二姐不懂英文，只是腼腆的笑：“他说了什么？”
姜素莹一边背诵，一边在积水边上转圈圈：“she walks beauty, like the night, of cloudless clis and starry skies” [1]
二姐姣斥道：“你呀，稳当点！”
姜素莹笑的更大声了，偏要念完这句诗不可：“——th llowed to that tender light, which heaven to gaudy day denies！”
水花被她踩得一片片扬起，贴在小腿肚子上，是胀鼓鼓的凉。
“疯疯癫癫的丫头！”二姐无可奈何，硬是拖着她上了车，笑声这才在停了下来。
眼下听了姜素莹的遭遇，卢主编更高兴了：“既然姜小姐见过黄先生，那简直再好不过，真真是缘分了！我手头倒是有个事情，刚好缺人去做。”
——知名诗人托尔基勒将于下个月访华，要于沪上短暂停留。这事是黄楚仁先生牵的头，新文报要派几名撰述前去访问，恰巧缺一名翻译。
对于这门崭新的任务，用卢主编的话说：“车马费和润笔费都十分丰厚。”
姜素莹是很愿意去的。她认为有手有脚自己挣钱，还能认识一些先生，比在家干耗着虚度青春强太多。
但若想离开天津，恐怕也是一件难事。没了张怀谨作保，她行动少了很多自由。在城里转一转还行，想要坐火车离开怕是不成。
“我考虑一下，晚些给您答复。”姜素莹犹豫片刻，没把话说死。
卢主编是爱才之人，临到她道谢起身的时候，又热情道：“不急，月底之前告诉我即可。”
从报社的小院出来，已过晌午。姜素莹没有坐黄包车，孤零零的走了一小段路。少了乌云和阴雨的阻隔，太阳直截了当的照下来，晒得人皮肤发红。
她越走，越开始有点怀念张怀谨了。
好好的同学情谊，倒被旁人一些跋扈的理由阻隔掉，想一想真的很不值得。况且如果有他在身边，自己便可以光明正大去上海了。
姜素莹这厢心事沉沉的走着，及到拐角处，街边响起小贩的叫卖声：“行行好，买枝花吧！”
这时节鲜花存不住，卖的多是绒花，姑娘们头上簪的那种。样式乍红乍绿的，有一点泼辣的乡土气。
姜素莹不爱戴簪花，因此没有多做停留。
倒是有旁人被叫卖声吸引，驻足下来：“麻烦来一朵。”
姜素莹正觉得这个声音耳熟，还没扭头去看，就听见耳旁传来一声——
汪。
毛茸茸的一团冲她扑过来，调皮的趴到在她的鞋面上，丝毫不认生。那动物脚边上还带着点湿漉漉的露珠，一双眼睛绿豆似的，乌溜溜直转，怪喜人的。
是只可爱至极的小狗。
“你叫什么名字？”姜素莹立刻蹲了下去，手指摩挲起棕团子卷曲的毛。小狗的毛又软又密实，摸着很是顺手。
狗主人从不远处走过来，停在她面前，一双皮鞋擦得黑亮：“它还没有名字呢。”
姜素莹一抬头。
哟呵，见着熟人了。
张怀谨手里握着朵大红绒花，一脸惴惴不安。他精心设计了这场偶遇，生怕演出不好、愧对观众，讲起台词时都有些磕巴：“素莹，好巧。我刚，买，买了一朵花，送你吧。”
若是贵宾狗会翻白眼，此刻怕是也得为主人的不成器狠狠翻上一翻了。
它自认为自己长得如此俊秀，这一出美狗计铁定成功。若还是不成功，那姜素莹怕不是石头心肠了！
姜素莹自然不是石头心肠。
贵宾犬呼啦啦舔起她的下巴，痒得她几乎要咯咯乐。她迟疑了半晌，最终伸出手，把绒花塞进了皮包里：“多谢。”
张怀谨见对方收下礼物，蓦地松了口气，笑起来都自然很多：“你吃过午饭了么？”
要是在外面吃饭，万一被不该撞见的人撞见，那就麻烦了。
姜素莹虽然饥肠辘辘，但想了想，还是决定谨慎为上：“真不巧，我刚吃过了。”
张怀谨意外的没有强求：“那我送你回去？”
第一次拒绝之后，第二次拒绝就显得格外难办些。人家的车就停在路旁，人家的狗还在她怀里、正眼巴巴的望着自己呢。
所以姜素莹道：“那麻烦了。”
两人在车子上坐定，并没有聊天。姜素莹低头逗弄起小狗，而张怀谨望向窗外，默默为接下来的计划打起鼓。
——张公子这两日没干别的，单是叫人买了许多鸳鸯蝴蝶派小说，在问诊之余认真研读。一番学习下来，他很是产生了一些丰厚的研究成果。
比如自古美人爱英雄。
按书中的理论，素莹定是觉得他张怀谨算不上顶天立地的男子汉，才不愿意和他继续交往的。既然如此，那自然得给她展示展示自己的本领，让她折服。
可他除去会给人看病，还有什么本领呢？
没了。
那便带她来看病吧。
姜素莹哪里知道张怀谨这一肚子弯弯绕。她才和小狗玩耍了一阵子，再一抬眼，见着车子竟然往圣马丁医院拐去了，整个人有点懵：“这是去做什么？”
“我有点事要耽搁两分钟，你能陪我么？”张怀谨问的诚恳。
人都坐在车上，说不行就不大道德了。
圣马丁医院窗明几净，空气中漂浮起一层消毒水味。往来医护很多，连病床都有四十来张。姜素莹跟在张怀谨身后，进了一间空屋。
姜素莹一边背诵，一边在积水边上转圈圈：“she walks beauty, like the night, of cloudless clis and starry skies” [1]
二姐姣斥道：“你呀，稳当点！”
姜素莹笑的更大声了，偏要念完这句诗不可：“——th llowed to that tender light, which heaven to gaudy day denies！”
水花被她踩得一片片扬起，贴在小腿肚子上，是胀鼓鼓的凉。
“疯疯癫癫的丫头！”二姐无可奈何，硬是拖着她上了车，笑声这才在停了下来。
眼下听了姜素莹的遭遇，卢主编更高兴了：“既然姜小姐见过黄先生，那简直再好不过，真真是缘分了！我手头倒是有个事情，刚好缺人去做。”
——知名诗人托尔基勒将于下个月访华，要于沪上短暂停留。这事是黄楚仁先生牵的头，新文报要派几名撰述前去访问，恰巧缺一名翻译。
对于这门崭新的任务，用卢主编的话说：“车马费和润笔费都十分丰厚。”
姜素莹是很愿意去的。她认为有手有脚自己挣钱，还能认识一些先生，比在家干耗着虚度青春强太多。
但若想离开天津，恐怕也是一件难事。没了张怀谨作保，她行动少了很多自由。在城里转一转还行，想要坐火车离开怕是不成。
“我考虑一下，晚些给您答复。”姜素莹犹豫片刻，没把话说死。
卢主编是爱才之人，临到她道谢起身的时候，又热情道：“不急，月底之前告诉我即可。”
从报社的小院出来，已过晌午。姜素莹没有坐黄包车，孤零零的走了一小段路。少了乌云和阴雨的阻隔，太阳直截了当的照下来，晒得人皮肤发红。
她越走，越开始有点怀念张怀谨了。
好好的同学情谊，倒被旁人一些跋扈的理由阻隔掉，想一想真的很不值得。况且如果有他在身边，自己便可以光明正大去上海了。
姜素莹这厢心事沉沉的走着，及到拐角处，街边响起小贩的叫卖声：“行行好，买枝花吧！”
这时节鲜花存不住，卖的多是绒花，姑娘们头上簪的那种。样式乍红乍绿的，有一点泼辣的乡土气。
姜素莹不爱戴簪花，因此没有多做停留。
倒是有旁人被叫卖声吸引，驻足下来：“麻烦来一朵。”
姜素莹正觉得这个声音耳熟，还没扭头去看，就听见耳旁传来一声——
汪。
毛茸茸的一团冲她扑过来，调皮的趴到在她的鞋面上，丝毫不认生。那动物脚边上还带着点湿漉漉的露珠，一双眼睛绿豆似的，乌溜溜直转，怪喜人的。
是只可爱至极的小狗。
“你叫什么名字？”姜素莹立刻蹲了下去，手指摩挲起棕团子卷曲的毛。小狗的毛又软又密实，摸着很是顺手。
狗主人从不远处走过来，停在她面前，一双皮鞋擦得黑亮：“它还没有名字呢。”
姜素莹一抬头。
哟呵，见着熟人了。
张怀谨手里握着朵大红绒花，一脸惴惴不安。他精心设计了这场偶遇，生怕演出不好、愧对观众，讲起台词时都有些磕巴：“素莹，好巧。我刚，买，买了一朵花，送你吧。”
若是贵宾狗会翻白眼，此刻怕是也得为主人的不成器狠狠翻上一翻了。
它自认为自己长得如此俊秀，这一出美狗计铁定成功。若还是不成功，那姜素莹怕不是石头心肠了！
姜素莹自然不是石头心肠。
贵宾犬呼啦啦舔起她的下巴，痒得她几乎要咯咯乐。她迟疑了半晌，最终伸出手，把绒花塞进了皮包里：“多谢。”
张怀谨见对方收下礼物，蓦地松了口气，笑起来都自然很多：“你吃过午饭了么？”
要是在外面吃饭，万一被不该撞见的人撞见，那就麻烦了。
姜素莹虽然饥肠辘辘，但想了想，还是决定谨慎为上：“真不巧，我刚吃过了。”
张怀谨意外的没有强求：“那我送你回去？”
第一次拒绝之后，第二次拒绝就显得格外难办些。人家的车就停在路旁，人家的狗还在她怀里、正眼巴巴的望着自己呢。
所以姜素莹道：“那麻烦了。”
两人在车子上坐定，并没有聊天。姜素莹低头逗弄起小狗，而张怀谨望向窗外，默默为接下来的计划打起鼓。
——张公子这两日没干别的，单是叫人买了许多鸳鸯蝴蝶派小说，在问诊之余认真研读。一番学习下来，他很是产生了一些丰厚的研究成果。
比如自古美人爱英雄。
按书中的理论，素莹定是觉得他张怀谨算不上顶天立地的男子汉，才不愿意和他继续交往的。既然如此，那自然得给她展示展示自己的本领，让她折服。
可他除去会给人看病，还有什么本领呢？
没了。
那便带她来看病吧。
姜素莹哪里知道张怀谨这一肚子弯弯绕。她才和小狗玩耍了一阵子，再一抬眼，见着车子竟然往圣马丁医院拐去了，整个人有点懵：“这是去做什么？”
“我有点事要耽搁两分钟，你能陪我么？”张怀谨问的诚恳。
人都坐在车上，说不行就不大道德了。
圣马丁医院窗明几净，空气中漂浮起一层消毒水味。往来医护很多，连病床都有四十来张。姜素莹跟在张怀谨身后，进了一间空屋。