听到卡拉比斯这话后，众人都带着奉承的语气，惊呼起来。
“对你的敬意，我应该埋怨，不是吗？我在罗马城逗留这么长时间，你除了上次在海布里达家公寓前与我偶然见面外，这才是第二次。”德米特留斯咬了咬薄薄的嘴唇，皱着眉头喝了口稀释过的葡萄酒，“也许卡拉比斯你再拖延几天，我就要离开此处去东方了。”
“庞培在东方的战事怎么样了？”
德米特留斯摸了下衣袖，避开了桌边滴下的酒水，说“很顺利，主人已经对米特拉达梯不感兴趣了，那个本都之王成了到处躲避的败犬，带着他的女儿妾侍四处奔逃，主人不光占据了小亚，现在已经顺带着征服美索不达米亚了，最终的目的地是红色的佩特拉城。”
“那你现在的生活也很不错吧，听说你深得庞培的信任，把他的机要打理得井井有条，一定得了大量的赏赐。”卡拉比斯的语气带着些许奉承。
“嗯，也就在雅典、萨迪斯和锡诺普三套带着绕柱回廊的别墅而已。”德米特留斯漫不经心地笑了，“倒是卡拉比斯你，和波蒂，据我所知，在这个罗马城里成为了巨富家庭了。”
“那是。”卡拉比斯喝下一口没有稀释的葡萄酒，随后一字字地说到：“这多亏了你的帮助，我亲爱的朋友，德米特留斯，就像当初你帮助我的庇主路库拉斯那样。”
听到这话，德米特留斯的表情立马不自然起来，然后他身体猛地一抖，就听到身边扈从捂着咽喉闷声倒下的声音，几个女奴手里持着刚刚割开他们喉咙的血淋淋的匕首，架在德米特留斯的脖子与肩膀上，血很快在他洁净的衣物上渗得到处都是。
犹太佬战栗着，卡拉比斯冷冷地端着酒杯，看着他，随后将手指竖立起来，其他目瞪口呆的生意伙伴，似乎明白了什么，急忙戴上了指环，缩起了身子，挨个从多慕蒳酒馆的门里挤了出去。
而后，多慕蒳将门掩上，堵在了上面。
“我真的没想到，德米特留斯，你接到我的邀请，还敢来赴宴。不过这也很像你的风格——把别人都当傻子。”卡拉比斯站了起来，把酒罐轻轻放在了柜台上，随后接满，倒了满满一杯，放在了德米特留斯的面前，“不过也没关系，我已经知道你准备要去东方了，把罗马城征讨喀提林的消息报告给你的主人，所以我在驿站和城门那里，也有一批人手等在那儿，你应该感到幸运，现在面对的是我，而不是他们。”
“卡拉比斯，我们大可不必如此……”
“哦，不不不。”卡拉比斯摇着指头，打断了德米特留斯的话语，“别忘了，在小亚第七军团时，是我救了你的命。我本来是带着和你的友谊，进入这罗马城来讨生活的，我的理想很卑微，和波蒂与小鸽子舒适地活着。但——郎吉士，其实是你雇佣的，是不是？”
“不要说这么没根据的话——啊！”回答德米特留斯的，是卡拉比斯一记掌掴，直接招呼在他左边的脸上，犹太佬惊慌地尖叫起来，带着哭泣的声音，他的眼睛和嘴巴都肿在了一起。
“我来揭晓答案吧，哦，我是小小的逆推法。郎吉士刺杀加尔巴时，你在场；然后，你怂恿我出庭帮西塞罗指认喀提林；我拒绝了后，你去找喀提林，出卖了我，大概是这样吧；郎吉士死于药毒，在这个城市里，估计也只有你能调配出来了，因为提莫修不擅长草药学；而后，我送波蒂和小鸽子去阿皮隆时，这个城市里，我只告诉了范伦玎娜和她母亲。”说到这里，卡拉比斯又是一记掌掴，把犹太佬的脸打到了那边去，“而认得范伦玎娜，向喀提林出卖我女人行踪的，只可能是你！”
“好在郎吉士不是个完全无自觉的工具，他先是混进了喀提林的队伍里，搞到了罗马显贵赞同土地改革的私下签名琥珀板，这正是你主子庞培需要的，庞培和西塞罗都要这东西，来扳倒政敌，但郎吉士考虑到自身的安危，藏匿了琥珀板，希图留条后路——当然了，你没有逼郎吉士，你诱使他去刺杀加尔巴，告诉他这样做，可以嫁祸给喀提林，导致罗马政局的混乱，甚至骚动与内战的爆发——你主子庞培，就可以正大光明领着军队，回罗马来夺权了。”
“但事态没有朝着你希望的态势发展，郎吉士也对你起了戒心了，所以你一直尾随着我，又想利用我，来逼出那块琥珀板，那天冲进郎吉士藏身公寓的，其实是你的人对不对！”说着，卡拉比斯揪住了他的头发，“我对你起了疑心后，也是会打听你的来历的，加利利人，我的好难友，我从第七军团在罗马的老兵那里知道了——你在第三次米特拉达梯战争前，确实是家庭教师，但不是希腊人的，而是受雇于罗德岛一名罗马富裕移民家庭的，当米特拉达梯开始在东方对罗马移民进行大屠杀时，你把主人家的老老小小，包括你授业的那个十三岁小孩，都出卖给了本都人，后来你携着出卖主人的分成，坐着本都的船，准备逃去锡诺普，被路库拉斯的兵舰击沉后，才遭到三联队俘虏的。”
说完后，卡拉比斯将德米特留斯往后一推，双手分开，按在桌面上，对着满面开花的德米特留斯，深吸了口气，说：“十三岁的孩子，你是怎么下手的？我的难友。”
“我能有什么办法！我也想活下去，米特拉达梯的军队知道我是家庭教师，他们用斧子和利剑威逼我，就像你对我今天做的一样！”德米特留斯的鼻孔流着两行血水和鼻涕，抖落在衣领上，脏污了一大片，被一群人按住，又是气愤又是懊恼地叫起来，“那孩子躲在了药神庙深处的某个密室里，他父母都在神庙台阶上被杀了，没错，是我说出去的，是我说的，我不过是收取他家一年两千银币而已，没必要为他殉葬。我至今还记得那孩子被米特拉达梯兵士搜出来后的眼神，他不敢和我对视，低着头，看到了父母的尸体，浑身发抖，连尿都吓出来了，兵士用斧头砍断了那孩子的胳膊和脖子，褪下了他身上所有值钱的金首饰，这就是这个残酷世界的法则，我们每个人都和神有契约与交易，神给你继续活下去的恩赐，你就必须用牺牲来交换。你也一样，卡拉比斯！”
“他的父亲是不是这个人？”卡拉比斯从桌边的储物柜里，取出了一个石膏人头，摆在桌上，德米特留斯的面容扭曲起来，眼珠都要凸出来了，这是个头发微卷，表情绝望而愤怒的三十岁左右男子的形象，“是的，你的雇主在罗德岛的药神庙被你出卖，遭到杀害，他可能是来自萨丁尼亚埃米利家族的某位骑士。现在，请难友你看看，仔细看看，看着这个石膏的眼神。这是提莫修用他的骷髅头颅复原而成的，复原得太成功了。”
德米特留斯嚎叫起来，猛烈挣扎着，不敢和那个石膏头颅对视，“不要，不要，我都说，他叫鲍克斯·埃米利·李必达乌斯，是萨丁尼亚岛前任执政官老李必达的儿子，他的金指环，米特拉达梯的兵士还送给了我。”
“交出来！”卡拉比斯喝到。然后他看到德米特留斯双手都被反剪住了，就叫两名女奴来搜他的身。
一个指环滚在了桌面上，看来德米特留斯一直随身携带着，卡拉比斯拿起来，上面刻着几个简单的拉丁字母，约莫是埃米利家族的缩写。但是“leidvs”这个名字从德米特留斯的嘴里冒出来好熟悉，我咋一时想不起来了。
“哎呀，对，我原先名字不叫李必达吗？这么长时间，连我本来的名字都忘了，这个leidvs，和我名字的发音很像啊，缘分……”卡拉比斯把指环收了下来，随后突然掏出斗剑，抵在德米特留斯的脖子上。
“不要杀我，我愿意再继续牺牲一些东西。”德米特留斯仰着头，呼吸沉重，求道。
卡拉比斯停了会儿，然后慢慢收起了斗剑，“我不会杀你的，我想波蒂也不会同意的，你说的没错，神赐予你某些东西，必然会按照契约向你索取一些东西，也许我自己的债务，还没到时候支付。但你，德米特留斯，是条肮脏的毒蛇，和你做交易的不是神，而是魔鬼……现在对你的欢送结束了，去东方吧，滚回你的沼泽里去。”
最后，被放走的德米特留斯表情复杂地回看了卡拉比斯一眼，摸着墙壁走了出去，晃动的吊灯下，卡拉比斯坐了下来，不发一语，多慕蒳走过来，“为什么不杀了他。”
“杀他有什么好处，这种专门食用腐肉的毒蛇，和庞培是天造地设的一对，我懒的去拆散。”卡拉比斯慢条斯理地说到，然后将钱袋送给了多慕蒳，“替我向普林西娅问好。”
四日后的清晨，鸽子群在秋天湛蓝的天空中结队呼扇着翅膀，骤雨般的影子在卡拉比斯头顶上闪过，他穿戴着崭新的铠甲，围着红色的斗篷，斜挎着匣子，抱着凯尔特青铜盔，在白杨树影下，慢慢走上了灶神庙的台阶，进入了内里的圣器仓库，清越的脚步在厅堂里寂寥地响着，“请问，需要房间钥匙嘛？”一个新的管理员，看到这个军需官打扮的人，怯生生地对着他，问到，当看他孤身一人时，便尴尬地咳嗽了两声，放回了钥匙。
卡拉比斯对着他笑了笑，而后眯着眼睛，对着仓库天井与顶棚间落下的清澈的晨光。他刚刚在普来玛别墅，向路库拉斯与马可斯兄弟俩话别，就来到这里，因为他心中，似乎也一直有再来看一眼的冲动。
“感谢你给灶神庙提供的静修庭院……那么，在出征前，你与灶神和圣火间，有什么缔结契约的想法吗？”卡拉比斯回身，看到了身着白袍的李希莉娅。
城市军团的新掌秤官，用双手捧起了两个首饰，“我不是来安排遗嘱的，还没到那时候，但这两个东西还是烦请贞女们保管。”
李希莉娅接过来，一个是个精巧的镶金珐琅吊坠盒，里面晃晃荡荡的似乎还盛有液体，“小心！里面是剧毒的液体。”卡拉比斯提醒到。
第二个是刻着“f”等字样的一枚指环，上面还刻着罗马第二代王，罗慕路斯继承者努马·帕皮留斯的头像，她的表情微微变幻了下，“这枚指环，似乎不是你的财产，它从何处而来？”
“它是萨丁尼亚（今撒丁岛）埃米利家族所有之物。”卡拉比斯看了眼李希莉娅，说到。
“当然，谁都知道埃米利家族，是努马王的后裔，我问你这东西从何而来的。”
“是个移民罗德岛的罗马骑士，名叫鲍里斯的遗物，辗转被我得到，希望您有时间给把它转送给埃米利家族的人，也算是物归原主了。”
“鲍里斯本人是怎么死的？”
卡拉比斯奇怪地看了李希莉娅一眼，他把头盔边沿的铆钉和扣子用皮带串起来，戴在自己脑袋上，交待了句“他是被米特拉达梯的军队杀死的，还有他的妻子和儿子。”然后便立正顿脚，向贞女首席祭司伸手敬了个军礼，便转身离去了。
清脆的顿脚声，一直在回荡着。
走出神庙的卡拉比斯，被树荫里走出来，波蒂和帕鲁玛牵着手，“原谅我，我也许会耽误亲眼看到小利奥的出世的快乐时光。”他亲着妻子的手背，说到。
“你现在是伊特鲁尼亚的公民，前途远大，小狮子是个很强壮的家伙，也许等你出征回来，你的力气没办法把他举过头顶了。”波蒂也笑着说。
“开什么玩笑，那样还能叫孩子的父亲吗？”卡拉比斯慢慢地与波蒂松开了手，而后亲吻了帕鲁玛，“照顾好你的养母。”
“你会抢回那个被盗走的鹰旗吗？父亲，你会成为罗马城的战斗英雄吗？”帕鲁玛抬着头，问到。
“我只愿意成为你和波蒂的英雄。”
然后，卡拉比斯伸开双手，与前来送别的米卢、波普、塔古斯等人的妻子、女儿，范伦玎娜母女挨个拥抱亲吻，“对不起，接下来的几个月，我会花钱雇妓女进入你们丈夫的营帐了，一定会的，否则他们会不停地埋怨。”引来了阵阵笑声。
“我必须提醒你，快到西塞罗规定的时间了。”全身戎装，戴着插着羽毛科林斯头盔的资深百夫长米卢，一手握着佩剑，一手指了指街口的日晷，说到。
约一个小时后，臭名昭著的莫蒙坦监狱前，所有的新兵们，都按照各自的百人队，站在了狱门前，周围的院墙和骑楼屋顶上，则都坐满了罗马的民众。
圆拱洞的铁栅栏被几个兵士打开后，西塞罗身着紫边长袍，在聂鲁达、克劳狄以及一群束棒扈从的伴随下，缓缓走出，而后环视了下所有的新兵与民众，说到：“如果你们要问我，连图鲁斯等五人现在如何了，是生还是死。我只能回答你们——他们曾经在这个世界上活过，而且活到了头，并且他们永远不会拿起匕首或火把，危害罗慕路斯之城的安全。”
“活到了头”，是西塞罗避讳的说法，他尽量不愿对被绞死的人，用“处死”这个词语。
“对你的敬意，我应该埋怨，不是吗？我在罗马城逗留这么长时间，你除了上次在海布里达家公寓前与我偶然见面外，这才是第二次。”德米特留斯咬了咬薄薄的嘴唇，皱着眉头喝了口稀释过的葡萄酒，“也许卡拉比斯你再拖延几天，我就要离开此处去东方了。”
“庞培在东方的战事怎么样了？”
德米特留斯摸了下衣袖，避开了桌边滴下的酒水，说“很顺利，主人已经对米特拉达梯不感兴趣了，那个本都之王成了到处躲避的败犬，带着他的女儿妾侍四处奔逃，主人不光占据了小亚，现在已经顺带着征服美索不达米亚了，最终的目的地是红色的佩特拉城。”
“那你现在的生活也很不错吧，听说你深得庞培的信任，把他的机要打理得井井有条，一定得了大量的赏赐。”卡拉比斯的语气带着些许奉承。
“嗯，也就在雅典、萨迪斯和锡诺普三套带着绕柱回廊的别墅而已。”德米特留斯漫不经心地笑了，“倒是卡拉比斯你，和波蒂，据我所知，在这个罗马城里成为了巨富家庭了。”
“那是。”卡拉比斯喝下一口没有稀释的葡萄酒，随后一字字地说到：“这多亏了你的帮助，我亲爱的朋友，德米特留斯，就像当初你帮助我的庇主路库拉斯那样。”
听到这话，德米特留斯的表情立马不自然起来，然后他身体猛地一抖，就听到身边扈从捂着咽喉闷声倒下的声音，几个女奴手里持着刚刚割开他们喉咙的血淋淋的匕首，架在德米特留斯的脖子与肩膀上，血很快在他洁净的衣物上渗得到处都是。
犹太佬战栗着，卡拉比斯冷冷地端着酒杯，看着他，随后将手指竖立起来，其他目瞪口呆的生意伙伴，似乎明白了什么，急忙戴上了指环，缩起了身子，挨个从多慕蒳酒馆的门里挤了出去。
而后，多慕蒳将门掩上，堵在了上面。
“我真的没想到，德米特留斯，你接到我的邀请，还敢来赴宴。不过这也很像你的风格——把别人都当傻子。”卡拉比斯站了起来，把酒罐轻轻放在了柜台上，随后接满，倒了满满一杯，放在了德米特留斯的面前，“不过也没关系，我已经知道你准备要去东方了，把罗马城征讨喀提林的消息报告给你的主人，所以我在驿站和城门那里，也有一批人手等在那儿，你应该感到幸运，现在面对的是我，而不是他们。”
“卡拉比斯，我们大可不必如此……”
“哦，不不不。”卡拉比斯摇着指头，打断了德米特留斯的话语，“别忘了，在小亚第七军团时，是我救了你的命。我本来是带着和你的友谊，进入这罗马城来讨生活的，我的理想很卑微，和波蒂与小鸽子舒适地活着。但——郎吉士，其实是你雇佣的，是不是？”
“不要说这么没根据的话——啊！”回答德米特留斯的，是卡拉比斯一记掌掴，直接招呼在他左边的脸上，犹太佬惊慌地尖叫起来，带着哭泣的声音，他的眼睛和嘴巴都肿在了一起。
“我来揭晓答案吧，哦，我是小小的逆推法。郎吉士刺杀加尔巴时，你在场；然后，你怂恿我出庭帮西塞罗指认喀提林；我拒绝了后，你去找喀提林，出卖了我，大概是这样吧；郎吉士死于药毒，在这个城市里，估计也只有你能调配出来了，因为提莫修不擅长草药学；而后，我送波蒂和小鸽子去阿皮隆时，这个城市里，我只告诉了范伦玎娜和她母亲。”说到这里，卡拉比斯又是一记掌掴，把犹太佬的脸打到了那边去，“而认得范伦玎娜，向喀提林出卖我女人行踪的，只可能是你！”
“好在郎吉士不是个完全无自觉的工具，他先是混进了喀提林的队伍里，搞到了罗马显贵赞同土地改革的私下签名琥珀板，这正是你主子庞培需要的，庞培和西塞罗都要这东西，来扳倒政敌，但郎吉士考虑到自身的安危，藏匿了琥珀板，希图留条后路——当然了，你没有逼郎吉士，你诱使他去刺杀加尔巴，告诉他这样做，可以嫁祸给喀提林，导致罗马政局的混乱，甚至骚动与内战的爆发——你主子庞培，就可以正大光明领着军队，回罗马来夺权了。”
“但事态没有朝着你希望的态势发展，郎吉士也对你起了戒心了，所以你一直尾随着我，又想利用我，来逼出那块琥珀板，那天冲进郎吉士藏身公寓的，其实是你的人对不对！”说着，卡拉比斯揪住了他的头发，“我对你起了疑心后，也是会打听你的来历的，加利利人，我的好难友，我从第七军团在罗马的老兵那里知道了——你在第三次米特拉达梯战争前，确实是家庭教师，但不是希腊人的，而是受雇于罗德岛一名罗马富裕移民家庭的，当米特拉达梯开始在东方对罗马移民进行大屠杀时，你把主人家的老老小小，包括你授业的那个十三岁小孩，都出卖给了本都人，后来你携着出卖主人的分成，坐着本都的船，准备逃去锡诺普，被路库拉斯的兵舰击沉后，才遭到三联队俘虏的。”
说完后，卡拉比斯将德米特留斯往后一推，双手分开，按在桌面上，对着满面开花的德米特留斯，深吸了口气，说：“十三岁的孩子，你是怎么下手的？我的难友。”
“我能有什么办法！我也想活下去，米特拉达梯的军队知道我是家庭教师，他们用斧子和利剑威逼我，就像你对我今天做的一样！”德米特留斯的鼻孔流着两行血水和鼻涕，抖落在衣领上，脏污了一大片，被一群人按住，又是气愤又是懊恼地叫起来，“那孩子躲在了药神庙深处的某个密室里，他父母都在神庙台阶上被杀了，没错，是我说出去的，是我说的，我不过是收取他家一年两千银币而已，没必要为他殉葬。我至今还记得那孩子被米特拉达梯兵士搜出来后的眼神，他不敢和我对视，低着头，看到了父母的尸体，浑身发抖，连尿都吓出来了，兵士用斧头砍断了那孩子的胳膊和脖子，褪下了他身上所有值钱的金首饰，这就是这个残酷世界的法则，我们每个人都和神有契约与交易，神给你继续活下去的恩赐，你就必须用牺牲来交换。你也一样，卡拉比斯！”
“他的父亲是不是这个人？”卡拉比斯从桌边的储物柜里，取出了一个石膏人头，摆在桌上，德米特留斯的面容扭曲起来，眼珠都要凸出来了，这是个头发微卷，表情绝望而愤怒的三十岁左右男子的形象，“是的，你的雇主在罗德岛的药神庙被你出卖，遭到杀害，他可能是来自萨丁尼亚埃米利家族的某位骑士。现在，请难友你看看，仔细看看，看着这个石膏的眼神。这是提莫修用他的骷髅头颅复原而成的，复原得太成功了。”
德米特留斯嚎叫起来，猛烈挣扎着，不敢和那个石膏头颅对视，“不要，不要，我都说，他叫鲍克斯·埃米利·李必达乌斯，是萨丁尼亚岛前任执政官老李必达的儿子，他的金指环，米特拉达梯的兵士还送给了我。”
“交出来！”卡拉比斯喝到。然后他看到德米特留斯双手都被反剪住了，就叫两名女奴来搜他的身。
一个指环滚在了桌面上，看来德米特留斯一直随身携带着，卡拉比斯拿起来，上面刻着几个简单的拉丁字母，约莫是埃米利家族的缩写。但是“leidvs”这个名字从德米特留斯的嘴里冒出来好熟悉，我咋一时想不起来了。
“哎呀，对，我原先名字不叫李必达吗？这么长时间，连我本来的名字都忘了，这个leidvs，和我名字的发音很像啊，缘分……”卡拉比斯把指环收了下来，随后突然掏出斗剑，抵在德米特留斯的脖子上。
“不要杀我，我愿意再继续牺牲一些东西。”德米特留斯仰着头，呼吸沉重，求道。
卡拉比斯停了会儿，然后慢慢收起了斗剑，“我不会杀你的，我想波蒂也不会同意的，你说的没错，神赐予你某些东西，必然会按照契约向你索取一些东西，也许我自己的债务，还没到时候支付。但你，德米特留斯，是条肮脏的毒蛇，和你做交易的不是神，而是魔鬼……现在对你的欢送结束了，去东方吧，滚回你的沼泽里去。”
最后，被放走的德米特留斯表情复杂地回看了卡拉比斯一眼，摸着墙壁走了出去，晃动的吊灯下，卡拉比斯坐了下来，不发一语，多慕蒳走过来，“为什么不杀了他。”
“杀他有什么好处，这种专门食用腐肉的毒蛇，和庞培是天造地设的一对，我懒的去拆散。”卡拉比斯慢条斯理地说到，然后将钱袋送给了多慕蒳，“替我向普林西娅问好。”
四日后的清晨，鸽子群在秋天湛蓝的天空中结队呼扇着翅膀，骤雨般的影子在卡拉比斯头顶上闪过，他穿戴着崭新的铠甲，围着红色的斗篷，斜挎着匣子，抱着凯尔特青铜盔，在白杨树影下，慢慢走上了灶神庙的台阶，进入了内里的圣器仓库，清越的脚步在厅堂里寂寥地响着，“请问，需要房间钥匙嘛？”一个新的管理员，看到这个军需官打扮的人，怯生生地对着他，问到，当看他孤身一人时，便尴尬地咳嗽了两声，放回了钥匙。
卡拉比斯对着他笑了笑，而后眯着眼睛，对着仓库天井与顶棚间落下的清澈的晨光。他刚刚在普来玛别墅，向路库拉斯与马可斯兄弟俩话别，就来到这里，因为他心中，似乎也一直有再来看一眼的冲动。
“感谢你给灶神庙提供的静修庭院……那么，在出征前，你与灶神和圣火间，有什么缔结契约的想法吗？”卡拉比斯回身，看到了身着白袍的李希莉娅。
城市军团的新掌秤官，用双手捧起了两个首饰，“我不是来安排遗嘱的，还没到那时候，但这两个东西还是烦请贞女们保管。”
李希莉娅接过来，一个是个精巧的镶金珐琅吊坠盒，里面晃晃荡荡的似乎还盛有液体，“小心！里面是剧毒的液体。”卡拉比斯提醒到。
第二个是刻着“f”等字样的一枚指环，上面还刻着罗马第二代王，罗慕路斯继承者努马·帕皮留斯的头像，她的表情微微变幻了下，“这枚指环，似乎不是你的财产，它从何处而来？”
“它是萨丁尼亚（今撒丁岛）埃米利家族所有之物。”卡拉比斯看了眼李希莉娅，说到。
“当然，谁都知道埃米利家族，是努马王的后裔，我问你这东西从何而来的。”
“是个移民罗德岛的罗马骑士，名叫鲍里斯的遗物，辗转被我得到，希望您有时间给把它转送给埃米利家族的人，也算是物归原主了。”
“鲍里斯本人是怎么死的？”
卡拉比斯奇怪地看了李希莉娅一眼，他把头盔边沿的铆钉和扣子用皮带串起来，戴在自己脑袋上，交待了句“他是被米特拉达梯的军队杀死的，还有他的妻子和儿子。”然后便立正顿脚，向贞女首席祭司伸手敬了个军礼，便转身离去了。
清脆的顿脚声，一直在回荡着。
走出神庙的卡拉比斯，被树荫里走出来，波蒂和帕鲁玛牵着手，“原谅我，我也许会耽误亲眼看到小利奥的出世的快乐时光。”他亲着妻子的手背，说到。
“你现在是伊特鲁尼亚的公民，前途远大，小狮子是个很强壮的家伙，也许等你出征回来，你的力气没办法把他举过头顶了。”波蒂也笑着说。
“开什么玩笑，那样还能叫孩子的父亲吗？”卡拉比斯慢慢地与波蒂松开了手，而后亲吻了帕鲁玛，“照顾好你的养母。”
“你会抢回那个被盗走的鹰旗吗？父亲，你会成为罗马城的战斗英雄吗？”帕鲁玛抬着头，问到。
“我只愿意成为你和波蒂的英雄。”
然后，卡拉比斯伸开双手，与前来送别的米卢、波普、塔古斯等人的妻子、女儿，范伦玎娜母女挨个拥抱亲吻，“对不起，接下来的几个月，我会花钱雇妓女进入你们丈夫的营帐了，一定会的，否则他们会不停地埋怨。”引来了阵阵笑声。
“我必须提醒你，快到西塞罗规定的时间了。”全身戎装，戴着插着羽毛科林斯头盔的资深百夫长米卢，一手握着佩剑，一手指了指街口的日晷，说到。
约一个小时后，臭名昭著的莫蒙坦监狱前，所有的新兵们，都按照各自的百人队，站在了狱门前，周围的院墙和骑楼屋顶上，则都坐满了罗马的民众。
圆拱洞的铁栅栏被几个兵士打开后，西塞罗身着紫边长袍，在聂鲁达、克劳狄以及一群束棒扈从的伴随下，缓缓走出，而后环视了下所有的新兵与民众，说到：“如果你们要问我，连图鲁斯等五人现在如何了，是生还是死。我只能回答你们——他们曾经在这个世界上活过，而且活到了头，并且他们永远不会拿起匕首或火把，危害罗慕路斯之城的安全。”
“活到了头”，是西塞罗避讳的说法，他尽量不愿对被绞死的人，用“处死”这个词语。