情况危急。尤其是在一些客人离开之后，这两张桌子中间变得空旷了许多。如果黑魔王转过头来，很可能一眼就认出他们两个——哈利确信汤姆绝不会顾及这里是麻瓜村子还是魔法部，只会立刻扔过来两个阿瓦达索命咒——他发现这一次，面对着佳肴美酒和休闲的人群，甚至比他一个人前往禁林赴死的时候更加紧张和无所适从。
所幸，那两个人似乎没有看见他们。前菜刚刚上来，汤姆就不管旁边有没有人注意，一把抓住了西弗勒斯的手腕，嘴里哼哼唧唧似地吐出一线模糊的语音。
“嗯，西弗……”
“放开，你这蠢货。”魔药教授挣脱了他，姿态优雅地拿起自己的刀叉。
“逛街可以，但是记住你情人节欠我的。”
“哼。”
对于这个愚蠢的要求，西弗勒斯拒绝作出更多的反应。汤姆微微摇了摇身体，手里的叉子带着食物，很没有仪态地朝向对面的男人眼前晃了晃。黑魔王低低的嗓音，似乎带着几分调侃的意味，从空气中掠过。
依然没有别人注意到他们，但汤姆对某个人发出这种声音足够让哈利竖起全身的汗毛。低下头憋了好一会儿，他实在忍不住了，侧过身，尽量把自己埋藏在灯光的影子里，偷偷地向那一桌瞥过眼去。西弗勒斯正在对老板娘说着什么，汤姆靠在椅子上，饶有兴趣地看着他们交谈。或许是因为语言不通，魔药教授拿着酒瓶，比比划划，费了一番工夫，才让老板娘明白他的意思。随后，老板娘送来一个长颈大肚的透明玻璃瓶，肥大地矗立在那张桌子上。
瓶子里的液体被倒满了两个玻璃杯，汤姆把它举到跟前，满意地吸了吸鼻子。
“唔。”
从来没见过黑魔王放松姿态的两个小巫师必须压住心里的波动，以免惊吓地叫出声来暴露目标。但是之后，魔药教授举起了自己的杯子，用酿造魔药的专业眼神打量着它。
“很好，我想度数够高。”
他把这杯酒一饮而尽，汤姆立刻不甘示弱地把自己那份喝了下去，拿起刀叉，打算进攻盘子里的食物。不过魔药教授对此似乎不太满意。
“唔……别忙，别像那群整天闯祸的格兰芬多一样胡吃海喝。”清瘦的男人再次给他们两个斟满了酒杯。西弗勒斯微微转过脸，用侧面对着黑魔王。哈利差不多浑身一颤，通过长期的禁闭，应该说，他对魔药教授漂亮的侧颜印象深刻。但更重要的是，虽然露天餐厅亮度有限，他仍然相信自己看到西弗勒斯朝汤姆投过去一个说不清道不明的眼神。
“好……我亲爱的小……”
黑魔王放下刀叉，和双面间谍一杯接一杯疯狂地喝着烈酒，丝毫不再顾及任何食物。很快，玻璃瓶就空了大半，哈利和德拉科只好待在位子上继续胆战心惊。
“没想到，你的酒量可真不好。”西弗勒斯玩味地挑眉，指责说，“你已经脸红了。”
“谁说的？我没有！”汤姆大声抗议道，给自己倒了更满的一杯，把它灌了下去，“我一定会比你好！”
“我可没有准备解酒药。”
“我可以……我不需要……我很厉害……西弗……你还没有恢复，不要喝太多，剩下的全归我。”
“不,lord……这可不行。我好不容易才能过来一趟……”西弗勒斯柔和地嗔怪着，伸手又去倒酒。
“听话。”
汤姆的声音已经有点迷迷糊糊，但他还是抓住了西弗勒斯的手，把对方手里的酒杯按倒在桌面上，不允许他再喝。正在这时，忙着抽搐的哈利突然感觉到脚又被踩了一下，急忙转过头来。
“山洞。”德拉科向他示意。
“山洞？”
“他们就住在山洞里。”德拉科指了指自己的左臂，“你看不见，我能看见，是因为我手臂上的东西。”
在麻瓜村庄的大庭广众之下，小铂金贵族不便把“黑魔标记”这个莫名其妙的词说出来。不过哈利明白他的意思，而且看起来，这一切推理都是很显然的——那个屏蔽魔法与食死徒的标记相关联，只有被标记过的人才能看得见里面的东西，但是也进不去；在霍格沃茨决战的那一天，黑魔王和西弗勒斯肯定都身受重伤，所以他们需要瑞芙黛尔帮忙；关于瑞芙黛尔强大的治愈能力，这一点倒是毋庸置疑，汤姆重新生长的头发和鼻子就是明证，哈利先前还在怀疑自己看错了呢；最后，汤姆还活着，尽管哈利不知道这是为什么，他明明把黑魔王击碎了。但是哈利知道，所有的前食死徒们，包括德拉科和他的父亲，他们手臂上的黑魔标记在战后都没有消失。之前人们都以为，在黑魔王死后，那个标记只剩下一个黑色的普通纹身图案而已，但是现在这件事情需要作出另外的解释。
毫无疑问，他们没有任何必要再去造访山洞的主人了。
“砰！”
空酒瓶“咕噜噜”地滚到了地上，清脆地砸碎了。所有的客人吓了一跳，全都望着那个方向，只见汤姆活像一条被抽去了脊骨的鱼，软绵绵地摊开双臂，一头趴在了桌面上，或者是盘子上。
“哦，抱歉，夫人，”西弗勒斯站了起来，探过身去，费劲地从沾了满脸汤汁的汤姆手臂底下扒出食物被压扁的盘子和酒瓶塞子，向跑过来的老板娘道歉，“他喝得太多了。”
但是两个年轻的男巫却发现，魔药教授站起来的时候，那双熟悉的黑眼睛有意无意地瞟过了这个方向。而他明显被弄湿的衣服说明，刚才他恐怕浪费了不少美酒。
“这……教授……”发现自己不应该把这个称呼说出来，哈利急忙捂住了嘴。
“闭嘴，快离开这里。”德拉科用力推着哈利，低声喊道，“这种情况不是我们能够对付的。”
第17章 芳尘谍影（四）
经过对第五个山洞的搜寻，哈利和德拉科空着手回到了英国。
黑魔王没有前来追杀他们，连个邪恶的影子都没出现。但仅仅是见过黑魔王和魔药教授在一起吃晚餐，知道他们住在阿尔卑斯山一个生长着瑞芙黛尔的山洞里，就足够让这两个巫师每天都战战兢兢，脊背发凉。除了只要站立下来就要布置防护咒语之外，他们做任何事情都要不时回过头去看一看，有没有一根魔杖在暗处指着自己，准备发出各种想得到和想不到的恶咒。
在这种情况下，他们居然还能认真完成探查第五个山洞的任务真是奇迹。
不过现在他们安全了。哈利和德拉科坐在霍格沃茨的教师休息室里，疲惫地靠在沙发上，对家养小精灵奉上的点心都不想多看一眼。门被推开了，陆陆续续进来的有霍格沃茨的教授们，黄金三人组的另外两位，凤凰社核心成员以及……德拉科的父亲。
很显然，今天会议的内容与圣芒戈和瑞芙黛尔毫无关系。
“地图上标注的五个山洞里都没有瑞芙黛尔，但是我们在阿尔卑斯山，也就是地图上画的第四个山洞的下方，发现了一个生长着瑞芙黛尔的山洞，还有……斯内普教授和伏地魔住在那里，他们在一起。”
事实上，这话已经不需要他们再重复了，尽管他们的确又机械地重复了一遍。哈利和德拉科刚刚回到英国，这个爆炸性的消息马上就在他们认为可信的人——也就是今天的与会者们——之间传播开来。两个小男巫那些惊魂未定的片段言辞，总结起来就是，前黑魔王和前魔药教授在战争结束之后，不知什么时候悄悄地离开了英国，而且竟然都还……活着，并且基本恢复了。
为了避免给公众造成恐慌，他们对媒体严格封锁了消息，但是知情者必须尽快讨论下一步计划。
最好能够把一切不良后果扼杀在产生之前——经历过战争的人们心有余悸。
大体来说，事实究竟如何，似乎不需要进一步的调查，倒是更多的细节很快都被摆到了台面上——那个地方的位置和详细地形，山洞外的小路，洞口的屏蔽魔法，以及洞内的物品和摆设细节。德拉科和哈利忙忙碌碌地画出了一张图，尽他们所能想起来地描述着，大家的羽毛笔都不停地在往自己的笔记上添加着注释，然后再加以综合汇总——几乎没有经过讨论，武力解决似乎成了所有人的共识，看起来大概也是唯一的选择。
成功干掉黑魔王并且救回西弗勒斯，将是最好的结果，毋庸置疑。所以，必须尽快研究出通过屏蔽魔法的方法，目前黑魔王似乎还势单力薄，这是一个好机会，不容错失。
根据德拉科的说法，那个屏蔽魔法似乎与黑魔标记相联系，于是人们的目光纷纷投向了在场的两位前食死徒。
“我听说，那个山洞的外面的屏蔽魔法无法进入，而且波特先生甚至不能看见里面真实的情形。德拉科之所以能看见，我想是因为黑魔标记的原因，没有别的解释了。”目光黯淡，眼皮浮肿的卢修斯重复了一遍自己的笔记，垂下镶着绿宝石袖扣的手臂，挺直了身子，“我们要求参加这项行动，不管怎样，眼下还保留着人身自由的食死徒已经不多了。”
所幸，那两个人似乎没有看见他们。前菜刚刚上来，汤姆就不管旁边有没有人注意，一把抓住了西弗勒斯的手腕，嘴里哼哼唧唧似地吐出一线模糊的语音。
“嗯，西弗……”
“放开，你这蠢货。”魔药教授挣脱了他，姿态优雅地拿起自己的刀叉。
“逛街可以，但是记住你情人节欠我的。”
“哼。”
对于这个愚蠢的要求，西弗勒斯拒绝作出更多的反应。汤姆微微摇了摇身体，手里的叉子带着食物，很没有仪态地朝向对面的男人眼前晃了晃。黑魔王低低的嗓音，似乎带着几分调侃的意味，从空气中掠过。
依然没有别人注意到他们，但汤姆对某个人发出这种声音足够让哈利竖起全身的汗毛。低下头憋了好一会儿，他实在忍不住了，侧过身，尽量把自己埋藏在灯光的影子里，偷偷地向那一桌瞥过眼去。西弗勒斯正在对老板娘说着什么，汤姆靠在椅子上，饶有兴趣地看着他们交谈。或许是因为语言不通，魔药教授拿着酒瓶，比比划划，费了一番工夫，才让老板娘明白他的意思。随后，老板娘送来一个长颈大肚的透明玻璃瓶，肥大地矗立在那张桌子上。
瓶子里的液体被倒满了两个玻璃杯，汤姆把它举到跟前，满意地吸了吸鼻子。
“唔。”
从来没见过黑魔王放松姿态的两个小巫师必须压住心里的波动，以免惊吓地叫出声来暴露目标。但是之后，魔药教授举起了自己的杯子，用酿造魔药的专业眼神打量着它。
“很好，我想度数够高。”
他把这杯酒一饮而尽，汤姆立刻不甘示弱地把自己那份喝了下去，拿起刀叉，打算进攻盘子里的食物。不过魔药教授对此似乎不太满意。
“唔……别忙，别像那群整天闯祸的格兰芬多一样胡吃海喝。”清瘦的男人再次给他们两个斟满了酒杯。西弗勒斯微微转过脸，用侧面对着黑魔王。哈利差不多浑身一颤，通过长期的禁闭，应该说，他对魔药教授漂亮的侧颜印象深刻。但更重要的是，虽然露天餐厅亮度有限，他仍然相信自己看到西弗勒斯朝汤姆投过去一个说不清道不明的眼神。
“好……我亲爱的小……”
黑魔王放下刀叉，和双面间谍一杯接一杯疯狂地喝着烈酒，丝毫不再顾及任何食物。很快，玻璃瓶就空了大半，哈利和德拉科只好待在位子上继续胆战心惊。
“没想到，你的酒量可真不好。”西弗勒斯玩味地挑眉，指责说，“你已经脸红了。”
“谁说的？我没有！”汤姆大声抗议道，给自己倒了更满的一杯，把它灌了下去，“我一定会比你好！”
“我可没有准备解酒药。”
“我可以……我不需要……我很厉害……西弗……你还没有恢复，不要喝太多，剩下的全归我。”
“不,lord……这可不行。我好不容易才能过来一趟……”西弗勒斯柔和地嗔怪着，伸手又去倒酒。
“听话。”
汤姆的声音已经有点迷迷糊糊，但他还是抓住了西弗勒斯的手，把对方手里的酒杯按倒在桌面上，不允许他再喝。正在这时，忙着抽搐的哈利突然感觉到脚又被踩了一下，急忙转过头来。
“山洞。”德拉科向他示意。
“山洞？”
“他们就住在山洞里。”德拉科指了指自己的左臂，“你看不见，我能看见，是因为我手臂上的东西。”
在麻瓜村庄的大庭广众之下，小铂金贵族不便把“黑魔标记”这个莫名其妙的词说出来。不过哈利明白他的意思，而且看起来，这一切推理都是很显然的——那个屏蔽魔法与食死徒的标记相关联，只有被标记过的人才能看得见里面的东西，但是也进不去；在霍格沃茨决战的那一天，黑魔王和西弗勒斯肯定都身受重伤，所以他们需要瑞芙黛尔帮忙；关于瑞芙黛尔强大的治愈能力，这一点倒是毋庸置疑，汤姆重新生长的头发和鼻子就是明证，哈利先前还在怀疑自己看错了呢；最后，汤姆还活着，尽管哈利不知道这是为什么，他明明把黑魔王击碎了。但是哈利知道，所有的前食死徒们，包括德拉科和他的父亲，他们手臂上的黑魔标记在战后都没有消失。之前人们都以为，在黑魔王死后，那个标记只剩下一个黑色的普通纹身图案而已，但是现在这件事情需要作出另外的解释。
毫无疑问，他们没有任何必要再去造访山洞的主人了。
“砰！”
空酒瓶“咕噜噜”地滚到了地上，清脆地砸碎了。所有的客人吓了一跳，全都望着那个方向，只见汤姆活像一条被抽去了脊骨的鱼，软绵绵地摊开双臂，一头趴在了桌面上，或者是盘子上。
“哦，抱歉，夫人，”西弗勒斯站了起来，探过身去，费劲地从沾了满脸汤汁的汤姆手臂底下扒出食物被压扁的盘子和酒瓶塞子，向跑过来的老板娘道歉，“他喝得太多了。”
但是两个年轻的男巫却发现，魔药教授站起来的时候，那双熟悉的黑眼睛有意无意地瞟过了这个方向。而他明显被弄湿的衣服说明，刚才他恐怕浪费了不少美酒。
“这……教授……”发现自己不应该把这个称呼说出来，哈利急忙捂住了嘴。
“闭嘴，快离开这里。”德拉科用力推着哈利，低声喊道，“这种情况不是我们能够对付的。”
第17章 芳尘谍影（四）
经过对第五个山洞的搜寻，哈利和德拉科空着手回到了英国。
黑魔王没有前来追杀他们，连个邪恶的影子都没出现。但仅仅是见过黑魔王和魔药教授在一起吃晚餐，知道他们住在阿尔卑斯山一个生长着瑞芙黛尔的山洞里，就足够让这两个巫师每天都战战兢兢，脊背发凉。除了只要站立下来就要布置防护咒语之外，他们做任何事情都要不时回过头去看一看，有没有一根魔杖在暗处指着自己，准备发出各种想得到和想不到的恶咒。
在这种情况下，他们居然还能认真完成探查第五个山洞的任务真是奇迹。
不过现在他们安全了。哈利和德拉科坐在霍格沃茨的教师休息室里，疲惫地靠在沙发上，对家养小精灵奉上的点心都不想多看一眼。门被推开了，陆陆续续进来的有霍格沃茨的教授们，黄金三人组的另外两位，凤凰社核心成员以及……德拉科的父亲。
很显然，今天会议的内容与圣芒戈和瑞芙黛尔毫无关系。
“地图上标注的五个山洞里都没有瑞芙黛尔，但是我们在阿尔卑斯山，也就是地图上画的第四个山洞的下方，发现了一个生长着瑞芙黛尔的山洞，还有……斯内普教授和伏地魔住在那里，他们在一起。”
事实上，这话已经不需要他们再重复了，尽管他们的确又机械地重复了一遍。哈利和德拉科刚刚回到英国，这个爆炸性的消息马上就在他们认为可信的人——也就是今天的与会者们——之间传播开来。两个小男巫那些惊魂未定的片段言辞，总结起来就是，前黑魔王和前魔药教授在战争结束之后，不知什么时候悄悄地离开了英国，而且竟然都还……活着，并且基本恢复了。
为了避免给公众造成恐慌，他们对媒体严格封锁了消息，但是知情者必须尽快讨论下一步计划。
最好能够把一切不良后果扼杀在产生之前——经历过战争的人们心有余悸。
大体来说，事实究竟如何，似乎不需要进一步的调查，倒是更多的细节很快都被摆到了台面上——那个地方的位置和详细地形，山洞外的小路，洞口的屏蔽魔法，以及洞内的物品和摆设细节。德拉科和哈利忙忙碌碌地画出了一张图，尽他们所能想起来地描述着，大家的羽毛笔都不停地在往自己的笔记上添加着注释，然后再加以综合汇总——几乎没有经过讨论，武力解决似乎成了所有人的共识，看起来大概也是唯一的选择。
成功干掉黑魔王并且救回西弗勒斯，将是最好的结果，毋庸置疑。所以，必须尽快研究出通过屏蔽魔法的方法，目前黑魔王似乎还势单力薄，这是一个好机会，不容错失。
根据德拉科的说法，那个屏蔽魔法似乎与黑魔标记相联系，于是人们的目光纷纷投向了在场的两位前食死徒。
“我听说，那个山洞的外面的屏蔽魔法无法进入，而且波特先生甚至不能看见里面真实的情形。德拉科之所以能看见，我想是因为黑魔标记的原因，没有别的解释了。”目光黯淡，眼皮浮肿的卢修斯重复了一遍自己的笔记，垂下镶着绿宝石袖扣的手臂，挺直了身子，“我们要求参加这项行动，不管怎样，眼下还保留着人身自由的食死徒已经不多了。”