“奥斯卡不会利用别人替他做事，希尔德也不是那种心甘情愿被人利用的人。”
“你是说他们的感情一下子就变得这么好？我有点不甘心。”艾伦说完就拿起酒杯转身向背后说，“晚上好，施乐会小杀手，再见到你太好了。”
希尔德的目光向他轻轻一瞥，很快就落到麦克身上。
一瞬间，他的目光充满极其复杂的情绪，不知道是惊讶、是欣慰、是怀念还是愧疚。然而这复杂的情绪被艾伦落在肩膀上的手打乱了。希尔德回过神来，目光重归平静，向着两人露出一个普通朋友之间久别重逢时的礼节性笑容。
“晚上好，猎鹰。”
“你也这么叫我，叫名字不好吗？”
“那你为什么不叫我名字？”希尔德向吧台里看了看，酒保已经走开了，只留了一瓶威士忌在桌上。艾伦从吧台角落里拿了一个玻璃杯，替他倒上酒。虽然希尔德主动走向吧台，但他根本没有想碰酒杯的念头。酒不能让他忘却烦恼，除了宿醉后的头痛什么也得不到。
“没想到我们还能见面。”艾伦问，“监狱里怎么样？有没有给那些找你麻烦的混蛋一点惊喜？”他毫不回避地提起希尔德的过去，虽然那些往事造成了难以修复的重创，艾伦也不觉得有必要假装什么都没发生。希尔德能再次走进这里，意味着他已经做出选择，将那些异样的目光置之度外。
“监狱里的混蛋不多，有一两个，后来就相安无事了。”
“是吗？不用演戏真好。”艾伦说，“我也去过监狱，不过是为了一个委托。要知道你明明一拳就能把那些混蛋揍翻，却还得在他们面前装可怜求饶有多麻烦。”
希尔德的目光越过艾伦的肩膀再次向麦克望去。他有很多话想对麦克说，只是这些话都和眼下的工作无关。算了，那已经不重要了，他现在不需要朋友。
“希尔德，很高兴见到你。”麦克从口袋里摸出一串钥匙，摘下其中一枚放在桌上，“你的家还保持着原来的样子，有时间可以回去看看。”
希尔德看着那把钥匙，看到它在吧台灯的照射下闪闪发亮。他竟然忘了自己还有一个家，大概是他从没有把那里当做真正的家，所以才这么容易遗忘。那里确实是个避风港，是一个随时可以躲进去逃避的硬壳，但远远不能和家这个词相提并论。
“我最近不能回去住。”希尔德转开视线说，“距离太远，超出了监管范围。”
“你在接受警方监管，这是他们让你离开监狱的条件吗？”艾伦明知故问，无意让希尔德知道他们已经发现他和奥斯卡搭档的事。
“不算条件，对我来说无所谓在不在监狱里。”希尔德说，“我觉得监狱也很好，安静又无聊，一天很快就过去了。”
“那是什么让你改变主意？”
是啊，到底是什么让他改变了主意。
“不管怎么样，能在这里见到你既是个意外，也值得庆祝。”麦克微笑着说。
艾伦碰了碰桌上的酒杯：“确实值得庆祝，但我觉得你应该不是特地来喝酒的吧？这里的酒又没什么特别，还比别的酒吧卖得贵。”
“我来打听一些消息。”
“真巧，我们也想打听消息。关于什么？没准我们能交换情报。”
希尔德没想到会在这里遇到他们。如果说他对艾伦还有一些防备，对麦克已是完完全全的信任。或许是因为麦克不仅仅是杀手的缘故，他的身上仍然留有令希尔德怀念的影子。
“有人在暗杀情报圈的人，至少有十个左右的受害者被凶手割喉致死。”
艾伦回头看着麦克，无名者、隆尼和“小玫瑰格瑞丝”鲜血淋漓的尸体历历在目。严格来说，隆尼不算蜂人，只是偶尔、顺便从打听消息的人那里赚点小钱，至于“小玫瑰”，艾伦分不清她在床上向枕边人吐露的小道传闻算不算情报，也不知道最后客人留下的钱到底是嫖资还是情报费。
不过缇雅就不一样了，她是实实在在的情报贩子，今天他们去找她时，发现她已经倒在地下室的地板上，喉咙被割开一道致死的血口。
“看来我们目标一致。”
“你们也在找剃刀杀手？”
“剃刀杀手？警察能不能在有闲情给凶手取外号的时候多分点心在调查上？”
“他们专门设立了一个对这些命案感兴趣的部门，负责人是奥斯卡 塞缪尔警官，你们应该认识，他也是我的监管人。”
麦克早猜到这回事，但能听希尔德亲口说出来更多了几分欣慰：“他现在好吗？”
“他有个漂亮妻子，还有个可爱的女儿。”希尔德如实回答，“他们过得很好。”
“你去过他的家，见过他的妻子和女儿了？”
“我暂时住在塞缪尔警官家里。”
“他是不放心你摘掉脚环逃跑吧！”艾伦一只手支着下巴，像个爱好打听的好事者一样问。
“他说我跑掉也没关系，反正他会负责。”
“这倒很像他会说的话。”麦克笑了笑，“奥斯卡不喜欢守规矩，但办事很可靠。”
希尔德看着他说：“我知道你们以前是搭档。”
“你调查过我对吧？没关系，其实这也不是什么秘密。奥斯卡是个很好的搭档，除了脾气粗暴一点……”
“还有不修边幅、喜欢制造垃圾堆、总是吃没营养的快餐、车里一股酒味。”希尔德吐了口气，终于说出这几天的感受。
麦克又笑了：“他还没有戒酒？我以为艾许莉会管住他。”
“他说戒了，车里却总是有酒味。”
“我们要不要合作？”
“合作？”
“对。虽然我们立场不同，寻求真相的目的也不一样，但是，既然在这件事上我们有了共同目标，何不一起想办法找出凶手呢？”
艾伦的目光透过玻璃杯望向正在思考的希尔德：“先说好，虽然我们可以合作，但我和麦克都不会和警方会面，如果奥斯卡 塞缪尔警官要见我们，就不能以警察的身份出现。还有无论谁找到线索都要公开分享，怎么样？”
他把手伸进外套口袋，摸到自己的枪。
“要是同意，我就帮你对付门口那些等着找麻烦的人。虽然我知道你自己也能解决，但一离开监管人的视线就杀人还是不太好对吧？”
第26章 露比的故事（2）
房间里的气味更浓了。
因为没有进食和饮水，排泄这件事好像也越来越没必要。
今天第一次说话时，露比感到喉咙像被一把钝锈的刀片切割似的，发出的声音都变得陌生起来。
“你在吗？”他问。
电子合成的声音回答：“我在。”
“今天没有出门？”
“你很关心我去哪。”
“这是当然了，只要让我知道你去了哪，我就能知道你是谁。”
“所以你现在还不知道我是谁。”
露比微微一笑：“有了几个人选，范围还很大。”
“那我更要小心一点。”
“还是听我的故事更安全，对不对？”
“说吧，我在听。”
“我说到哪了？”
“你的父亲安格斯 特罗西。还有，不知道我该不该问。”
“你是想问，安格斯的妻子是怎么死的吗？”
这回，露比没有用母亲这个称呼，在即将开始的故事里，他将自己置身事外，只当做一个旁观者来讲述往事。
“她叫莎拉，墓碑上是这么写的，没有姓。从一开始，安格斯就不敢让她用特罗西这个姓氏。至于她原本姓什么，自那以后也没再提起。”
露比从不问她到底爱不爱安格斯，仿佛这是个毋庸置疑的问题。
“有一次，她做完晚餐，等着丈夫上来吃饭。她的丈夫喜欢地下室，喜欢没有窗户、暗无天日的地方。”
“也许他只是生性谨慎。”
“你说得对，地下总是安全一点。”露比说，“有一阵，我也很喜欢地下室，想到没人能轻而易举地找到你，那种感觉确实很安心。”
“现在已经不需要那种安心了。”
“你是说我还会走出家门自投罗网？”
“我不是这个意思，我是说……”他警惕地停下了打字的手。
露比意味深长地看了一眼摄像机：“看来我们又说岔了。事情是这样的，有一天莎拉在等丈夫忙完他那些没完没了的事情后上来吃饭。她做了小牛排，还有烤番茄和土豆，然后她坐在餐桌边等着。一颗子弹从窗外射进来，打碎了她面前的盘子。”
这是第一枪，她还没回过神，蔬菜汤溅了她一脸，烫得她根本睁不开眼睛。
然后就是第二枪，第二枪不是第二颗子弹，第二枪是从霰弹枪里喷出的弹丸，四散而开，打烂了桌子和她的整个胸腔。再然后就是无休止的枪声，不是为了杀人，是为了示威、挑衅和宣战。
安格斯有没有听到枪声，露比不知道，他一直都没有去深究过这件事的真相。他觉得那一点也不重要了，而且，他也没有看到尸体，他从街头鬼混回来时，面对的只有满墙鲜血和一脸凝重的“父亲的朋友”。
“那天之后，城市掀起了腥风血雨。”
现在已变得平和慈爱的老人，那时还精力充沛，非得要处理这桩极具死亡威胁意味的挑衅不可。于是他们回应了宣战，不是心血来潮也不是被仇恨激怒，相反，露比觉得那段时间，他们是极度冷静的，甚至冷静到可以忘记那个洒满鲜血和蔬菜浓汤的房间，忘记有个无辜的女人死在等待丈夫的餐桌边，唯一记住的只有如何独占这个城市的地下王国，让对手的生命在枪火中蒸发，埋骨于冰冷的钢筋水泥之下，以更多死亡来血祭权力的怪物。
“也许你可以说她并不无辜。”露比以一种事不关己的口吻说，“因为从一开始她就知道他是谁，因此她做出的所有决定都包含了这个最坏的结果。”
“你呢？”
“我？”露比想了想说，“我是另一个故事。”
“不能听吗？”
“可以，但是要让我讲完这一个，我喜欢有始有终，讨厌半途而废。”
“好吧。”其实他对露比自己的故事更感兴趣，也更好奇。
“他们最大的对手卡西亚诺家族就是这次谋杀的罪魁祸首，当时弗兰西斯 托里的势力已经日落西山，安格斯和泰德 鲁伯特替代了他成为新的帮派势力。他们和卡西亚诺产生的利益冲突无法避免，注定是一场血战。但是，和卡西亚诺家族根深蒂固的黑道作风不同，安格斯说服了鲁伯特要更多地拉拢其他势力帮忙。他为警方提供各种消息，结交警察和政界的朋友，为选举出钱出力，在任何他认为有用的地方投入了大量精力。”
“你的父亲是个了不起的人，至少在他的时代是这样。”
“他认为自己不适合抛头露面，因此泰德 鲁伯特在表面上获得了整场战争最大的胜利成果，几乎半个城市都受鲁伯特家族掌控，包括一些执法部门的高级官员，暗地里也和他们有过密切交往。”
露比的话音落下时，四周是一片异样的安静，讲述者和聆听者都暂时沉浸在那个纷乱血腥的时代，生或死、流血与火并、复仇和毁灭，像老式电影画面一样一闪而过，在眼底和脑海中留下几秒挥之不去的印象。
“好了，接下去是我的故事。”露比打破安静说，“我的故事要具体一点，毕竟是我自己的经历，我想你会喜欢。这是露比 特罗西从来没有对外人讲过的独家内幕。”
“那你为什么要说出来。”他问，“是因为你觉得自己已经没有生路，所以什么都不在乎了吗？”
“你可以这么认为，虽然我经常不屑于和智商不足的人为伍，可终究还是免不了身为人类的俗套。人们临死前的话总是多一点，有些活得逍遥自在的时候说不出口的话也会想找人倾诉。”
“我不觉得你是那样俗套的人，而且我知道外界对你的评价，无论什么秘密，只要从你嘴里说出来都要收取相应的报酬。”他问，“你想从我这里得到什么呢？”
“到目前为止，我还没有想到能从你那里得到什么，不过，说不定这段时间我们以这种方式愉快地交流下去，会有什么意想不到的收获。”露比说，“比如，你被我的故事打动，改变了原来的初衷。”
这些话听起来很像玩笑，可他并不这么认为。
“你有没有观察过这个城市？”
“观察什么？”
“你是说他们的感情一下子就变得这么好？我有点不甘心。”艾伦说完就拿起酒杯转身向背后说，“晚上好，施乐会小杀手，再见到你太好了。”
希尔德的目光向他轻轻一瞥，很快就落到麦克身上。
一瞬间，他的目光充满极其复杂的情绪，不知道是惊讶、是欣慰、是怀念还是愧疚。然而这复杂的情绪被艾伦落在肩膀上的手打乱了。希尔德回过神来，目光重归平静，向着两人露出一个普通朋友之间久别重逢时的礼节性笑容。
“晚上好，猎鹰。”
“你也这么叫我，叫名字不好吗？”
“那你为什么不叫我名字？”希尔德向吧台里看了看，酒保已经走开了，只留了一瓶威士忌在桌上。艾伦从吧台角落里拿了一个玻璃杯，替他倒上酒。虽然希尔德主动走向吧台，但他根本没有想碰酒杯的念头。酒不能让他忘却烦恼，除了宿醉后的头痛什么也得不到。
“没想到我们还能见面。”艾伦问，“监狱里怎么样？有没有给那些找你麻烦的混蛋一点惊喜？”他毫不回避地提起希尔德的过去，虽然那些往事造成了难以修复的重创，艾伦也不觉得有必要假装什么都没发生。希尔德能再次走进这里，意味着他已经做出选择，将那些异样的目光置之度外。
“监狱里的混蛋不多，有一两个，后来就相安无事了。”
“是吗？不用演戏真好。”艾伦说，“我也去过监狱，不过是为了一个委托。要知道你明明一拳就能把那些混蛋揍翻，却还得在他们面前装可怜求饶有多麻烦。”
希尔德的目光越过艾伦的肩膀再次向麦克望去。他有很多话想对麦克说，只是这些话都和眼下的工作无关。算了，那已经不重要了，他现在不需要朋友。
“希尔德，很高兴见到你。”麦克从口袋里摸出一串钥匙，摘下其中一枚放在桌上，“你的家还保持着原来的样子，有时间可以回去看看。”
希尔德看着那把钥匙，看到它在吧台灯的照射下闪闪发亮。他竟然忘了自己还有一个家，大概是他从没有把那里当做真正的家，所以才这么容易遗忘。那里确实是个避风港，是一个随时可以躲进去逃避的硬壳，但远远不能和家这个词相提并论。
“我最近不能回去住。”希尔德转开视线说，“距离太远，超出了监管范围。”
“你在接受警方监管，这是他们让你离开监狱的条件吗？”艾伦明知故问，无意让希尔德知道他们已经发现他和奥斯卡搭档的事。
“不算条件，对我来说无所谓在不在监狱里。”希尔德说，“我觉得监狱也很好，安静又无聊，一天很快就过去了。”
“那是什么让你改变主意？”
是啊，到底是什么让他改变了主意。
“不管怎么样，能在这里见到你既是个意外，也值得庆祝。”麦克微笑着说。
艾伦碰了碰桌上的酒杯：“确实值得庆祝，但我觉得你应该不是特地来喝酒的吧？这里的酒又没什么特别，还比别的酒吧卖得贵。”
“我来打听一些消息。”
“真巧，我们也想打听消息。关于什么？没准我们能交换情报。”
希尔德没想到会在这里遇到他们。如果说他对艾伦还有一些防备，对麦克已是完完全全的信任。或许是因为麦克不仅仅是杀手的缘故，他的身上仍然留有令希尔德怀念的影子。
“有人在暗杀情报圈的人，至少有十个左右的受害者被凶手割喉致死。”
艾伦回头看着麦克，无名者、隆尼和“小玫瑰格瑞丝”鲜血淋漓的尸体历历在目。严格来说，隆尼不算蜂人，只是偶尔、顺便从打听消息的人那里赚点小钱，至于“小玫瑰”，艾伦分不清她在床上向枕边人吐露的小道传闻算不算情报，也不知道最后客人留下的钱到底是嫖资还是情报费。
不过缇雅就不一样了，她是实实在在的情报贩子，今天他们去找她时，发现她已经倒在地下室的地板上，喉咙被割开一道致死的血口。
“看来我们目标一致。”
“你们也在找剃刀杀手？”
“剃刀杀手？警察能不能在有闲情给凶手取外号的时候多分点心在调查上？”
“他们专门设立了一个对这些命案感兴趣的部门，负责人是奥斯卡 塞缪尔警官，你们应该认识，他也是我的监管人。”
麦克早猜到这回事，但能听希尔德亲口说出来更多了几分欣慰：“他现在好吗？”
“他有个漂亮妻子，还有个可爱的女儿。”希尔德如实回答，“他们过得很好。”
“你去过他的家，见过他的妻子和女儿了？”
“我暂时住在塞缪尔警官家里。”
“他是不放心你摘掉脚环逃跑吧！”艾伦一只手支着下巴，像个爱好打听的好事者一样问。
“他说我跑掉也没关系，反正他会负责。”
“这倒很像他会说的话。”麦克笑了笑，“奥斯卡不喜欢守规矩，但办事很可靠。”
希尔德看着他说：“我知道你们以前是搭档。”
“你调查过我对吧？没关系，其实这也不是什么秘密。奥斯卡是个很好的搭档，除了脾气粗暴一点……”
“还有不修边幅、喜欢制造垃圾堆、总是吃没营养的快餐、车里一股酒味。”希尔德吐了口气，终于说出这几天的感受。
麦克又笑了：“他还没有戒酒？我以为艾许莉会管住他。”
“他说戒了，车里却总是有酒味。”
“我们要不要合作？”
“合作？”
“对。虽然我们立场不同，寻求真相的目的也不一样，但是，既然在这件事上我们有了共同目标，何不一起想办法找出凶手呢？”
艾伦的目光透过玻璃杯望向正在思考的希尔德：“先说好，虽然我们可以合作，但我和麦克都不会和警方会面，如果奥斯卡 塞缪尔警官要见我们，就不能以警察的身份出现。还有无论谁找到线索都要公开分享，怎么样？”
他把手伸进外套口袋，摸到自己的枪。
“要是同意，我就帮你对付门口那些等着找麻烦的人。虽然我知道你自己也能解决，但一离开监管人的视线就杀人还是不太好对吧？”
第26章 露比的故事（2）
房间里的气味更浓了。
因为没有进食和饮水，排泄这件事好像也越来越没必要。
今天第一次说话时，露比感到喉咙像被一把钝锈的刀片切割似的，发出的声音都变得陌生起来。
“你在吗？”他问。
电子合成的声音回答：“我在。”
“今天没有出门？”
“你很关心我去哪。”
“这是当然了，只要让我知道你去了哪，我就能知道你是谁。”
“所以你现在还不知道我是谁。”
露比微微一笑：“有了几个人选，范围还很大。”
“那我更要小心一点。”
“还是听我的故事更安全，对不对？”
“说吧，我在听。”
“我说到哪了？”
“你的父亲安格斯 特罗西。还有，不知道我该不该问。”
“你是想问，安格斯的妻子是怎么死的吗？”
这回，露比没有用母亲这个称呼，在即将开始的故事里，他将自己置身事外，只当做一个旁观者来讲述往事。
“她叫莎拉，墓碑上是这么写的，没有姓。从一开始，安格斯就不敢让她用特罗西这个姓氏。至于她原本姓什么，自那以后也没再提起。”
露比从不问她到底爱不爱安格斯，仿佛这是个毋庸置疑的问题。
“有一次，她做完晚餐，等着丈夫上来吃饭。她的丈夫喜欢地下室，喜欢没有窗户、暗无天日的地方。”
“也许他只是生性谨慎。”
“你说得对，地下总是安全一点。”露比说，“有一阵，我也很喜欢地下室，想到没人能轻而易举地找到你，那种感觉确实很安心。”
“现在已经不需要那种安心了。”
“你是说我还会走出家门自投罗网？”
“我不是这个意思，我是说……”他警惕地停下了打字的手。
露比意味深长地看了一眼摄像机：“看来我们又说岔了。事情是这样的，有一天莎拉在等丈夫忙完他那些没完没了的事情后上来吃饭。她做了小牛排，还有烤番茄和土豆，然后她坐在餐桌边等着。一颗子弹从窗外射进来，打碎了她面前的盘子。”
这是第一枪，她还没回过神，蔬菜汤溅了她一脸，烫得她根本睁不开眼睛。
然后就是第二枪，第二枪不是第二颗子弹，第二枪是从霰弹枪里喷出的弹丸，四散而开，打烂了桌子和她的整个胸腔。再然后就是无休止的枪声，不是为了杀人，是为了示威、挑衅和宣战。
安格斯有没有听到枪声，露比不知道，他一直都没有去深究过这件事的真相。他觉得那一点也不重要了，而且，他也没有看到尸体，他从街头鬼混回来时，面对的只有满墙鲜血和一脸凝重的“父亲的朋友”。
“那天之后，城市掀起了腥风血雨。”
现在已变得平和慈爱的老人，那时还精力充沛，非得要处理这桩极具死亡威胁意味的挑衅不可。于是他们回应了宣战，不是心血来潮也不是被仇恨激怒，相反，露比觉得那段时间，他们是极度冷静的，甚至冷静到可以忘记那个洒满鲜血和蔬菜浓汤的房间，忘记有个无辜的女人死在等待丈夫的餐桌边，唯一记住的只有如何独占这个城市的地下王国，让对手的生命在枪火中蒸发，埋骨于冰冷的钢筋水泥之下，以更多死亡来血祭权力的怪物。
“也许你可以说她并不无辜。”露比以一种事不关己的口吻说，“因为从一开始她就知道他是谁，因此她做出的所有决定都包含了这个最坏的结果。”
“你呢？”
“我？”露比想了想说，“我是另一个故事。”
“不能听吗？”
“可以，但是要让我讲完这一个，我喜欢有始有终，讨厌半途而废。”
“好吧。”其实他对露比自己的故事更感兴趣，也更好奇。
“他们最大的对手卡西亚诺家族就是这次谋杀的罪魁祸首，当时弗兰西斯 托里的势力已经日落西山，安格斯和泰德 鲁伯特替代了他成为新的帮派势力。他们和卡西亚诺产生的利益冲突无法避免，注定是一场血战。但是，和卡西亚诺家族根深蒂固的黑道作风不同，安格斯说服了鲁伯特要更多地拉拢其他势力帮忙。他为警方提供各种消息，结交警察和政界的朋友，为选举出钱出力，在任何他认为有用的地方投入了大量精力。”
“你的父亲是个了不起的人，至少在他的时代是这样。”
“他认为自己不适合抛头露面，因此泰德 鲁伯特在表面上获得了整场战争最大的胜利成果，几乎半个城市都受鲁伯特家族掌控，包括一些执法部门的高级官员，暗地里也和他们有过密切交往。”
露比的话音落下时，四周是一片异样的安静，讲述者和聆听者都暂时沉浸在那个纷乱血腥的时代，生或死、流血与火并、复仇和毁灭，像老式电影画面一样一闪而过，在眼底和脑海中留下几秒挥之不去的印象。
“好了，接下去是我的故事。”露比打破安静说，“我的故事要具体一点，毕竟是我自己的经历，我想你会喜欢。这是露比 特罗西从来没有对外人讲过的独家内幕。”
“那你为什么要说出来。”他问，“是因为你觉得自己已经没有生路，所以什么都不在乎了吗？”
“你可以这么认为，虽然我经常不屑于和智商不足的人为伍，可终究还是免不了身为人类的俗套。人们临死前的话总是多一点，有些活得逍遥自在的时候说不出口的话也会想找人倾诉。”
“我不觉得你是那样俗套的人，而且我知道外界对你的评价，无论什么秘密，只要从你嘴里说出来都要收取相应的报酬。”他问，“你想从我这里得到什么呢？”
“到目前为止，我还没有想到能从你那里得到什么，不过，说不定这段时间我们以这种方式愉快地交流下去，会有什么意想不到的收获。”露比说，“比如，你被我的故事打动，改变了原来的初衷。”
这些话听起来很像玩笑，可他并不这么认为。
“你有没有观察过这个城市？”
“观察什么？”