林致深在元旦过后,给容潇发了个文件,标题是《like the oon》,内容是《像月亮一样》的英文版歌词。
不是纯翻译,是全新的风格,写的是林致深视角下的他。中英文版本歌词重合的地方只有感情,还有那句 “像月亮一样”。
“这是我的赔罪礼物。抱歉,生日那天我让你伤心了。” 林致深说。
神仙男友实锤了。
容潇特别喜欢,说等放寒假就把它录出来,到时候跟原曲放在一个专辑里。
-
他没想过这两首歌的热度会高。
很多人因为希里烟同人歌关注了他,忠实的听众会给他唱的每首歌留评论。
英文版词作的署名是 dee,容潇没等火眼金睛的网友开始追问,直接说了是男朋友写的歌词。
中文版评论区,大家普遍表示甜得昏古七了。
英文版评论区,大家感叹这是什么神仙爱情。
有位大佬剪刀手在视频里用了这两首歌,前半首中文,后半首英文,无缝衔接。视频播放量有三十多万。
不少人被吸引来音乐平台,评论量迅速增加。
不久后,容潇发现中文版的某条热评是:“科普一下,林致深的生日在 1226,而且网名叫‘dee’。”
回复里有人继续科普,也提到了容潇的名字,剩下的人一片震惊,纷纷表示太好磕了吧。
很多视频的评论区里,都有他和林致深的真名,照道理他们都已经麻木了,但这次容潇感到了焦虑。
从朋友圈来的人,一般都不会在评论里说真名,他也不知道这个人是什么情况,提醒最好删一下。
看来他们发朋友圈需要搞分组了。
放寒假后,容潇感到自己有些不对劲,情绪崩溃了两次,但第二天他又会振作精神,继续做事。
没什么特别的原因,他就是忽然在晚上感到很压抑,但他没告诉林致深,因为觉得这很矫情。
他和林致深不在一个区,所以没有经常见面,只是隔几天见一次。
情人节这天刚好是正月初一,他和林致深都要走亲戚,没碰上面。
有推荐音乐的视频号推荐了《像月亮一样》的中英版本。社团里有人刷到视频,分享给了容潇。
容潇看到评论区里有几个人说,副歌的旋律像某位外国歌手的歌——道理他都懂,但他没听过这首歌。
有个人阴阳怪气,怀疑抄袭的意思很明显。
他特意去听了,副歌部分确实有点像,但判定音乐抄袭没这么简单,并不是你听起来相似就一定是抄袭。
这年头,空口鉴抄是常有的事,他没搭理。
这个推荐视频的热度还不低,几天后有人来音乐平台的私信里骂他,说他抄袭。这个人是那位歌手的粉丝。
他耐心解释了一下,那人一口咬定他在说谎。
上次发了怼人的视频,乐队队长王鑫刷到后,就跟他讲,搞创作的,最好不要在网上言辞激烈,容易被人留下话柄。
他没有认为容潇言辞激烈或是做错了,只是提醒一下,谨慎为上。
容潇想到这一层,就没有吵起来。
吃晚饭时他有点心不在焉。
妈妈说:“我怎么感觉你心事重重的?”
容潇犹豫了一下,还是说:“我的一首歌在网上有点争议,有人在私信里骂我抄袭,我解释了他不信。”
“你跟网上的人争什么?不要理就行了。” 妈妈夹一筷子菜,“真不知道你一天天都在想什么,搞这些乱七八糟的事情。”
爸爸说:“潇潇,你妈妈说得对,不要跟网上的人置气,不必在意。”
…… 他肯定是疯了才觉得他爸妈会理解。
花费半年心血制作的歌被污蔑抄袭,容潇的心情怎么能好。
晚上跟林致深打电话时,容潇提到了这件事,林致深立刻说交给他解决。
容潇都不相信,林致深能有什么办法。
后面有一个晚上,容潇的情绪再次陷入低谷,什么事也不想做,望着天花板发呆,脑子里不断冒出阴郁的想法。
那时已经零点多了,他就没有给林致深打电话,不想打扰林致深睡觉。
第二天他直接去医院看精神科了——经历这几次的情绪变化,他怀疑自己是抑郁了。
他跟医生聊了,也做了测试题,知道结果后没多大意外。五年病史,让他面对这些事时平静而麻木,甚至觉得结果比他预想的要好一点。
下午他打车回到家时,林致深恰好发来几条消息,让他点开一个链接看看。
他看到一个博主发布文章和视频,分析了他的歌和那首外国歌手的歌,很专业而且细致,结论是没有抄袭。
原来林爸有个朋友,在音乐方面是专业人士,林致深跟他挺熟的,就请他帮忙做了个分析。
在林致深的建议下,容潇在音乐平台的评论区发了链接,因为是主创发言,直接出现在评论区顶上。
林致深还联系上了那个视频号,麻烦对方把这篇博文的链接置顶。
不是纯翻译,是全新的风格,写的是林致深视角下的他。中英文版本歌词重合的地方只有感情,还有那句 “像月亮一样”。
“这是我的赔罪礼物。抱歉,生日那天我让你伤心了。” 林致深说。
神仙男友实锤了。
容潇特别喜欢,说等放寒假就把它录出来,到时候跟原曲放在一个专辑里。
-
他没想过这两首歌的热度会高。
很多人因为希里烟同人歌关注了他,忠实的听众会给他唱的每首歌留评论。
英文版词作的署名是 dee,容潇没等火眼金睛的网友开始追问,直接说了是男朋友写的歌词。
中文版评论区,大家普遍表示甜得昏古七了。
英文版评论区,大家感叹这是什么神仙爱情。
有位大佬剪刀手在视频里用了这两首歌,前半首中文,后半首英文,无缝衔接。视频播放量有三十多万。
不少人被吸引来音乐平台,评论量迅速增加。
不久后,容潇发现中文版的某条热评是:“科普一下,林致深的生日在 1226,而且网名叫‘dee’。”
回复里有人继续科普,也提到了容潇的名字,剩下的人一片震惊,纷纷表示太好磕了吧。
很多视频的评论区里,都有他和林致深的真名,照道理他们都已经麻木了,但这次容潇感到了焦虑。
从朋友圈来的人,一般都不会在评论里说真名,他也不知道这个人是什么情况,提醒最好删一下。
看来他们发朋友圈需要搞分组了。
放寒假后,容潇感到自己有些不对劲,情绪崩溃了两次,但第二天他又会振作精神,继续做事。
没什么特别的原因,他就是忽然在晚上感到很压抑,但他没告诉林致深,因为觉得这很矫情。
他和林致深不在一个区,所以没有经常见面,只是隔几天见一次。
情人节这天刚好是正月初一,他和林致深都要走亲戚,没碰上面。
有推荐音乐的视频号推荐了《像月亮一样》的中英版本。社团里有人刷到视频,分享给了容潇。
容潇看到评论区里有几个人说,副歌的旋律像某位外国歌手的歌——道理他都懂,但他没听过这首歌。
有个人阴阳怪气,怀疑抄袭的意思很明显。
他特意去听了,副歌部分确实有点像,但判定音乐抄袭没这么简单,并不是你听起来相似就一定是抄袭。
这年头,空口鉴抄是常有的事,他没搭理。
这个推荐视频的热度还不低,几天后有人来音乐平台的私信里骂他,说他抄袭。这个人是那位歌手的粉丝。
他耐心解释了一下,那人一口咬定他在说谎。
上次发了怼人的视频,乐队队长王鑫刷到后,就跟他讲,搞创作的,最好不要在网上言辞激烈,容易被人留下话柄。
他没有认为容潇言辞激烈或是做错了,只是提醒一下,谨慎为上。
容潇想到这一层,就没有吵起来。
吃晚饭时他有点心不在焉。
妈妈说:“我怎么感觉你心事重重的?”
容潇犹豫了一下,还是说:“我的一首歌在网上有点争议,有人在私信里骂我抄袭,我解释了他不信。”
“你跟网上的人争什么?不要理就行了。” 妈妈夹一筷子菜,“真不知道你一天天都在想什么,搞这些乱七八糟的事情。”
爸爸说:“潇潇,你妈妈说得对,不要跟网上的人置气,不必在意。”
…… 他肯定是疯了才觉得他爸妈会理解。
花费半年心血制作的歌被污蔑抄袭,容潇的心情怎么能好。
晚上跟林致深打电话时,容潇提到了这件事,林致深立刻说交给他解决。
容潇都不相信,林致深能有什么办法。
后面有一个晚上,容潇的情绪再次陷入低谷,什么事也不想做,望着天花板发呆,脑子里不断冒出阴郁的想法。
那时已经零点多了,他就没有给林致深打电话,不想打扰林致深睡觉。
第二天他直接去医院看精神科了——经历这几次的情绪变化,他怀疑自己是抑郁了。
他跟医生聊了,也做了测试题,知道结果后没多大意外。五年病史,让他面对这些事时平静而麻木,甚至觉得结果比他预想的要好一点。
下午他打车回到家时,林致深恰好发来几条消息,让他点开一个链接看看。
他看到一个博主发布文章和视频,分析了他的歌和那首外国歌手的歌,很专业而且细致,结论是没有抄袭。
原来林爸有个朋友,在音乐方面是专业人士,林致深跟他挺熟的,就请他帮忙做了个分析。
在林致深的建议下,容潇在音乐平台的评论区发了链接,因为是主创发言,直接出现在评论区顶上。
林致深还联系上了那个视频号,麻烦对方把这篇博文的链接置顶。
