翻译，对于精通语言的人而言，其实是一件很容易的事情。
而作为原文书写者，谢皎自己翻译自己写的小说，真的就是更容易了。
第一步，通过电脑上文本文档打开小说，查找所有带书名号的位置，如果只是教材或者普通的教辅书，那倒无所谓。可如果是世界名著小说神马的，她就要根据上下文内容，能改的就改，改不掉的就删删减减，实在是不行，就把作者的名字给删掉，书的名字更改一下。
举个例子，比如她在文中写到女主的同桌和女主交流的书籍是费奥多尔.陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，谢皎就把作者名字删掉，书名改成《来自罪犯的回忆与忏悔》，里面猪脚的名字也改了改，就变成如下对话：
【“你在看什么？”】
【“一本俄国小说，《来自罪犯的回忆与忏悔》。”】
【“俄国的书啊，我不太喜欢看俄国的书，你是知道的，里面的人物名字都太长了，而且俄罗斯人的名字还有好多昵称，男女的父名和姓氏都会有变化。”】
【“的确，不过这个很好解决。”他扶了扶眼镜：“男性的名字你不需要记住，一律用a、b、c、d来代替，女性的名字一律用简、安妮、爱丽丝、安娜、露西这样好记的名字代替，就可以顺畅的阅读了。”】
然后在接下来关于《罪与罚》的内容，她也就是用一句【男主a因为贫穷和痛苦，所以杀死了他放高利贷的女房东简，最后在一个叫安妮的姑娘的劝解下，自首了】总结完毕。
谢皎：我一点也不想因为我在书中提到了哪位已经出生却没有写书的文豪的作品而公开社死，我更不想因为提到了哪位已经出生却没有写书的文豪的作品而引人关注。天杀的，她在这个世界可是没有人生前19年的经历！
小黑屋警告or实验室警告，我都不想要！
谢皎一口气翻译了五章。
在一定的修改语言文风，又改了一些过于中文化的词汇，重读一遍，倒是有一种英伦风的文字感。
当然，时代啊背景国家呀，她都设置成架空不存在的花国，以此作为和隔壁的大清国划开区分。
谢皎：我是清朝黑，不解释。
“妈妈，”坐在自己旁边，全程陪着进入工作状态的她的中也见她停下了笔，这才开口:“作业我写好了。”
在工作之前，一方面是为了不让中也觉得自己被忽略，第二方面是为了不耽误中也的学习，第三方面就是为了避免小孩子太无聊就熊一下的可能，谢皎先是教他写字，教了他十个字之后，就让他自己拿着铅笔在纸上反反复复的练习，一来是练练字，二来也是为了让他巩固记忆。
谢皎接过本子仔细看，一开始，横不是横，竖不是竖，看得出小家伙写得很认真，但是运笔不熟练，一笔一划有些歪歪扭扭的。
但是随着写的遍数多了，写得越来越流畅自如，字也就脱离一开始的刻意僵硬感，变得非常自然，尤其是写到最后，真的就是横平竖直，非常规整。
“我觉得，”看着脸上带着几分小紧张的中也，谢皎故意停顿一下下，嗯，时间就是长了一点点，看到小中也更紧张的样子，这个恶趣味十足的亲妈才开口:“chuya完全值得一朵小红花。”
“不过妈妈没有小红花，所以，”她低下头，在儿子脸颊亲了一下，双手合十，歪着头卖了一个萌:“这样代替小红花，好不好？”
她记得可清楚了，小时候幼儿园和小学，表现好的学生都有小红花。那个时候她虽然觉得自己是成熟的大人不屑和小孩子竞争，但是想想如果自己还不如小孩子的小红花多又实在是失了颜面，所以，那个时候，谢皎的小红花一直都是全班最多，没有之一。
“妈妈！”看着自己家的小橘子变成小红橘，谢皎忍不住笑弯起眼睛。
逗完儿子，谢皎拿起本子，先是夸了一番中也的进步，肯定他的认真与努力，然后指点他怎么写怎么运笔可以让字体更漂亮。
“虽然现在这个信息化的时代越来越倾向无纸模式，但是不能否认，一个人拥有一手漂亮的字体是很重要的，因为一个人的字就代表了一个人的形象。”
她拿起他手里的笔，唰唰唰的写了一排字和上方中也的字，形成极其鲜明的对比。
“其实这种笔不适合练字，最适合的还是毛笔。”想到自己当年是怎么练字的，谢皎忍不住笑了一下:“将来，你也要手里握着鸡蛋拿着毛笔来练字。”
“是生鸡蛋哦～”
纳尼？
她微笑着，上辈子，她们家的女孩都是跟哥哥他们一样，从小读书写字的。只是不同于姐姐她们，她喜欢跟哥哥们一样，握鸡蛋写字或是悬腕练字，因为她不觉得自己会比不过他们。
很累，也很辛苦，但是一直都有人理解她，陪在她身边。
手下顿了一下，又在中也的目光下回过神。
安抚性的笑了笑，转移话题。谢皎总怀疑自己孟婆汤抿了一口就不让再喝是有原因的，她非常确定自己的感觉是不会有错的，自己作为秦蓁时有一个人从生到死陪着她很久很久，但是检查一下记忆又找不到这个人的合理存在。
emmmmm就因为这样，自己怎么都想不到这个人的存在痕迹，所以投胎后的谢皎自己在夜深人静的婴儿床上想了好久，最后在旁边同床发小的大脚丫子记忆恢复术的作用下，谢皎自己脑补出来一个真相。
一定是自己在颠沛流离的那些年当中，因为自己一个人太过孤寂绝望，所以臆想出来的一个除了自己谁都不知道的“人”陪伴自己，甚至把这个“人”和自己从小一起长大却和自己分散的丫鬟小杏结合起来的！
不然，她一个姑娘家，要如何一个人熬过那段绝望惨烈的时光呢？
下午的时候，谢皎用剩下的包菜、胡萝卜外加虾皮和两个鸡蛋，做了一大盆馅料。
和谢皎相处两天，中也已经习惯了她的教育方针——作为家里的一份子，不管做什么，全家都要一起来加入其中。这不仅是为了让家里每一个人都有参与感，同时也是亲人之间的互动。
而中也自己也是一个懂事的小孩子，知道家里穷，全靠谢皎一个人支撑后，他就能做多少做多少。
比如洗碗拖地这种小事。
比如现在帮着妈妈一起包包子。
是的，早上的时候，谢皎就和了一盆的面，到了下午，面团已经发起来了。
“妈，我们这是要吃什么？”捏橡皮泥一样的把面团滚出长条，再切成一块一块的小面块滚成面球，这对于中也而言，并不是什么辛苦事。
“包子。”谢皎飞快的把面球按扁擀成小圆皮，然后往面皮中间舀两勺包子馅，指如莲花一样迅速捏成圆圆的包子。
“好厉害。”看着包子顶上好多个褶的样子，他看向谢皎:“妈，都是带馅儿的，我怎么觉得这和外面吃的包子不一样呢？”
这儿化音，中也绝对是我大东北的亲儿子！坚定不移的相信中也生父母至少一个是东北老乡，坚定不移的相信绝不是自己口音传染的谢皎回想一下日本所谓的包子，舌尖舔了一下自己后槽牙:“日本那个就是包子和馒头混合版，在中国古代，就是把包子叫馒头，但是现在，包子和馒头已经分开成两种样子。”
“如果还有剩下的面团，我们就做两个馒头。”要是没有剩下，那就没有剩下吧:“如果没有剩下，就下一次再做馒头。”
看谢皎擀皮包包子，中也看得可认真了，谢皎看得有趣，就晃了晃手里刚刚擀好的包子皮:“要不要学？”
“要！”
考虑到中也手太小，又是新手上路，谢皎也没有为难他，而是让他把皮放在面板上，然后用勺子舀馅放在面皮中间，然后再包起来。
结果......
第一个，失败，因为馅多了。
第二个，失败，因为褶子捏成一个大疙瘩。
第三个，勉勉强强成功，但是中间有馅冒出来。
第四个......没有第四个中也版圆包子了，她改教他包饺子形状的包子。
这个简单了，中间放馅，两边面皮边一折，转着圈捏成类似半圆形的包子就ok。
这种包子，中也做第一个就成功了。
“妈妈你看！”
“这么快就学会了，chuya真厉害，”哄孩子一把手的谢皎笑眯眯的把人夸成一朵花，于是深受鼓舞的中也，接下来热情洋溢的全部包成了这种饺子形状的包子。。。
只需要擀皮的谢皎表示，这种包子不如圆包子好看，但是装的馅儿多啊。
就这样，母子搭配，干活不累，很快就包了好几锅的包子。
“味道怎么样？”她咬了一口热腾腾的包子，除了油太少了不怎么香，她吃着味道还不错，就是不知道中也的口味能不能接受。毕竟，她一个东北人，饮食比较口重。
“我觉得挺好吃的。”刚刚蒸好的包子很烫，但是包子皮很软，包子馅因为虾皮放的多，比较鲜香，最重要的是，这是自己动手包的，成就感和满足感就足以让他给包子的评价再加两颗星。
“好了，我们俩接下来几天的伙食就有了。”白粥配包子，越吃越有！
“啊？”顿顿都是这个吗？
顿时，中也觉得自己嘴巴里的包子，不太香了。
而作为原文书写者，谢皎自己翻译自己写的小说，真的就是更容易了。
第一步，通过电脑上文本文档打开小说，查找所有带书名号的位置，如果只是教材或者普通的教辅书，那倒无所谓。可如果是世界名著小说神马的，她就要根据上下文内容，能改的就改，改不掉的就删删减减，实在是不行，就把作者的名字给删掉，书的名字更改一下。
举个例子，比如她在文中写到女主的同桌和女主交流的书籍是费奥多尔.陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，谢皎就把作者名字删掉，书名改成《来自罪犯的回忆与忏悔》，里面猪脚的名字也改了改，就变成如下对话：
【“你在看什么？”】
【“一本俄国小说，《来自罪犯的回忆与忏悔》。”】
【“俄国的书啊，我不太喜欢看俄国的书，你是知道的，里面的人物名字都太长了，而且俄罗斯人的名字还有好多昵称，男女的父名和姓氏都会有变化。”】
【“的确，不过这个很好解决。”他扶了扶眼镜：“男性的名字你不需要记住，一律用a、b、c、d来代替，女性的名字一律用简、安妮、爱丽丝、安娜、露西这样好记的名字代替，就可以顺畅的阅读了。”】
然后在接下来关于《罪与罚》的内容，她也就是用一句【男主a因为贫穷和痛苦，所以杀死了他放高利贷的女房东简，最后在一个叫安妮的姑娘的劝解下，自首了】总结完毕。
谢皎：我一点也不想因为我在书中提到了哪位已经出生却没有写书的文豪的作品而公开社死，我更不想因为提到了哪位已经出生却没有写书的文豪的作品而引人关注。天杀的，她在这个世界可是没有人生前19年的经历！
小黑屋警告or实验室警告，我都不想要！
谢皎一口气翻译了五章。
在一定的修改语言文风，又改了一些过于中文化的词汇，重读一遍，倒是有一种英伦风的文字感。
当然，时代啊背景国家呀，她都设置成架空不存在的花国，以此作为和隔壁的大清国划开区分。
谢皎：我是清朝黑，不解释。
“妈妈，”坐在自己旁边，全程陪着进入工作状态的她的中也见她停下了笔，这才开口:“作业我写好了。”
在工作之前，一方面是为了不让中也觉得自己被忽略，第二方面是为了不耽误中也的学习，第三方面就是为了避免小孩子太无聊就熊一下的可能，谢皎先是教他写字，教了他十个字之后，就让他自己拿着铅笔在纸上反反复复的练习，一来是练练字，二来也是为了让他巩固记忆。
谢皎接过本子仔细看，一开始，横不是横，竖不是竖，看得出小家伙写得很认真，但是运笔不熟练，一笔一划有些歪歪扭扭的。
但是随着写的遍数多了，写得越来越流畅自如，字也就脱离一开始的刻意僵硬感，变得非常自然，尤其是写到最后，真的就是横平竖直，非常规整。
“我觉得，”看着脸上带着几分小紧张的中也，谢皎故意停顿一下下，嗯，时间就是长了一点点，看到小中也更紧张的样子，这个恶趣味十足的亲妈才开口:“chuya完全值得一朵小红花。”
“不过妈妈没有小红花，所以，”她低下头，在儿子脸颊亲了一下，双手合十，歪着头卖了一个萌:“这样代替小红花，好不好？”
她记得可清楚了，小时候幼儿园和小学，表现好的学生都有小红花。那个时候她虽然觉得自己是成熟的大人不屑和小孩子竞争，但是想想如果自己还不如小孩子的小红花多又实在是失了颜面，所以，那个时候，谢皎的小红花一直都是全班最多，没有之一。
“妈妈！”看着自己家的小橘子变成小红橘，谢皎忍不住笑弯起眼睛。
逗完儿子，谢皎拿起本子，先是夸了一番中也的进步，肯定他的认真与努力，然后指点他怎么写怎么运笔可以让字体更漂亮。
“虽然现在这个信息化的时代越来越倾向无纸模式，但是不能否认，一个人拥有一手漂亮的字体是很重要的，因为一个人的字就代表了一个人的形象。”
她拿起他手里的笔，唰唰唰的写了一排字和上方中也的字，形成极其鲜明的对比。
“其实这种笔不适合练字，最适合的还是毛笔。”想到自己当年是怎么练字的，谢皎忍不住笑了一下:“将来，你也要手里握着鸡蛋拿着毛笔来练字。”
“是生鸡蛋哦～”
纳尼？
她微笑着，上辈子，她们家的女孩都是跟哥哥他们一样，从小读书写字的。只是不同于姐姐她们，她喜欢跟哥哥们一样，握鸡蛋写字或是悬腕练字，因为她不觉得自己会比不过他们。
很累，也很辛苦，但是一直都有人理解她，陪在她身边。
手下顿了一下，又在中也的目光下回过神。
安抚性的笑了笑，转移话题。谢皎总怀疑自己孟婆汤抿了一口就不让再喝是有原因的，她非常确定自己的感觉是不会有错的，自己作为秦蓁时有一个人从生到死陪着她很久很久，但是检查一下记忆又找不到这个人的合理存在。
emmmmm就因为这样，自己怎么都想不到这个人的存在痕迹，所以投胎后的谢皎自己在夜深人静的婴儿床上想了好久，最后在旁边同床发小的大脚丫子记忆恢复术的作用下，谢皎自己脑补出来一个真相。
一定是自己在颠沛流离的那些年当中，因为自己一个人太过孤寂绝望，所以臆想出来的一个除了自己谁都不知道的“人”陪伴自己，甚至把这个“人”和自己从小一起长大却和自己分散的丫鬟小杏结合起来的！
不然，她一个姑娘家，要如何一个人熬过那段绝望惨烈的时光呢？
下午的时候，谢皎用剩下的包菜、胡萝卜外加虾皮和两个鸡蛋，做了一大盆馅料。
和谢皎相处两天，中也已经习惯了她的教育方针——作为家里的一份子，不管做什么，全家都要一起来加入其中。这不仅是为了让家里每一个人都有参与感，同时也是亲人之间的互动。
而中也自己也是一个懂事的小孩子，知道家里穷，全靠谢皎一个人支撑后，他就能做多少做多少。
比如洗碗拖地这种小事。
比如现在帮着妈妈一起包包子。
是的，早上的时候，谢皎就和了一盆的面，到了下午，面团已经发起来了。
“妈，我们这是要吃什么？”捏橡皮泥一样的把面团滚出长条，再切成一块一块的小面块滚成面球，这对于中也而言，并不是什么辛苦事。
“包子。”谢皎飞快的把面球按扁擀成小圆皮，然后往面皮中间舀两勺包子馅，指如莲花一样迅速捏成圆圆的包子。
“好厉害。”看着包子顶上好多个褶的样子，他看向谢皎:“妈，都是带馅儿的，我怎么觉得这和外面吃的包子不一样呢？”
这儿化音，中也绝对是我大东北的亲儿子！坚定不移的相信中也生父母至少一个是东北老乡，坚定不移的相信绝不是自己口音传染的谢皎回想一下日本所谓的包子，舌尖舔了一下自己后槽牙:“日本那个就是包子和馒头混合版，在中国古代，就是把包子叫馒头，但是现在，包子和馒头已经分开成两种样子。”
“如果还有剩下的面团，我们就做两个馒头。”要是没有剩下，那就没有剩下吧:“如果没有剩下，就下一次再做馒头。”
看谢皎擀皮包包子，中也看得可认真了，谢皎看得有趣，就晃了晃手里刚刚擀好的包子皮:“要不要学？”
“要！”
考虑到中也手太小，又是新手上路，谢皎也没有为难他，而是让他把皮放在面板上，然后用勺子舀馅放在面皮中间，然后再包起来。
结果......
第一个，失败，因为馅多了。
第二个，失败，因为褶子捏成一个大疙瘩。
第三个，勉勉强强成功，但是中间有馅冒出来。
第四个......没有第四个中也版圆包子了，她改教他包饺子形状的包子。
这个简单了，中间放馅，两边面皮边一折，转着圈捏成类似半圆形的包子就ok。
这种包子，中也做第一个就成功了。
“妈妈你看！”
“这么快就学会了，chuya真厉害，”哄孩子一把手的谢皎笑眯眯的把人夸成一朵花，于是深受鼓舞的中也，接下来热情洋溢的全部包成了这种饺子形状的包子。。。
只需要擀皮的谢皎表示，这种包子不如圆包子好看，但是装的馅儿多啊。
就这样，母子搭配，干活不累，很快就包了好几锅的包子。
“味道怎么样？”她咬了一口热腾腾的包子，除了油太少了不怎么香，她吃着味道还不错，就是不知道中也的口味能不能接受。毕竟，她一个东北人，饮食比较口重。
“我觉得挺好吃的。”刚刚蒸好的包子很烫，但是包子皮很软，包子馅因为虾皮放的多，比较鲜香，最重要的是，这是自己动手包的，成就感和满足感就足以让他给包子的评价再加两颗星。
“好了，我们俩接下来几天的伙食就有了。”白粥配包子，越吃越有！
“啊？”顿顿都是这个吗？
顿时，中也觉得自己嘴巴里的包子，不太香了。