时柠上学的时候疲于奔命，英文一直被当作可有可无的科目。学的东西本来就不多，工作这几年又基本忘光了。她哪里写得出英文的说明。
自己英文不灵，但是家里有免费的英语翻译。时柠算了算时差，决定碰碰运气。
国内现在是半夜，那一端竟然很快接通了。
“青柠……”宋之砚疲惫的声音传来。时柠突然觉得好想他。
“怎么还没睡？”时柠把脸颊紧紧的贴在电话上问。
“被你吵醒了。”宋之砚带着笑意说。
他确实是被吵醒了，只是不是在家里，而是在医院。他自从接了许嵩的电话，呕意像开了闸一样，吐了一次又一次，不得已挂了急诊，大夫说是肠胃炎，此刻正在输液。
时柠吐吐舌头，撒着娇说：“实在是有急事求你，宋老师帮个忙？”
“放马过来吧。”
时柠轻声笑起来。
“我有个创意说明，你能帮我翻译成英文吗？”
宋之砚“嗯”了一声说：“发给我看看，别是古诗吧？”
“不会不会，是我自己写的。你看了别笑话我。”
创意说明很快配着画一起发过来。这是一副年轻女子的画像。女孩对着镜子，面容憔悴，若有所思，似乎在自言自语。宋之砚能看得出来，画里的女孩与时柠有几分相似。
创意说明只有很短的一段，竟然是一首小诗：
我看着自己的双手，
恐惧占领了我的灵魂
我想要尖叫
不，我不能。
没人能听得到我。
我定定的看着自己的眼睛，
惊骇、震惊与死亡。
我要把他带回来，
我要赎罪
不，我不能。
没人能看到我。
快点把红色洗掉，
他死了，他永远不会回来。
我想哭，想释放我的痛苦。
不，我不能。
没人会原谅我。
放松，呼吸，一切都结束了。
他不会回来，本该如此。
这些痛苦的文字像利刃一般，扎入宋之砚的心。他甚至不敢看第二遍。
他对着手机说：“宝贝，这是你什么时候写的？”
”很久以前。之砚，你不要多想，这只是创作。你只当是艺术家的无病呻/吟好了。”
宋之砚弯了弯唇，无奈的笑了一下说：“好。有的时候直面残忍也未尝不是一件好事。”
他的左手在输液，只能用一只手打字。他翻译的很慢，字斟句酌的写道：
i look upon my hands,
terror wells up in my soul,
i want to scream at what i have done,
no, i must not.
no one will hear me.
i still see in his eyes,
terror, shock and death.
i need to bring him back, i need to atone.
no, i must not,
no one will see me.
wash off the red. fast.
he’s dead, he’s not coming back.
i want to cry, to bellow out my pain.
no, i must not
no one will forgive me.
relax, breath, it’s all over now.
he’s not moving, that’s how it should be.....
发送完这段文字，宋之砚觉得有必要说点什么。他感觉有点压抑。
望着头上一滴一滴落下的药水，他无声叹息道：“青柠，和我在一起的时候，还会写诗吗？”
时柠轻轻笑了一声说：“在一起的时候没想过，可是分开了几天突然想了。”
“为什么？”
“要知道一个女孩是否爱一个男人，你要看她是否会为了这个男人落泪。我在和你分开的时候，总有一种想哭的冲动，即使是高兴的时候，也会眼睛酸酸的。我想……这种感觉应该写进诗里。”
头顶的白炽灯亮的刺眼，宋之砚眨眨眼睛。衡量男人的感情，似乎并不需要以眼泪为标准。但是宋之砚突然也有了眼睛酸胀的感觉。
第二天，当美国西海岸的太阳再次升起时，时柠又站在了齐妙妙的家门口。
以她这两日的观察，齐妙妙一个人独居，日子过的和她的长相一样平淡。
时柠脚下的这片草坪就是她生活方式的写照。别人家的花园里有怒放的鲜花，也有拔不尽的杂草，虽然不完美，可是有烟火气。而齐妙妙为了省去打理草坪的麻烦，竟然铺的是塑料假草。
绿的反光，完全没有一丝生机。
过了七点半，大门终于有了动静。
齐妙妙在看到门口人影的一瞬，立刻拿出了手机。
“别报警！我今天就说一句话，一句话就走。”时柠喊道。
齐妙妙拿着电话的手定住。
“我就问你一个问题。你想起之砚的时候，会掉眼泪吗？”
齐妙妙面色一沉，气的都笑了。
“我和他已经没半毛钱关系，为什么要为一个不相关的人掉泪。”
“那若是看到他呢？“时柠抛出下一个问题。
自己英文不灵，但是家里有免费的英语翻译。时柠算了算时差，决定碰碰运气。
国内现在是半夜，那一端竟然很快接通了。
“青柠……”宋之砚疲惫的声音传来。时柠突然觉得好想他。
“怎么还没睡？”时柠把脸颊紧紧的贴在电话上问。
“被你吵醒了。”宋之砚带着笑意说。
他确实是被吵醒了，只是不是在家里，而是在医院。他自从接了许嵩的电话，呕意像开了闸一样，吐了一次又一次，不得已挂了急诊，大夫说是肠胃炎，此刻正在输液。
时柠吐吐舌头，撒着娇说：“实在是有急事求你，宋老师帮个忙？”
“放马过来吧。”
时柠轻声笑起来。
“我有个创意说明，你能帮我翻译成英文吗？”
宋之砚“嗯”了一声说：“发给我看看，别是古诗吧？”
“不会不会，是我自己写的。你看了别笑话我。”
创意说明很快配着画一起发过来。这是一副年轻女子的画像。女孩对着镜子，面容憔悴，若有所思，似乎在自言自语。宋之砚能看得出来，画里的女孩与时柠有几分相似。
创意说明只有很短的一段，竟然是一首小诗：
我看着自己的双手，
恐惧占领了我的灵魂
我想要尖叫
不，我不能。
没人能听得到我。
我定定的看着自己的眼睛，
惊骇、震惊与死亡。
我要把他带回来，
我要赎罪
不，我不能。
没人能看到我。
快点把红色洗掉，
他死了，他永远不会回来。
我想哭，想释放我的痛苦。
不，我不能。
没人会原谅我。
放松，呼吸，一切都结束了。
他不会回来，本该如此。
这些痛苦的文字像利刃一般，扎入宋之砚的心。他甚至不敢看第二遍。
他对着手机说：“宝贝，这是你什么时候写的？”
”很久以前。之砚，你不要多想，这只是创作。你只当是艺术家的无病呻/吟好了。”
宋之砚弯了弯唇，无奈的笑了一下说：“好。有的时候直面残忍也未尝不是一件好事。”
他的左手在输液，只能用一只手打字。他翻译的很慢，字斟句酌的写道：
i look upon my hands,
terror wells up in my soul,
i want to scream at what i have done,
no, i must not.
no one will hear me.
i still see in his eyes,
terror, shock and death.
i need to bring him back, i need to atone.
no, i must not,
no one will see me.
wash off the red. fast.
he’s dead, he’s not coming back.
i want to cry, to bellow out my pain.
no, i must not
no one will forgive me.
relax, breath, it’s all over now.
he’s not moving, that’s how it should be.....
发送完这段文字，宋之砚觉得有必要说点什么。他感觉有点压抑。
望着头上一滴一滴落下的药水，他无声叹息道：“青柠，和我在一起的时候，还会写诗吗？”
时柠轻轻笑了一声说：“在一起的时候没想过，可是分开了几天突然想了。”
“为什么？”
“要知道一个女孩是否爱一个男人，你要看她是否会为了这个男人落泪。我在和你分开的时候，总有一种想哭的冲动，即使是高兴的时候，也会眼睛酸酸的。我想……这种感觉应该写进诗里。”
头顶的白炽灯亮的刺眼，宋之砚眨眨眼睛。衡量男人的感情，似乎并不需要以眼泪为标准。但是宋之砚突然也有了眼睛酸胀的感觉。
第二天，当美国西海岸的太阳再次升起时，时柠又站在了齐妙妙的家门口。
以她这两日的观察，齐妙妙一个人独居，日子过的和她的长相一样平淡。
时柠脚下的这片草坪就是她生活方式的写照。别人家的花园里有怒放的鲜花，也有拔不尽的杂草，虽然不完美，可是有烟火气。而齐妙妙为了省去打理草坪的麻烦，竟然铺的是塑料假草。
绿的反光，完全没有一丝生机。
过了七点半，大门终于有了动静。
齐妙妙在看到门口人影的一瞬，立刻拿出了手机。
“别报警！我今天就说一句话，一句话就走。”时柠喊道。
齐妙妙拿着电话的手定住。
“我就问你一个问题。你想起之砚的时候，会掉眼泪吗？”
齐妙妙面色一沉，气的都笑了。
“我和他已经没半毛钱关系，为什么要为一个不相关的人掉泪。”
“那若是看到他呢？“时柠抛出下一个问题。