克雷尔的车笔直往前行驶。
还不到午休时间，街上到处都很冷清。
希尔德把车开到路面宽阔、人迹罕至的马路上，奥斯卡早就发现他并不是在跟踪克雷尔的车。后视镜里出现一辆可疑的黑车，正在以明显的速度向他们靠近，不一会儿就几乎已经并驾齐驱。希尔德的注意力完全在驾驶者身上，那是个陌生人，他对他毫无印象，但是两人目光相对时，对方忽然向他投来一个意义不明的微笑。
希尔德放下右手，去拿藏在口袋里的枪。
这时黑车的速度却骤然降低，远远向后退去，从它右侧车道上冒出一个浑身漆黑、戴着头盔的摩托车手，手中握着枪，枪口对准奥斯卡的脖子。
这是个很难瞄准的目标，比头部的目标还小，却比藏在车窗下心脏的位置明显。希尔德一瞬间就明白了对方的用意，枪击头部的痛苦是几乎感觉不到的，子弹破坏神经元的速度远远快于传递痛觉信号。他们不只是想杀一个人，更想给他带来死亡之外的精神伤害，只有无限接近又无法挽回的死亡才是极致的痛苦。
奥斯卡直面死亡威胁时，表现出一种训练有素的迅速反应。或许是身为警察总难免经历几次近在咫尺的危机，他飞快地弯腰低头，并且喊了一声：“希尔德！”
随之而来的是刺耳的刹车声，希尔德没有闪避动作，只是双手紧握方向盘猛转，车尾以原地打转的方式撞向摩托车上的杀手。
枪声响过，车窗玻璃粉碎，像雨点一样洒落在奥斯卡身上，但他没有感觉疼痛，子弹并未击中他的身体。千钧一发之际，奥斯卡抬头看了一眼身旁的希尔德，发现他沉着镇静，目光近似于冷酷地凝视着前方。
那短暂的一瞥在奥斯卡眼前重现了一个杀人如麻的顶尖杀手的形象。那些内心的痛苦和挣扎，对美好的畏怯和踟躇，完全被杀意掩盖。他面对死亡如此坦然淡定的模样，不禁令人震惊。
摩托车被车尾撞飞出去，杀手往前摔出很远。
奥斯卡在车即将停稳时推开车门，毫不迟疑地拔出枪对准杀手，对方却已经飞快起身反击。这是短兵相接的较量，双方距离如此之近，互相举枪的一瞬间几乎是毫无遮挡的。
真是该死的一天，还不到中午，连午餐都没想好吃什么。
奥斯卡心想，他还有重要的事赶着去做，是不是不该这么冲动地下车，是不是低估了杀手的反应能力。自从结婚又有了孩子，他对当街枪战多了很多顾忌。虽然艾许莉一次也没有说过让他小心，他却自然而然地谨慎起来。他不想当个胆小怕事的混蛋警察，也不想给自己的家庭带来痛苦绝望，朝凶犯开枪是警察的本能反应。奥斯卡扣动扳机的同时向路边仅有的几个行人大喊：“蹲下！”
然后枪响了，不是一下，而是连续不断的枪声。
杀手为了不被子弹射中，不得不放弃射击优先躲闪，可紧接着第二枪又射向他躲避的方向。希尔德站在车边，一枪接一枪向杀手射击，每一发子弹都预先击中对方试图回避的位置，逼迫对手最终只能双手抱头放弃抵抗。
奥斯卡飞奔过去，一脚踢开杀手的枪，把他按在地上铐住双手。
十二发子弹，弹夹已经打空了。
希尔德拔下空弹夹看了一眼，发现自己的手又在发抖。
奥斯卡回来一把握住那支空枪的枪身，问他：“你有没有受伤？”
希尔德的脸颊、双手和裸露在衣服之外的皮肤和奥斯卡一样有许多玻璃划开的小伤口，但他发抖的原因并不是因为受伤，也不是因为再次开枪的厌恶感。
希尔德说：“我差点杀了他。”
“没有，你每一枪都恰到好处，我从来没见过那么精准的枪法。”奥斯卡说，“你救了我，希尔德。”
“……”
肩膀隐隐发疼，依然是旧伤的后遗症。
希尔德握住手臂，不敢去碰曾经受伤的位置，生怕已经痊愈的伤口会让他想起当时撕裂般的剧痛，那是和另一个自我决裂的撕扯，是觉得自己不再完整的开始，那个巨大的伤口犹如人失去了肢体的一部分，成了不会再生的残缺、永远无法痊愈的病症。
“希尔德！”
回过神来的时候，奥斯卡正担心地按着他的肩膀。
“你没事吧？”他试图去检查希尔德的身上，但并没有发现哪里在流血。
“我很好。”
“枪呢？”
希尔德把没有子弹的手枪还给他。
“抱歉，塞缪尔警官。下次我会谨慎一些，不会开那么多枪。”
奥斯卡找了个新弹夹换上，又把枪递回去。
“虽然我们被训练成关键时刻不能迟疑，但是太敏感的话又会误伤无辜的人。你让我看到了最完美的应对方法，既保护了自己、避免多余伤亡，还抓住了罪犯。”奥斯卡羡慕地问，“怎么样才能练就像你一样的反应力和稳定准确的枪法，是天赋吗？”
希尔德有些奇怪地看着他，觉得正常人在经历了几秒之内与死神擦肩而过的凶险之后，不该还有闲心和他讨论训练和天赋的问题。他没有回答，沉默着来到被抓住的杀手面前，摘下那个密不透风的摩托车头盔。
头盔下是一张陌生的脸。
希尔德对这张脸也没有任何印象。
“我警告过你们，下次我不会再手下留情了。”
杀手一脸鄙夷地看着他，对自己刚才的行为没有丝毫悔意。当然，他们不会悔恨，被捕坐牢和杀人相比是不值一提的小事。
“下一次是谁我也不知道。”杀手说，“但一定会有下一次，永远都有下一次。这只是开场，我们知道你住在哪里。”
他说了地址，奥斯卡的住所根本不是秘密。
希尔德抓着他的手不受控制地颤抖，惊觉之后立刻松开，以免被对方察觉自己身心俱伤的状态，导致对手们更肆无忌惮地伤害他身边的人。
他能拿他们怎么办？除了事情发生后尽力阻止外别无他法，但是，又如何保证每一次都有惊无险、化险为夷？
“好了，有什么话去警局再说。”奥斯卡走到两人之间，隔开希尔德和杀手，后者被火速赶到现场的警察推进了警车。奥斯卡和同事聊了一会儿，回到自己的车边，他对希尔德说：“我刚修好的车。”
“抱歉。”
“为什么又道歉，难道这也是你的错？”
不是吗？是他引来的杀手，他们真正想报复的对象只是他而已。
“还能开吧。”奥斯卡检查了车子，发现除了车窗玻璃粉碎、左侧车门上多了几个弹孔之外没什么太大损坏。
“还是你来开。”奥斯卡说。
他这么平静，好像完全没有受影响。杀手威胁希尔德的话，他应该也听到了。
希尔德握着自己发抖的手，直到它慢慢平复下来。
好吧，他深吸了一口气，心如磐石一样坚定。
既然伤害不可避免，就更不能逃避责任，只有尽力用去保护身边的人。
第35章 唯一的线人
克雷尔隐约听到像是开枪的声音。
他犹豫了一下，虽然现在有更重要的事等着他去做，但如果那真是枪声怎么办？
如果真的有人遇到了麻烦，只在他的一念之差而没得到救援怎么办？
他已经打算掉头回去的时候，迎面有一辆巡逻警车经过，开车的警察打开了警笛。
有人报警了。
克雷尔放弃回头帮忙的念头，继续往前行驶。
这样就好，这个城市不缺执法者，只是有时他们的道路上诸多阻碍。就像今天，他和同事分头去调查少女毒杀案时，在酒吧、妓院、赌场门口徘徊的人不约而同地拒绝配合，对显而易见的事闭口不谈，甚至还有人用下流可鄙的口吻嘲笑他，问他有没有找到杀害他妻子的凶手。他当然可以找个理由把他们抓起来关上几天，这些家伙的身上很少会有干干净净的时候，可又能怎样，只会让他成为更大的笑柄。
克雷尔并不为此难过，事实上他心如止水，早已习惯了这样的恶言相向。比起过去发生的悲剧，他更关心如何阻止将来可能发生的案件，即使在正常查案中遇到巨大阻碍，也没有因此放弃。
他需要情报，非常需要，可是在缇雅有意向他提供情报的时候，他却拒绝了。
他想要的已经不是杀妻凶手是谁的情报，而是别的受害者，别的案子。
克雷尔从满脑子的线索、案件中回过神来时，发现自己停在斯特雷奇大街上。对面公寓的三楼窗户开车，窗帘随着微风轻轻飘荡。
他的手机又响了，几分钟后窗帘后出现一个黑色长发的女人，正朝着他的方向眺望。
“我看到你了。”女人说，“快上来。”
克雷尔收起手机，又向窗户望了一眼。
街上没有人，但他每次来的时候还是异常小心，担心被人看到自己的行踪。不过这个女人告诉过他，之所以选这里当住所就是因为冷清萧条，既没有巡警也没有监控。
他一直担心她独自在这里生活会有危险，不过她自己好像不这么认为。
克雷尔穿过马路，走过小街，进入了公寓大门。
门房空空荡荡，早就没有人在看顾，他径自上到三楼。
她不是租客，已经把这一层的房间全都买下来，可是也没有再转租给别人。她喜欢一个人住，她说过，她还喜欢宽敞的空间，所以花了一点钱把这一层的房间都打通了。
总的来说，她的生活方式很奇怪，一方面住在这个并不富有的清冷街区，一方面又极尽奢侈地把住所打造得富丽堂皇。
克雷尔站在雕刻精美的木门前，还没来得及抬手，门就已经开了。
她穿着雪白的丝绸衬衣，露着两条白皙的腿 这是她引以为傲的优点，灵活的双腿、完美的线条，跳舞时让人难以移开视线。
克雷尔有时会想，他是被她的什么特质吸引呢？他们第一次见面时，她穿得严严实实，裹着厚厚的长袍坐在警局的长椅上。他问她有什么事，她说她的挎包被抢了，里面是她当晚所有的小费。
他们叫她“翡翠女王”，因为她有一双独一无二的绿眼睛，像宝石一样闪闪发光。她在台上总是目光迷离，但克雷尔知道当她开怀大笑时，那双眼睛会迸发出令人惊讶的光彩。
“进来吧，我等你很久了。”伊迪丝说。
“你穿得太少了。”克雷尔看着她，“现在还是冬天，小心着凉。”
“我刚才躲在被窝里，等你来了，我才换了这件衣服。”
“下次我们可以在电话里谈。”
“你为什么一直不来找我？”伊迪丝让他坐在床上，自己却在对面的沙发翘起腿。她的坐姿一直很优雅，有一种既端庄又含蓄的挑逗。
“最近发生了很多事。”
“再多的事也不应该让你一个人承担。”伊迪丝望着他，似乎能看穿他内心的痛苦，“你还在想贝希的事吗？”
“我没有办法不想她。”
“可是你已经找到办法替她复仇了，今天你来找我不是为了这件事吧。”
“我在追查胡安 弗森的古柯碱走私案，有一部分药品已经流入街区，昨天一个女孩在酒吧遇害。酒吧老板说当时她喝醉了，有人把她拖进洗手间。他听到咚一声响，是那个女孩摔倒在地上的声音，再去看时凶手已经翻窗逃走了。他说那些瘾君子可能只想和她玩玩，没想到这些东西这么厉害，说得好像一个小小的失误。”那种无所谓的态度和轻松的耸肩方式，克雷尔至今记忆犹新，酒吧老板只是觉得混蛋们搞得他没法做生意，可这种事又不是第一次，只是这次出了人命而已。他肯定觉得是自己运气不好，至于死了的人又和他没什么关系，以后只会成为茶余饭后的谈资。
“我告诉过你不要追查胡安 弗森家族里的勾当，那不是靠你一个人能解决的案子。”她的目光中含着隐忧，绝非一个线人和警察之间普通而公事公办的态度。
“如果我一个人解决不了，我会求助于更多警力投入，但我不查，它只会变成更多药水、药粉，灌进那些失足迷途的年轻人体内。”
“克雷尔。”伊迪丝柔声问，“你敢不敢想一想，你的妻子是为何而死的。”
她怎么能用这么温柔的声音，问出这么残忍的话来。他当然不敢，他一直都把这件事归为一个疯子杀手的无差别杀人。如果不是呢？如果是因为自己触及了某个势力不可触碰的利益，所以才导致这样的悲剧发生，他会不会因此崩溃而失去所有坚持正义、追查真相的力量。
“你太累了，克雷尔，你不该孤军奋战。”伊迪丝说，“让我来帮你吧。”
“不，你不能在这件事里参与太多，只要告诉我一点不会让你惹麻烦的消息就好。”克雷尔感觉她的双眼有一种魔力，让自己既无法在她的眼前说谎，也不能以转开视线逃避来解决难题。
“什么是不会惹麻烦的消息？你认为我是一直躲在安全的地方为你提供消息吗？难道你觉得在所有人都对你保持沉默的时候，只有我告诉你的那些秘密真的没人知道是出自谁的口舌吗？缇雅也是因为有人当了出头鸟才松口卖情报给你，你觉得我做这些事一点也没有给自己惹麻烦？”
“翡翠……”
“叫我的名字。”
还不到午休时间，街上到处都很冷清。
希尔德把车开到路面宽阔、人迹罕至的马路上，奥斯卡早就发现他并不是在跟踪克雷尔的车。后视镜里出现一辆可疑的黑车，正在以明显的速度向他们靠近，不一会儿就几乎已经并驾齐驱。希尔德的注意力完全在驾驶者身上，那是个陌生人，他对他毫无印象，但是两人目光相对时，对方忽然向他投来一个意义不明的微笑。
希尔德放下右手，去拿藏在口袋里的枪。
这时黑车的速度却骤然降低，远远向后退去，从它右侧车道上冒出一个浑身漆黑、戴着头盔的摩托车手，手中握着枪，枪口对准奥斯卡的脖子。
这是个很难瞄准的目标，比头部的目标还小，却比藏在车窗下心脏的位置明显。希尔德一瞬间就明白了对方的用意，枪击头部的痛苦是几乎感觉不到的，子弹破坏神经元的速度远远快于传递痛觉信号。他们不只是想杀一个人，更想给他带来死亡之外的精神伤害，只有无限接近又无法挽回的死亡才是极致的痛苦。
奥斯卡直面死亡威胁时，表现出一种训练有素的迅速反应。或许是身为警察总难免经历几次近在咫尺的危机，他飞快地弯腰低头，并且喊了一声：“希尔德！”
随之而来的是刺耳的刹车声，希尔德没有闪避动作，只是双手紧握方向盘猛转，车尾以原地打转的方式撞向摩托车上的杀手。
枪声响过，车窗玻璃粉碎，像雨点一样洒落在奥斯卡身上，但他没有感觉疼痛，子弹并未击中他的身体。千钧一发之际，奥斯卡抬头看了一眼身旁的希尔德，发现他沉着镇静，目光近似于冷酷地凝视着前方。
那短暂的一瞥在奥斯卡眼前重现了一个杀人如麻的顶尖杀手的形象。那些内心的痛苦和挣扎，对美好的畏怯和踟躇，完全被杀意掩盖。他面对死亡如此坦然淡定的模样，不禁令人震惊。
摩托车被车尾撞飞出去，杀手往前摔出很远。
奥斯卡在车即将停稳时推开车门，毫不迟疑地拔出枪对准杀手，对方却已经飞快起身反击。这是短兵相接的较量，双方距离如此之近，互相举枪的一瞬间几乎是毫无遮挡的。
真是该死的一天，还不到中午，连午餐都没想好吃什么。
奥斯卡心想，他还有重要的事赶着去做，是不是不该这么冲动地下车，是不是低估了杀手的反应能力。自从结婚又有了孩子，他对当街枪战多了很多顾忌。虽然艾许莉一次也没有说过让他小心，他却自然而然地谨慎起来。他不想当个胆小怕事的混蛋警察，也不想给自己的家庭带来痛苦绝望，朝凶犯开枪是警察的本能反应。奥斯卡扣动扳机的同时向路边仅有的几个行人大喊：“蹲下！”
然后枪响了，不是一下，而是连续不断的枪声。
杀手为了不被子弹射中，不得不放弃射击优先躲闪，可紧接着第二枪又射向他躲避的方向。希尔德站在车边，一枪接一枪向杀手射击，每一发子弹都预先击中对方试图回避的位置，逼迫对手最终只能双手抱头放弃抵抗。
奥斯卡飞奔过去，一脚踢开杀手的枪，把他按在地上铐住双手。
十二发子弹，弹夹已经打空了。
希尔德拔下空弹夹看了一眼，发现自己的手又在发抖。
奥斯卡回来一把握住那支空枪的枪身，问他：“你有没有受伤？”
希尔德的脸颊、双手和裸露在衣服之外的皮肤和奥斯卡一样有许多玻璃划开的小伤口，但他发抖的原因并不是因为受伤，也不是因为再次开枪的厌恶感。
希尔德说：“我差点杀了他。”
“没有，你每一枪都恰到好处，我从来没见过那么精准的枪法。”奥斯卡说，“你救了我，希尔德。”
“……”
肩膀隐隐发疼，依然是旧伤的后遗症。
希尔德握住手臂，不敢去碰曾经受伤的位置，生怕已经痊愈的伤口会让他想起当时撕裂般的剧痛，那是和另一个自我决裂的撕扯，是觉得自己不再完整的开始，那个巨大的伤口犹如人失去了肢体的一部分，成了不会再生的残缺、永远无法痊愈的病症。
“希尔德！”
回过神来的时候，奥斯卡正担心地按着他的肩膀。
“你没事吧？”他试图去检查希尔德的身上，但并没有发现哪里在流血。
“我很好。”
“枪呢？”
希尔德把没有子弹的手枪还给他。
“抱歉，塞缪尔警官。下次我会谨慎一些，不会开那么多枪。”
奥斯卡找了个新弹夹换上，又把枪递回去。
“虽然我们被训练成关键时刻不能迟疑，但是太敏感的话又会误伤无辜的人。你让我看到了最完美的应对方法，既保护了自己、避免多余伤亡，还抓住了罪犯。”奥斯卡羡慕地问，“怎么样才能练就像你一样的反应力和稳定准确的枪法，是天赋吗？”
希尔德有些奇怪地看着他，觉得正常人在经历了几秒之内与死神擦肩而过的凶险之后，不该还有闲心和他讨论训练和天赋的问题。他没有回答，沉默着来到被抓住的杀手面前，摘下那个密不透风的摩托车头盔。
头盔下是一张陌生的脸。
希尔德对这张脸也没有任何印象。
“我警告过你们，下次我不会再手下留情了。”
杀手一脸鄙夷地看着他，对自己刚才的行为没有丝毫悔意。当然，他们不会悔恨，被捕坐牢和杀人相比是不值一提的小事。
“下一次是谁我也不知道。”杀手说，“但一定会有下一次，永远都有下一次。这只是开场，我们知道你住在哪里。”
他说了地址，奥斯卡的住所根本不是秘密。
希尔德抓着他的手不受控制地颤抖，惊觉之后立刻松开，以免被对方察觉自己身心俱伤的状态，导致对手们更肆无忌惮地伤害他身边的人。
他能拿他们怎么办？除了事情发生后尽力阻止外别无他法，但是，又如何保证每一次都有惊无险、化险为夷？
“好了，有什么话去警局再说。”奥斯卡走到两人之间，隔开希尔德和杀手，后者被火速赶到现场的警察推进了警车。奥斯卡和同事聊了一会儿，回到自己的车边，他对希尔德说：“我刚修好的车。”
“抱歉。”
“为什么又道歉，难道这也是你的错？”
不是吗？是他引来的杀手，他们真正想报复的对象只是他而已。
“还能开吧。”奥斯卡检查了车子，发现除了车窗玻璃粉碎、左侧车门上多了几个弹孔之外没什么太大损坏。
“还是你来开。”奥斯卡说。
他这么平静，好像完全没有受影响。杀手威胁希尔德的话，他应该也听到了。
希尔德握着自己发抖的手，直到它慢慢平复下来。
好吧，他深吸了一口气，心如磐石一样坚定。
既然伤害不可避免，就更不能逃避责任，只有尽力用去保护身边的人。
第35章 唯一的线人
克雷尔隐约听到像是开枪的声音。
他犹豫了一下，虽然现在有更重要的事等着他去做，但如果那真是枪声怎么办？
如果真的有人遇到了麻烦，只在他的一念之差而没得到救援怎么办？
他已经打算掉头回去的时候，迎面有一辆巡逻警车经过，开车的警察打开了警笛。
有人报警了。
克雷尔放弃回头帮忙的念头，继续往前行驶。
这样就好，这个城市不缺执法者，只是有时他们的道路上诸多阻碍。就像今天，他和同事分头去调查少女毒杀案时，在酒吧、妓院、赌场门口徘徊的人不约而同地拒绝配合，对显而易见的事闭口不谈，甚至还有人用下流可鄙的口吻嘲笑他，问他有没有找到杀害他妻子的凶手。他当然可以找个理由把他们抓起来关上几天，这些家伙的身上很少会有干干净净的时候，可又能怎样，只会让他成为更大的笑柄。
克雷尔并不为此难过，事实上他心如止水，早已习惯了这样的恶言相向。比起过去发生的悲剧，他更关心如何阻止将来可能发生的案件，即使在正常查案中遇到巨大阻碍，也没有因此放弃。
他需要情报，非常需要，可是在缇雅有意向他提供情报的时候，他却拒绝了。
他想要的已经不是杀妻凶手是谁的情报，而是别的受害者，别的案子。
克雷尔从满脑子的线索、案件中回过神来时，发现自己停在斯特雷奇大街上。对面公寓的三楼窗户开车，窗帘随着微风轻轻飘荡。
他的手机又响了，几分钟后窗帘后出现一个黑色长发的女人，正朝着他的方向眺望。
“我看到你了。”女人说，“快上来。”
克雷尔收起手机，又向窗户望了一眼。
街上没有人，但他每次来的时候还是异常小心，担心被人看到自己的行踪。不过这个女人告诉过他，之所以选这里当住所就是因为冷清萧条，既没有巡警也没有监控。
他一直担心她独自在这里生活会有危险，不过她自己好像不这么认为。
克雷尔穿过马路，走过小街，进入了公寓大门。
门房空空荡荡，早就没有人在看顾，他径自上到三楼。
她不是租客，已经把这一层的房间全都买下来，可是也没有再转租给别人。她喜欢一个人住，她说过，她还喜欢宽敞的空间，所以花了一点钱把这一层的房间都打通了。
总的来说，她的生活方式很奇怪，一方面住在这个并不富有的清冷街区，一方面又极尽奢侈地把住所打造得富丽堂皇。
克雷尔站在雕刻精美的木门前，还没来得及抬手，门就已经开了。
她穿着雪白的丝绸衬衣，露着两条白皙的腿 这是她引以为傲的优点，灵活的双腿、完美的线条，跳舞时让人难以移开视线。
克雷尔有时会想，他是被她的什么特质吸引呢？他们第一次见面时，她穿得严严实实，裹着厚厚的长袍坐在警局的长椅上。他问她有什么事，她说她的挎包被抢了，里面是她当晚所有的小费。
他们叫她“翡翠女王”，因为她有一双独一无二的绿眼睛，像宝石一样闪闪发光。她在台上总是目光迷离，但克雷尔知道当她开怀大笑时，那双眼睛会迸发出令人惊讶的光彩。
“进来吧，我等你很久了。”伊迪丝说。
“你穿得太少了。”克雷尔看着她，“现在还是冬天，小心着凉。”
“我刚才躲在被窝里，等你来了，我才换了这件衣服。”
“下次我们可以在电话里谈。”
“你为什么一直不来找我？”伊迪丝让他坐在床上，自己却在对面的沙发翘起腿。她的坐姿一直很优雅，有一种既端庄又含蓄的挑逗。
“最近发生了很多事。”
“再多的事也不应该让你一个人承担。”伊迪丝望着他，似乎能看穿他内心的痛苦，“你还在想贝希的事吗？”
“我没有办法不想她。”
“可是你已经找到办法替她复仇了，今天你来找我不是为了这件事吧。”
“我在追查胡安 弗森的古柯碱走私案，有一部分药品已经流入街区，昨天一个女孩在酒吧遇害。酒吧老板说当时她喝醉了，有人把她拖进洗手间。他听到咚一声响，是那个女孩摔倒在地上的声音，再去看时凶手已经翻窗逃走了。他说那些瘾君子可能只想和她玩玩，没想到这些东西这么厉害，说得好像一个小小的失误。”那种无所谓的态度和轻松的耸肩方式，克雷尔至今记忆犹新，酒吧老板只是觉得混蛋们搞得他没法做生意，可这种事又不是第一次，只是这次出了人命而已。他肯定觉得是自己运气不好，至于死了的人又和他没什么关系，以后只会成为茶余饭后的谈资。
“我告诉过你不要追查胡安 弗森家族里的勾当，那不是靠你一个人能解决的案子。”她的目光中含着隐忧，绝非一个线人和警察之间普通而公事公办的态度。
“如果我一个人解决不了，我会求助于更多警力投入，但我不查，它只会变成更多药水、药粉，灌进那些失足迷途的年轻人体内。”
“克雷尔。”伊迪丝柔声问，“你敢不敢想一想，你的妻子是为何而死的。”
她怎么能用这么温柔的声音，问出这么残忍的话来。他当然不敢，他一直都把这件事归为一个疯子杀手的无差别杀人。如果不是呢？如果是因为自己触及了某个势力不可触碰的利益，所以才导致这样的悲剧发生，他会不会因此崩溃而失去所有坚持正义、追查真相的力量。
“你太累了，克雷尔，你不该孤军奋战。”伊迪丝说，“让我来帮你吧。”
“不，你不能在这件事里参与太多，只要告诉我一点不会让你惹麻烦的消息就好。”克雷尔感觉她的双眼有一种魔力，让自己既无法在她的眼前说谎，也不能以转开视线逃避来解决难题。
“什么是不会惹麻烦的消息？你认为我是一直躲在安全的地方为你提供消息吗？难道你觉得在所有人都对你保持沉默的时候，只有我告诉你的那些秘密真的没人知道是出自谁的口舌吗？缇雅也是因为有人当了出头鸟才松口卖情报给你，你觉得我做这些事一点也没有给自己惹麻烦？”
“翡翠……”
“叫我的名字。”