细瘦的月光从窗帘缝隙那里洒进来，停在萧过床前。萧过没有睡着，他睁着眼反复地把手塞进枕头下面又拿出来，那里压着他的枪。
他在很久之后翻了个身，发现滕错正侧躺在对面的床上，直勾勾地看着他。
滕错的眼里没有什么神采，也没有任何情绪。
萧过有点吃惊，滕错把两只手很乖巧地垫在脸那里，说：“萧哥，睡不着吗？”
“嗯。”萧过闭了闭眼。
“萧哥，”今晚的滕错声音很柔缓，“和我说说话。”
“好。”萧过被滕错的目光锁定，那里面奇异地混合着清澈和欲望。他深深地呼吸了一下，叹了口气。
“怎么啦？”滕错眨眨眼，说：“想说什么都可以啊。”
萧过改成仰面躺着，沉默了几秒，说：“想说今天晚上那个人。”
滕错语调上扬地“嗯”了一下，说：“我大学同学，外国人。”
萧过想了想，问：“你们关系很好吗？”
“毕业之后就没什么联系了，”滕错说，“他来逾方市做生意，快到了才联系的我。”
他到现在也没正面地提彼得·肖的名字，萧过没有做解读。他掌心出了点汗，问：“做什么生意？”
滕错说：“不知道。”
萧过在枕头上点了点头，缓缓地说：“你下次如果想喝酒，我可以陪你。”
滕错抿了一下嘴，问：“你不高兴了吗？是因为那个洋鬼子？还是那个陪酒的？”
“都吧。”萧过听上去很累，他笑了笑，像是自嘲。
他在这场关系和谈话里都处于弱势，然而滕错说：“那我下次只和你喝。”
萧过侧过脸，看到滕错还是以同样的姿势侧躺着，被月光点亮的眼几乎不眨动地看着他。
滕错说：“我不喜欢那个洋鬼子，但他太会玩了，非拉着你坐，我怕你一个人吃亏，就又叫了一个。你看最后那些酒我都喂给那个男的了，我也不想让你喝。”
这番话出乎萧过的意料，因为滕错从来没有这么认真地解释过自己的任何行为。他可以接受来搭讪的男孩送的蛋糕，也可以翻脸不认人地在大庭广众下摔东西，他不在乎这些行为带给别人的感受，包括萧过。
然而现在他毫不吝啬地用语言表达自己的柔软，和萧过像是解释一般地说话。
这也许是因为酒精，萧过这么想着，张了下嘴，最后无声地点了点头。
“萧哥，”滕错看着他，问，“你招待过大学同学吗？”
萧过说：“没有。”
滕错问：“为什么？”
萧过笑了，“什么为什么？”
“你的大学同学，你和他们还有联系吗？”滕错问，“他们都留在首都了吗？”
“也没有都留在那儿，”萧过沉声说，“我不怎么知道，我和同学关系处得都很一般。”
“啊。”滕错挑了下眉，像是替他遗憾。然后他问：“你大学读的什么专业啊？”
在这个瞬间，萧过忽然意识到，这么长时间，滕错从来没有真正问过他这十年里的去向。他主动说了一部分，有关感情和家庭的，但他没说的那些滕错也从来没有问过。他们重逢，就似乎只看得见想得到对方，其余的都不重要，也懒得追究。
然而滕错已经问了，萧过回答：“金融。”
“哦，这样啊，”滕错说，“那确实。”
萧过看他，问：“确实什么？”
滕错调整了一下姿势，枕着手臂，说：“听说金融行业竞争很激烈，难怪同学间关系处不好。”他撇了下嘴，又问：“那你现在怎么在酒吧工作？”
萧过的背脊稍微有点发凉，他看回天花板，说：“不想从事那个行业，在首都的时候试过，做不来。”
滕错睁大了眼，笑了起来，问：“你学金融，是你爸妈的意思吧？”
萧过有一会儿没说话，然后点了下头。滕错盯着他，问：“如果你没再遇到我，你会怎么过日子？”
萧过说：“就那么过。”
滕错用指甲抵着手心，问：“和谁过？”
“自己一个人过，”萧过说，“你呢？”
“我也是，”滕错停顿了一下，微笑着说，“但我们已经重逢啦。”
萧过偏头看了他一眼，说：“是啊。”
“遇见了就回不去了，”滕错的声音很低，“原本是想一个人过，但现在咱俩住一块儿，我觉得比一个人好。”
“嗯，”萧过沉默了很久，说，“我也觉得比一个人好。”
滕错躺在那儿看了萧过很久，久到萧过几乎以为他已经睡觉了。然后他翻了个身，轻轻地说：“我离不开你了，萧哥。”
他把自己整个人缩进被子底下，完全地沉浸在黑暗里，听见萧过说：“那就不离开。”
滕错闭上眼，没有回答。
作者有话要说：
[1]：译：
他在很久之后翻了个身，发现滕错正侧躺在对面的床上，直勾勾地看着他。
滕错的眼里没有什么神采，也没有任何情绪。
萧过有点吃惊，滕错把两只手很乖巧地垫在脸那里，说：“萧哥，睡不着吗？”
“嗯。”萧过闭了闭眼。
“萧哥，”今晚的滕错声音很柔缓，“和我说说话。”
“好。”萧过被滕错的目光锁定，那里面奇异地混合着清澈和欲望。他深深地呼吸了一下，叹了口气。
“怎么啦？”滕错眨眨眼，说：“想说什么都可以啊。”
萧过改成仰面躺着，沉默了几秒，说：“想说今天晚上那个人。”
滕错语调上扬地“嗯”了一下，说：“我大学同学，外国人。”
萧过想了想，问：“你们关系很好吗？”
“毕业之后就没什么联系了，”滕错说，“他来逾方市做生意，快到了才联系的我。”
他到现在也没正面地提彼得·肖的名字，萧过没有做解读。他掌心出了点汗，问：“做什么生意？”
滕错说：“不知道。”
萧过在枕头上点了点头，缓缓地说：“你下次如果想喝酒，我可以陪你。”
滕错抿了一下嘴，问：“你不高兴了吗？是因为那个洋鬼子？还是那个陪酒的？”
“都吧。”萧过听上去很累，他笑了笑，像是自嘲。
他在这场关系和谈话里都处于弱势，然而滕错说：“那我下次只和你喝。”
萧过侧过脸，看到滕错还是以同样的姿势侧躺着，被月光点亮的眼几乎不眨动地看着他。
滕错说：“我不喜欢那个洋鬼子，但他太会玩了，非拉着你坐，我怕你一个人吃亏，就又叫了一个。你看最后那些酒我都喂给那个男的了，我也不想让你喝。”
这番话出乎萧过的意料，因为滕错从来没有这么认真地解释过自己的任何行为。他可以接受来搭讪的男孩送的蛋糕，也可以翻脸不认人地在大庭广众下摔东西，他不在乎这些行为带给别人的感受，包括萧过。
然而现在他毫不吝啬地用语言表达自己的柔软，和萧过像是解释一般地说话。
这也许是因为酒精，萧过这么想着，张了下嘴，最后无声地点了点头。
“萧哥，”滕错看着他，问，“你招待过大学同学吗？”
萧过说：“没有。”
滕错问：“为什么？”
萧过笑了，“什么为什么？”
“你的大学同学，你和他们还有联系吗？”滕错问，“他们都留在首都了吗？”
“也没有都留在那儿，”萧过沉声说，“我不怎么知道，我和同学关系处得都很一般。”
“啊。”滕错挑了下眉，像是替他遗憾。然后他问：“你大学读的什么专业啊？”
在这个瞬间，萧过忽然意识到，这么长时间，滕错从来没有真正问过他这十年里的去向。他主动说了一部分，有关感情和家庭的，但他没说的那些滕错也从来没有问过。他们重逢，就似乎只看得见想得到对方，其余的都不重要，也懒得追究。
然而滕错已经问了，萧过回答：“金融。”
“哦，这样啊，”滕错说，“那确实。”
萧过看他，问：“确实什么？”
滕错调整了一下姿势，枕着手臂，说：“听说金融行业竞争很激烈，难怪同学间关系处不好。”他撇了下嘴，又问：“那你现在怎么在酒吧工作？”
萧过的背脊稍微有点发凉，他看回天花板，说：“不想从事那个行业，在首都的时候试过，做不来。”
滕错睁大了眼，笑了起来，问：“你学金融，是你爸妈的意思吧？”
萧过有一会儿没说话，然后点了下头。滕错盯着他，问：“如果你没再遇到我，你会怎么过日子？”
萧过说：“就那么过。”
滕错用指甲抵着手心，问：“和谁过？”
“自己一个人过，”萧过说，“你呢？”
“我也是，”滕错停顿了一下，微笑着说，“但我们已经重逢啦。”
萧过偏头看了他一眼，说：“是啊。”
“遇见了就回不去了，”滕错的声音很低，“原本是想一个人过，但现在咱俩住一块儿，我觉得比一个人好。”
“嗯，”萧过沉默了很久，说，“我也觉得比一个人好。”
滕错躺在那儿看了萧过很久，久到萧过几乎以为他已经睡觉了。然后他翻了个身，轻轻地说：“我离不开你了，萧哥。”
他把自己整个人缩进被子底下，完全地沉浸在黑暗里，听见萧过说：“那就不离开。”
滕错闭上眼，没有回答。
作者有话要说：
[1]：译：