泽维尔抬起眼睛看了一眼他，又看了一眼以撒，一声不吭地躲到以撒背后去。与父亲相认这件事似乎并不让他感到愉快，相反，他看上去还是惊恐多一些。
只听那男人对以撒嚷道：“你是谁呀！就是你拐走了兰登吧！你这该做奴隶的人，你该受绞刑！哎呀，他妈的，找个人来判他的刑吧！兰登，过来，到爸爸这儿来。你做什么，你敢躲我？我打死你个婊子养的……”
啪！一声闷响，奴隶贩子当场给了他一耳光。他被打得头狠狠往一边偏，好半天才回过神来，再开口声音就低了些，对奴隶贩子说：“先生，老板，行行好，把我放了吧！我把我儿子卖给你，他年纪小，没灾没病，能干很久的活儿，比我好用多啦。”
奴隶贩子和以撒听了这话都感到震惊。以撒几乎怒发冲冠，如果不是被奴隶贩子拦住，会上去狠狠揍他一顿也不一定。
“只有我能打我的奴隶，好吗？”那奴隶贩子说，“但是这是怎么一回事儿啊？这男孩真是他的儿子？”
“放屁！”以撒想也不想，脱口而出，“这是我亲侄子！”
“发什么火呀？我又不知道，只是问问。这老疯子！”奴隶贩子蹬了男人一脚，然后对以撒说，“不过，呃，我这儿还要继续做生意呢。你看……”
以撒朝地上啐了一口，说：“真晦气！”就牵着泽维尔走了。
泽维尔乖乖地跟在旁边走，一时陷入了一种震惊得说不出话的状态。也是，一个孩子亲耳听见父亲要卖了自己，想来会受到极大的刺激。
走出很远，以撒才犹豫地问：“你想救他吗？”
泽维尔抬头看他，沉默地摇摇头，过了一会儿又点点头，皱着眉，歪头睨着以撒的脸色。
以撒的喉咙里咕哝了一阵，说：“就算你想救他也没办法，我拿不出那么多钱。”
泽维尔没说话，他那张小脸上露出了又失落又有点释然的表情。
“你该不会恨我吧，小白眼儿狼？”以撒问。
“不会。”
泽维尔主动牵住了以撒的手，
“……你可以抱抱我吗，以撒叔叔？”
以撒停住脚步，叹了口气，弯下腰把泽维尔从地上捞了起来，托着他的屁股颠了颠，说：“走 ！”
泽维尔慌乱地环着他的脖颈，坐稳后，把下巴靠在他的肩头，发出一阵带着哽咽的咯咯笑声。
第64章 不思进取泽维尔
“你等会儿就回家去，最近不要跑到外面玩儿，小心被抓去陪你爹，”吃午饭的时候，以撒说，“看看你都晒黑了。”
“你也不白呀！”泽维尔说。
以撒哈哈大笑。
“唉，”泽维尔突然叹了口气，“以后怎么办啊？”
“十岁就开始考虑这种事情啦？别想那么多。”
“我没有妈妈，很快也要没有爸爸了，我真想是你生的，但我不是。我怎么才能报答你呢？我什么时候可以像你一样干活呢？”
“我也没指望你做什么，活着就很了不起喽。”以撒捏捏他细瘦的胳膊。
“我很快会长大的，”泽维尔说，“我也可以去做工人啊，这样还能跟你一块儿回家。”
“你 唉，给别人干苦工，能有什么出路呢？”以撒说，“说起这个，我倒想起来，听说对面那个教堂里有个伦敦来的年轻牧师人不错。我什么时候带你去找找他，看他愿不愿意教你点儿东西，什么拉丁语、地理……也许以后你也能做个牧师。”
“牧师？有你赚得多吗？”
以撒笑起来：“傻小子。”
**
新来的年轻牧师的确是个好人，他欣然答应了教学的请求，唯一的要求是泽维尔需要皈依天主教。对穷人来说，信奉任何宗教都没有什么不同，如果有填饱肚子的机会，改宗也并非可耻的事。
于是泽维尔受洗后成了天主教徒。从此，大字不识的以撒的床头多了两本圣经手抄本，一本是用拉丁语写的，一本是英语。可怜的泽维尔连晚上闭上眼睛都在做背书的梦，喃喃的拉丁语把以撒都给吵醒了。
“你能不能别念了？”以撒问。
“我有吗？这不可能。”泽维尔说。
……
泽维尔在一天一天地长大。
前几年，他有时睡熟了还会突然从梦中惊醒，喃喃说：“别打我……对不起……”而这时候，以撒总把他揽在怀里，很不温柔地拍抚起来，直到他带着冷汗重新睡去为止。十年后泽维尔和以撒谈起这件事，一直抱怨说他当时简直是被打晕了。
后来不知怎么的，这变成了泽维尔每天都钻进以撒怀里睡觉的理由，而且还催促以撒每天洗澡，否则他就睡不着觉。
“你以前难道是什么小少爷不成？为什么事儿这么多？”
以撒没搞懂自己洗不洗澡和泽维尔睡不睡得着有啥关系。他一直是个反应迟钝的家伙，直到泽维尔的体重足够把他的手臂压麻，某天才突然想起来问：“但是你为什么非要我抱着睡呢？”可是这时候他也已经习惯了两个人紧紧挨在一起的睡觉方式了。
当小床就要睡不下两个人的时候，泽维尔的老师特地来码头上找到以撒，坐下来和他谈了很久。
那天，回到家后，以撒告诉泽维尔：“下周，你就去修道院里进修吧。”
“为什么？”泽维尔问，“那你怎么办？”
“什么我怎么办？”
“你连澡都不记得洗，更不要说衣服了。”泽维尔说。
“……这关你什么事？”
“这么邋遢怎么行呢？我走了，谁来提醒你？”
“这说的什么话。好像认识你之前我没活过似的。”
只听那男人对以撒嚷道：“你是谁呀！就是你拐走了兰登吧！你这该做奴隶的人，你该受绞刑！哎呀，他妈的，找个人来判他的刑吧！兰登，过来，到爸爸这儿来。你做什么，你敢躲我？我打死你个婊子养的……”
啪！一声闷响，奴隶贩子当场给了他一耳光。他被打得头狠狠往一边偏，好半天才回过神来，再开口声音就低了些，对奴隶贩子说：“先生，老板，行行好，把我放了吧！我把我儿子卖给你，他年纪小，没灾没病，能干很久的活儿，比我好用多啦。”
奴隶贩子和以撒听了这话都感到震惊。以撒几乎怒发冲冠，如果不是被奴隶贩子拦住，会上去狠狠揍他一顿也不一定。
“只有我能打我的奴隶，好吗？”那奴隶贩子说，“但是这是怎么一回事儿啊？这男孩真是他的儿子？”
“放屁！”以撒想也不想，脱口而出，“这是我亲侄子！”
“发什么火呀？我又不知道，只是问问。这老疯子！”奴隶贩子蹬了男人一脚，然后对以撒说，“不过，呃，我这儿还要继续做生意呢。你看……”
以撒朝地上啐了一口，说：“真晦气！”就牵着泽维尔走了。
泽维尔乖乖地跟在旁边走，一时陷入了一种震惊得说不出话的状态。也是，一个孩子亲耳听见父亲要卖了自己，想来会受到极大的刺激。
走出很远，以撒才犹豫地问：“你想救他吗？”
泽维尔抬头看他，沉默地摇摇头，过了一会儿又点点头，皱着眉，歪头睨着以撒的脸色。
以撒的喉咙里咕哝了一阵，说：“就算你想救他也没办法，我拿不出那么多钱。”
泽维尔没说话，他那张小脸上露出了又失落又有点释然的表情。
“你该不会恨我吧，小白眼儿狼？”以撒问。
“不会。”
泽维尔主动牵住了以撒的手，
“……你可以抱抱我吗，以撒叔叔？”
以撒停住脚步，叹了口气，弯下腰把泽维尔从地上捞了起来，托着他的屁股颠了颠，说：“走 ！”
泽维尔慌乱地环着他的脖颈，坐稳后，把下巴靠在他的肩头，发出一阵带着哽咽的咯咯笑声。
第64章 不思进取泽维尔
“你等会儿就回家去，最近不要跑到外面玩儿，小心被抓去陪你爹，”吃午饭的时候，以撒说，“看看你都晒黑了。”
“你也不白呀！”泽维尔说。
以撒哈哈大笑。
“唉，”泽维尔突然叹了口气，“以后怎么办啊？”
“十岁就开始考虑这种事情啦？别想那么多。”
“我没有妈妈，很快也要没有爸爸了，我真想是你生的，但我不是。我怎么才能报答你呢？我什么时候可以像你一样干活呢？”
“我也没指望你做什么，活着就很了不起喽。”以撒捏捏他细瘦的胳膊。
“我很快会长大的，”泽维尔说，“我也可以去做工人啊，这样还能跟你一块儿回家。”
“你 唉，给别人干苦工，能有什么出路呢？”以撒说，“说起这个，我倒想起来，听说对面那个教堂里有个伦敦来的年轻牧师人不错。我什么时候带你去找找他，看他愿不愿意教你点儿东西，什么拉丁语、地理……也许以后你也能做个牧师。”
“牧师？有你赚得多吗？”
以撒笑起来：“傻小子。”
**
新来的年轻牧师的确是个好人，他欣然答应了教学的请求，唯一的要求是泽维尔需要皈依天主教。对穷人来说，信奉任何宗教都没有什么不同，如果有填饱肚子的机会，改宗也并非可耻的事。
于是泽维尔受洗后成了天主教徒。从此，大字不识的以撒的床头多了两本圣经手抄本，一本是用拉丁语写的，一本是英语。可怜的泽维尔连晚上闭上眼睛都在做背书的梦，喃喃的拉丁语把以撒都给吵醒了。
“你能不能别念了？”以撒问。
“我有吗？这不可能。”泽维尔说。
……
泽维尔在一天一天地长大。
前几年，他有时睡熟了还会突然从梦中惊醒，喃喃说：“别打我……对不起……”而这时候，以撒总把他揽在怀里，很不温柔地拍抚起来，直到他带着冷汗重新睡去为止。十年后泽维尔和以撒谈起这件事，一直抱怨说他当时简直是被打晕了。
后来不知怎么的，这变成了泽维尔每天都钻进以撒怀里睡觉的理由，而且还催促以撒每天洗澡，否则他就睡不着觉。
“你以前难道是什么小少爷不成？为什么事儿这么多？”
以撒没搞懂自己洗不洗澡和泽维尔睡不睡得着有啥关系。他一直是个反应迟钝的家伙，直到泽维尔的体重足够把他的手臂压麻，某天才突然想起来问：“但是你为什么非要我抱着睡呢？”可是这时候他也已经习惯了两个人紧紧挨在一起的睡觉方式了。
当小床就要睡不下两个人的时候，泽维尔的老师特地来码头上找到以撒，坐下来和他谈了很久。
那天，回到家后，以撒告诉泽维尔：“下周，你就去修道院里进修吧。”
“为什么？”泽维尔问，“那你怎么办？”
“什么我怎么办？”
“你连澡都不记得洗，更不要说衣服了。”泽维尔说。
“……这关你什么事？”
“这么邋遢怎么行呢？我走了，谁来提醒你？”
“这说的什么话。好像认识你之前我没活过似的。”