。
大概是地下室。
嗯，合情合理。
囚禁一个人，地下室是最好的选择，又安静又隐秘。有些地下室的隔音还很好，即使大喊大叫上面也听不见。
地下室一直都是变态杀人魔的最爱。
他坐起来，又是一阵头晕目眩，还伴随着恶心想吐的感觉。这是脑部震荡造成的，没关系，另一件事更值得关注，他摸到自己的脖子上有一个金属项圈，连着一条拇指粗细的铁链。
他等了一会儿，等晕眩感彻底过去之后就站起来，拍拍身上的灰尘。虽然看不见，但还是能闻到尘埃扬起的味道。除了额头的伤口，他没有再受别的伤。
这是第二件好事。
黑暗和寂静让所有判断都变得不确定。
露比摸到铁链固定的源头，一张被牢牢锁在地面上的金属椅子，只靠个人徒手的力量不能挪动分毫。铁链长度能到达的尽头是冰冷的墙面，即使伸长手臂也只有中指能够勉勉强强碰到一下，从指尖的触感判断，墙面同样是金属。因此，他只沿着墙走了一圈，确定四面都是同样状况后又回到了椅子旁边。
露比坐下来，用一贯的方式，双手放进外套口袋，双腿交叠，闭起眼睛。
虽然这个空间什么都没有，也没有光，但夜视功能的监控器又不是什么新鲜玩意。一定有一个暗中的观察者发现他已经醒了。
没有欣赏到猎物醒来后像踩到陷阱的老鼠一样惊慌失措的模样，难免有些失望吧。
你要小心一点。
露比想起这句话的同时，脑海中浮现出那些被割断喉咙的女人的尸体。虽然还没有迹象表明绑架他的人和那个“剃刀杀手”有任何关联，但他的思维却不受控制地向它靠拢。因为除了这个案件和新接的委托之外，过往的恩怨都太遥远了。他一向把危机处理得很好 既让人安心，又让人不敢轻举妄动。
露比的手指在外套口袋里轻轻动了一下，他没有带手机的习惯，再说对方把他关进密不透风的牢笼，怎么可能还留下能够往外界发出消息的工具。手机当然很方便，最大的问题就是太显眼了，再蠢的绑匪也会第一时间把它拿走，周详的计划里根本不该让人有机会按下紧急号码报警求救。
在没有手机和网络的年代，人们是怎么传递秘密消息的呢。
露比望着眼前的黑暗 那张写着名字的纸条，还有纸条中夹带的报酬。消息已经在不经意间留在了他失踪的地点，只要有一双眼睛看到他或是绑匪的去向，此刻就该有人找上门来。可是没有，这意味着他们的行踪在某个地方彻彻底底地中断了，或者一开始就没有目击者。
这是一个周密的计划。
制订计划的人聪明、冷静、耐心，还有一分隐藏在这些特质下的怪癖，比以往遇到的对手更棘手。不过他刚好就喜欢和有脑子的变态打交道，要是这时门开了，闯进来一个头戴麻布口袋的电锯狂魔，大吼大叫着只想来一场血腥屠杀，反而会让他手忙脚乱无计可施。