第141页
第一百九十章 红衫之傲
笨重的大炮影响了西殿兵马的行进速度，江南密布的河湾、港汊、水塘众多，加上糟糕的路况，让萧云贵的人马忙于搬运他们的大炮去了。
从大营出发之后，西殿大军过了三条小河沟，好在西殿营中有专门搭建浮桥的匠人和兵卒，才让数十匹骡马拉着火炮通过了这些小河沟，否则河边泥泞的沼泽和芦苇荡都会让炮兵深陷其中而不能自拔。
来到肇嘉浜沿岸一带，只见此处两边沿岸堆起高高的土山，具青浦义军向导讲，徐家汇南面的肇嘉浜沿岸一带，因上海开埠后，官府疏浚河道，两岸堆泥成阜，积在湾处，故此处得名土山湾。
萧云贵一看这地势就有些担心，两岸都是高高的土堆子，爬到土堆顶上，下面又是肇嘉浜河道，土山湾只有渡船摆渡，人马还好说，可以涉度过去，但火炮要过河是有些困难了，这个地形不适宜架浮桥，而且要是清军在对岸的土山上设了营垒的话就很难从此处通过了。
好在派出去的探子回报，对岸没有清军的踪影，萧云贵松了口气，命炮队从东面三里处较为平坦的地方过河，同是命炮队在土山湾留下三门八百斤火炮，架设炮阵，他准备把此处设为一处营垒，负责接应和保卫侧翼。
萧云贵下马后，提着马鞭爬上土山远眺，只见东面天主教堂比昨日看到的更为精细了。这教堂建筑风格则归于文艺复兴时期的巴洛克式，经典的巴洛克建筑追求动感，喜用富丽堂皇的装饰、雕塑和强烈的色彩，线条也曲折多变。但这座天主堂却表现出略微出人意外的简洁的装饰风格，不知内中是否别有缘故。
眼神不错的萧云贵甚至发现教堂钟楼上有人在窥望这边，萧云贵暗暗一笑，自言自语道：“一定是教堂里的洋鬼子兵在张望，我手下三千大军过河，他们只怕吓得尿裤子了吧，哈哈。”
不得不说萧云贵这幅身躯的眼力很好，天主堂的钟楼上此刻的确有人在窥望着过河的太平军。
“我的上帝，他们只怕有数千人，巴里特下士，你快点去告诉哈罗德中尉，让他最好上来看看这个，我不相信我们一百二十六个人能抵挡住这么多野蛮人的进攻，可笑的是一百二十六个人当中还有二十五个锡克士兵、五十五个法国佬、十三个美国人，我们的人还有四个受伤的，五个腹泻的，或许他们只要派出侦察部队就能干掉我们。上帝啊，请您发发慈悲吧。”一个面色苍白的英国中士站在钟楼上，用望远镜远望正在过河的西殿太平军，口中喃喃的念叨着：“他们还有十余门大炮，该死的黄皮猴子，那个笑嘻嘻的清国官员不是告诉我们叛军都是些扛着大刀长矛的土著吗？他们怎么会有这么多火炮？”
他身旁一个三十余岁的英军士兵巴里特下士也看到了这些惊人的场面，他抽动的面颊上汗珠滚落，抿了抿嘴唇说道：“李斯特中士，哈罗德中尉还在参加教堂的礼拜……”
李斯特几乎是用呐喊的大声叫道：“去把他叫上来！敌人的炮口就要对准教堂了，忘记那该死的礼拜仪式吧，除非他们的礼拜仪式能请上帝亲自来守卫这座教堂！”
巴里特飞快的下了钟楼，穿过正在进行礼拜仪式的大堂，巴里特还不忘看了看大堂的拱顶，这教堂的拱顶而非穹顶，辅之以青绿藻井图案构成天花，非常像巴里特家乡的那座乡村教堂。
略略愣神的时候，巴里特脚步已经踏上唱经楼的楼梯，唱经楼是位于进门上的一道夹层，这里遥对远处的祭坛，侧望还可以清楚地看到堂内墙面高处的精美浮雕。作为中西合璧的具体体现，这些浮雕表现了十分中国化的莲、鹤、葫芦、宝剑、双钱等内容。巴里特不明白这座教堂的浮雕为什么会有这些东西，虽然看起来很美，但他根本不明白当中的含义。
在唱经楼内，巴里特立正向正在做祷告的英军哈罗德中尉做了报告，哈罗德放下手中的《圣经》，他一头的棕红色头发，是典型的凯尔特人后代的发色，他长削的脸庞上，鼻梁挺直，深深的眼窝下，一双眼眸是淡蓝色的。他轻轻的开口低声说道：“巴里特下士，请你注意该有的仪态和风度，这里是教堂，不是战场。”
巴里特有些焦急的说道：“可是长官，黄皮猴子的叛军已经渡过了土山湾，我和李斯特中士都很担心他们会向教堂进攻。”
哈罗德站起身来，整理了一下英国陆军传统的红色斜纹布陆军服外套，淡淡的说道：“下士，请记住我们驻守教堂的目的，我们不是一定要和那些叛军开战，当然除非他们主动进攻教堂，我们只需要守好教堂和后面的教会学校就行了。况且麦都斯神父他们已经前去和叛军交涉，警告他们不能进入教堂区域。”
巴里特面色从容起来，但还是有些放心不下：“长官，我们需不需要做些准备？”
此刻唱经楼上落地式自鸣钟响起了悠扬的钟声，已经十二点了，哈罗德中尉手杵着腰间镶嵌着宝石的佩剑缓缓说道：“已经十二点了，去告诉法国人、美国人和锡克人，礼拜结束，该吃饭了。”
巴里特愣住了，哈罗德回头微微一笑说道：“放心吧下士，我们红衫军的威名会让那些土著叛逆者畏惧的。”说完转身出去享受他的午餐去了。
巴里特不知道该说什么好，回到钟楼上，李斯特还在那里观望着。听完巴里特的讲述后，李斯特异常恼怒：“这个该死的凯尔特人后裔，让他加入红衫军是文翰勋爵最大的败笔，一个走私贩的儿子他能做什么？让一个见习中尉来带领这支小队完全就是谋杀！他应该待在香港做他的地方守备任务，而不是到这里来送我们去死！”
滑膛枪发明之后，笨重的铠甲完全失去了作用，欧洲陆军以崭新的轻装型态出现，但却不忘古代武士的华丽装饰，其中最具代表性的就属英军，以红色作为军服的主要颜色。18世纪时候英国军队以红色军装，三角帽，带刺刀的燧石滑膛枪为主要特色，作战时由步兵成线列方阵在火炮掩护下，在令人振奋的军乐声中《the
itish grenadiers》英国掷弹兵进行曲缓步前进，在世界各地为英帝国利益奋勇征战，举世闻名。这时期的英军也因其代表性的红色军装而被称为“red at ary”红衫军。
英军的军服一直以红色为主，里面是白色的衬衣，外面是红色的燕尾服式样的外套，配上白色的绶带和圆顶帽，脚上是铮亮的高筒皮靴，那抹红色一直是英军的骄傲。
巴里特有些不解的说道：“李斯特，或许中尉的话有道理，那些叛军不会进攻我们的。”
李斯特冷冷的回头说道：“年青人，你参加过十年前的阿富汗战争吗？我十八岁那年第一次在那里见识过什么叫反抗者的屠刀！那年喀布尔爆发起义，我们喀布尔的驻军和家属一共一万六千余人最后只跑回来一个军医。随后我参加了反攻战役，虽然我们夺回了喀布尔，在那里进行了疯狂的报复，但之后我们每天都在损失人手，你能相信那些土著的反叛者拿的是什么武器吗？你不知道吗？前几天我们抓获的那些城内反叛者都被黄皮猴子杀了，城外的这些叛军就是来为他们报仇的！等着被他们冲进来，把我们一个个撕个粉碎吧！”
巴里特听着李斯特那阴冷的话语，忍不住打了个冷噤，他嗫嚅的说道：“中士，或许你太过担忧了，那些叛军要对付的应该是那些拖着辫子的清国人，而不是我们，他们没有理由进攻教堂吧。”
李斯特冷笑着说道：“这个教堂位于上海城南面，叛军要进攻上海，我们就好像卡在他们脖子上的一根鱼刺，假如你是叛军首领，你会乐意让一个有武装人员的教堂成为有可能威胁到自己侧后的据点吗？我知道我就是一个不讨上司喜欢的疯子，所以十年了我还只是个中士。但尽管这样，我还是要说，这次我们遇到的可能是比阿富汗人还要凶狠的人，但愿我的判断是错的。”
巴里特说不出话来，晃眼间只见五匹战马从叛军的队伍里脱离出来，径直往教堂而来，巴里特马上立直身体，手搭凉棚张望着说道：“中士，好像叛军有人朝这边过来了。”
李斯特马上拉开单筒望远镜望去，口中喃喃说道：“五个人，只有佩刀，没有别的武器，看样子他们是来交涉的，该死的，他们不知道派人过来交涉要打白旗么？”跟着他回头对巴里特大声说道：“下士，你快点下去通知中尉，这五个人应该是来交涉的，让那些法国人、美国人、锡克人安分点，别弄出什么事端来，这可能是我们避免战斗的一个机会，别让这个机会被其他人的愚蠢葬送了，我可不想死在这个连修女都没有的教堂里！”
巴里特马上跑下钟楼去通知哈罗德中尉，李斯特继续看着那五个人，渐渐的五个人的容貌都出现在他的望远镜里，当先一人是一个面貌凶恶，长着浓密大胡子的一个大汉，李斯特甚至看清了他脸上那道狰狞的伤疤。
第一百九十一章 最后通牒
“第一眼看到他的时候，我就觉得他绝对不是普通的叛军军官，虽然他的穿戴和跟着他的四个叛军士兵差不多，但他那股掩饰不住的豪迈气概和藐视一切的领袖气质。在我从军十多年的生涯当中，我见过不少各国的总督和将军们，但他们都没有这个人身上所特有的那种气质。”李斯特在多年之后书写他的《在华回忆录》时，对他第一次见到西王时印象如此写到，虽然当时他并不清楚眼前这个人就是鼎鼎大名的长毛叛军匪首西王。
教堂的矮石墙外，五骑太平军骑兵一起勒定马匹，他们对面是躲在矮石墙后面的数十名洋人士兵，数十支黑洞洞的火枪枪口对准了这五名骑兵，但这五名骑兵的脸上却丝毫不见惊慌之色。
为首的一名面貌丑恶的大汉一扬手中的马鞭呵呵大笑道：“看这些洋鬼子兵，这么多人来对付我们，看来洋人的胆子也不过如此嘛。”他身后四名骑兵一起哄笑起来，他们竟然面对数十名精锐的雇佣军士兵笑了起来。
矮石墙的大门后，李斯特和巴里特并肩站在一起，和其他雇佣兵一样，他们听不懂中国话，也不知道这五名叛军骑兵在笑什么，但李斯特感觉到浓浓的挑衅和不屑，他相信其他士兵也感觉到了，那些冲动的锡克士兵纷纷站起身来，抽出腰间的弯刀大声鼓噪起来，看到他们那大磨盘包头不停的晃动，鼻孔下不断抖动的弯翘胡须，李斯特知道这些锡克士兵最不能容忍的就是敌人的挑衅。
李斯特马上对巴里特说道：“让那些锡克人稳住，别看眼前只有五个叛军骑兵，但只要我们一开枪，他们身后数千名叛军就会冲过来将我们撕碎的。”
巴里特点点头过去喝止那些暴躁的锡克士兵，那些锡克士兵向巴里特说了什么之后，巴里特飞快回到李斯特身边。
就在这时那为首叛军大汉又扯开嗓子喝道：“让你们的军官出来说话！”
他的嗓门很大，把巴里特吓了一跳，他揉揉耳朵对李斯特说道：“中士，那些锡克士兵说他们不用火枪，只用刀剑也能让敌人闭嘴。”
李斯特轻蔑的哼了一声说道：“这些乡巴佬，连自己的敌人是谁都没搞清楚，难怪只能跟在我们红衫军后面作战。巴里特，我想我们需要一名通译，这几个叛军虽然在挑衅我们，但看得出来，他们想和我们说些什么。在通译没来之前，你最好让先让那些锡克人克制住自己，别把事情搞砸了。”
巴里特点点头说道：“好的中士。”说完他马上叫来一个传令兵，让他返回教堂去找通译过来，让后又过去弹压那些锡克士兵。
片刻之后，教堂里出来一位四十余岁的人，他一身长袍马褂，头上戴了顶小圆帽，拖着长长的辫子，提溜着袍角跟着传令兵小跑着出来，鼻梁上还架了副眼睛，像个教书先生。
只见这教书先生到了李斯特身边略略拱手，李斯特认出这人是伦敦会墨海书馆的学者李善兰，也客气的点点头说道：“先生，我想知道这些叛军来做什么，你知道哈罗德中尉授权我在这里弄清楚对方的来意，我希望您能准确的翻译他们的话，我不想因为沟通上的问题造成双方不必要的伤亡。”
李善兰掏出一块方巾擦了擦额头的汗水说道：“请先生放心，我一定如实翻译。”说完略向前走了几步大声说道：“外面骑马的将军，请问你们来这里做什么？”
那大汉在马上呵呵笑道：“我们是太平天国的兵马，你是何人？”
李善兰大声答道：“在下乃是墨海书馆的教习姓李，双名善兰，请问贵军是要借道过兵么？”
那大汉一听李善兰的名字，惊喜的翻身下马，走上前几步大笑道：“原来你就是李善兰啊，真是久仰大名了。”他一边走一边抱拳为礼，让大门两旁的洋人士兵见他靠近，一时间都大为紧张，枪口一致对准了他，但这人却像没看见一样，走到木制的栅栏门前笑着说道：“在下乃是太平天国的一个小头目，常听我们西王提起您的大名，说您是中国最有学问的学者了。”
李善兰又擦了擦额头的汗水，他没想到眼前这人胆子如此之大，在这样剑拔弩张的气氛之下，竟然能依旧谈笑风生，李善兰苦笑起来：“承蒙抬爱，在下不敢当最有学问这几个字。”
笨重的大炮影响了西殿兵马的行进速度，江南密布的河湾、港汊、水塘众多，加上糟糕的路况，让萧云贵的人马忙于搬运他们的大炮去了。
从大营出发之后，西殿大军过了三条小河沟，好在西殿营中有专门搭建浮桥的匠人和兵卒，才让数十匹骡马拉着火炮通过了这些小河沟，否则河边泥泞的沼泽和芦苇荡都会让炮兵深陷其中而不能自拔。
来到肇嘉浜沿岸一带，只见此处两边沿岸堆起高高的土山，具青浦义军向导讲，徐家汇南面的肇嘉浜沿岸一带，因上海开埠后，官府疏浚河道，两岸堆泥成阜，积在湾处，故此处得名土山湾。
萧云贵一看这地势就有些担心，两岸都是高高的土堆子，爬到土堆顶上，下面又是肇嘉浜河道，土山湾只有渡船摆渡，人马还好说，可以涉度过去，但火炮要过河是有些困难了，这个地形不适宜架浮桥，而且要是清军在对岸的土山上设了营垒的话就很难从此处通过了。
好在派出去的探子回报，对岸没有清军的踪影，萧云贵松了口气，命炮队从东面三里处较为平坦的地方过河，同是命炮队在土山湾留下三门八百斤火炮，架设炮阵，他准备把此处设为一处营垒，负责接应和保卫侧翼。
萧云贵下马后，提着马鞭爬上土山远眺，只见东面天主教堂比昨日看到的更为精细了。这教堂建筑风格则归于文艺复兴时期的巴洛克式，经典的巴洛克建筑追求动感，喜用富丽堂皇的装饰、雕塑和强烈的色彩，线条也曲折多变。但这座天主堂却表现出略微出人意外的简洁的装饰风格，不知内中是否别有缘故。
眼神不错的萧云贵甚至发现教堂钟楼上有人在窥望这边，萧云贵暗暗一笑，自言自语道：“一定是教堂里的洋鬼子兵在张望，我手下三千大军过河，他们只怕吓得尿裤子了吧，哈哈。”
不得不说萧云贵这幅身躯的眼力很好，天主堂的钟楼上此刻的确有人在窥望着过河的太平军。
“我的上帝，他们只怕有数千人，巴里特下士，你快点去告诉哈罗德中尉，让他最好上来看看这个，我不相信我们一百二十六个人能抵挡住这么多野蛮人的进攻，可笑的是一百二十六个人当中还有二十五个锡克士兵、五十五个法国佬、十三个美国人，我们的人还有四个受伤的，五个腹泻的，或许他们只要派出侦察部队就能干掉我们。上帝啊，请您发发慈悲吧。”一个面色苍白的英国中士站在钟楼上，用望远镜远望正在过河的西殿太平军，口中喃喃的念叨着：“他们还有十余门大炮，该死的黄皮猴子，那个笑嘻嘻的清国官员不是告诉我们叛军都是些扛着大刀长矛的土著吗？他们怎么会有这么多火炮？”
他身旁一个三十余岁的英军士兵巴里特下士也看到了这些惊人的场面，他抽动的面颊上汗珠滚落，抿了抿嘴唇说道：“李斯特中士，哈罗德中尉还在参加教堂的礼拜……”
李斯特几乎是用呐喊的大声叫道：“去把他叫上来！敌人的炮口就要对准教堂了，忘记那该死的礼拜仪式吧，除非他们的礼拜仪式能请上帝亲自来守卫这座教堂！”
巴里特飞快的下了钟楼，穿过正在进行礼拜仪式的大堂，巴里特还不忘看了看大堂的拱顶，这教堂的拱顶而非穹顶，辅之以青绿藻井图案构成天花，非常像巴里特家乡的那座乡村教堂。
略略愣神的时候，巴里特脚步已经踏上唱经楼的楼梯，唱经楼是位于进门上的一道夹层，这里遥对远处的祭坛，侧望还可以清楚地看到堂内墙面高处的精美浮雕。作为中西合璧的具体体现，这些浮雕表现了十分中国化的莲、鹤、葫芦、宝剑、双钱等内容。巴里特不明白这座教堂的浮雕为什么会有这些东西，虽然看起来很美，但他根本不明白当中的含义。
在唱经楼内，巴里特立正向正在做祷告的英军哈罗德中尉做了报告，哈罗德放下手中的《圣经》，他一头的棕红色头发，是典型的凯尔特人后代的发色，他长削的脸庞上，鼻梁挺直，深深的眼窝下，一双眼眸是淡蓝色的。他轻轻的开口低声说道：“巴里特下士，请你注意该有的仪态和风度，这里是教堂，不是战场。”
巴里特有些焦急的说道：“可是长官，黄皮猴子的叛军已经渡过了土山湾，我和李斯特中士都很担心他们会向教堂进攻。”
哈罗德站起身来，整理了一下英国陆军传统的红色斜纹布陆军服外套，淡淡的说道：“下士，请记住我们驻守教堂的目的，我们不是一定要和那些叛军开战，当然除非他们主动进攻教堂，我们只需要守好教堂和后面的教会学校就行了。况且麦都斯神父他们已经前去和叛军交涉，警告他们不能进入教堂区域。”
巴里特面色从容起来，但还是有些放心不下：“长官，我们需不需要做些准备？”
此刻唱经楼上落地式自鸣钟响起了悠扬的钟声，已经十二点了，哈罗德中尉手杵着腰间镶嵌着宝石的佩剑缓缓说道：“已经十二点了，去告诉法国人、美国人和锡克人，礼拜结束，该吃饭了。”
巴里特愣住了，哈罗德回头微微一笑说道：“放心吧下士，我们红衫军的威名会让那些土著叛逆者畏惧的。”说完转身出去享受他的午餐去了。
巴里特不知道该说什么好，回到钟楼上，李斯特还在那里观望着。听完巴里特的讲述后，李斯特异常恼怒：“这个该死的凯尔特人后裔，让他加入红衫军是文翰勋爵最大的败笔，一个走私贩的儿子他能做什么？让一个见习中尉来带领这支小队完全就是谋杀！他应该待在香港做他的地方守备任务，而不是到这里来送我们去死！”
滑膛枪发明之后，笨重的铠甲完全失去了作用，欧洲陆军以崭新的轻装型态出现，但却不忘古代武士的华丽装饰，其中最具代表性的就属英军，以红色作为军服的主要颜色。18世纪时候英国军队以红色军装，三角帽，带刺刀的燧石滑膛枪为主要特色，作战时由步兵成线列方阵在火炮掩护下，在令人振奋的军乐声中《the
itish grenadiers》英国掷弹兵进行曲缓步前进，在世界各地为英帝国利益奋勇征战，举世闻名。这时期的英军也因其代表性的红色军装而被称为“red at ary”红衫军。
英军的军服一直以红色为主，里面是白色的衬衣，外面是红色的燕尾服式样的外套，配上白色的绶带和圆顶帽，脚上是铮亮的高筒皮靴，那抹红色一直是英军的骄傲。
巴里特有些不解的说道：“李斯特，或许中尉的话有道理，那些叛军不会进攻我们的。”
李斯特冷冷的回头说道：“年青人，你参加过十年前的阿富汗战争吗？我十八岁那年第一次在那里见识过什么叫反抗者的屠刀！那年喀布尔爆发起义，我们喀布尔的驻军和家属一共一万六千余人最后只跑回来一个军医。随后我参加了反攻战役，虽然我们夺回了喀布尔，在那里进行了疯狂的报复，但之后我们每天都在损失人手，你能相信那些土著的反叛者拿的是什么武器吗？你不知道吗？前几天我们抓获的那些城内反叛者都被黄皮猴子杀了，城外的这些叛军就是来为他们报仇的！等着被他们冲进来，把我们一个个撕个粉碎吧！”
巴里特听着李斯特那阴冷的话语，忍不住打了个冷噤，他嗫嚅的说道：“中士，或许你太过担忧了，那些叛军要对付的应该是那些拖着辫子的清国人，而不是我们，他们没有理由进攻教堂吧。”
李斯特冷笑着说道：“这个教堂位于上海城南面，叛军要进攻上海，我们就好像卡在他们脖子上的一根鱼刺，假如你是叛军首领，你会乐意让一个有武装人员的教堂成为有可能威胁到自己侧后的据点吗？我知道我就是一个不讨上司喜欢的疯子，所以十年了我还只是个中士。但尽管这样，我还是要说，这次我们遇到的可能是比阿富汗人还要凶狠的人，但愿我的判断是错的。”
巴里特说不出话来，晃眼间只见五匹战马从叛军的队伍里脱离出来，径直往教堂而来，巴里特马上立直身体，手搭凉棚张望着说道：“中士，好像叛军有人朝这边过来了。”
李斯特马上拉开单筒望远镜望去，口中喃喃说道：“五个人，只有佩刀，没有别的武器，看样子他们是来交涉的，该死的，他们不知道派人过来交涉要打白旗么？”跟着他回头对巴里特大声说道：“下士，你快点下去通知中尉，这五个人应该是来交涉的，让那些法国人、美国人、锡克人安分点，别弄出什么事端来，这可能是我们避免战斗的一个机会，别让这个机会被其他人的愚蠢葬送了，我可不想死在这个连修女都没有的教堂里！”
巴里特马上跑下钟楼去通知哈罗德中尉，李斯特继续看着那五个人，渐渐的五个人的容貌都出现在他的望远镜里，当先一人是一个面貌凶恶，长着浓密大胡子的一个大汉，李斯特甚至看清了他脸上那道狰狞的伤疤。
第一百九十一章 最后通牒
“第一眼看到他的时候，我就觉得他绝对不是普通的叛军军官，虽然他的穿戴和跟着他的四个叛军士兵差不多，但他那股掩饰不住的豪迈气概和藐视一切的领袖气质。在我从军十多年的生涯当中，我见过不少各国的总督和将军们，但他们都没有这个人身上所特有的那种气质。”李斯特在多年之后书写他的《在华回忆录》时，对他第一次见到西王时印象如此写到，虽然当时他并不清楚眼前这个人就是鼎鼎大名的长毛叛军匪首西王。
教堂的矮石墙外，五骑太平军骑兵一起勒定马匹，他们对面是躲在矮石墙后面的数十名洋人士兵，数十支黑洞洞的火枪枪口对准了这五名骑兵，但这五名骑兵的脸上却丝毫不见惊慌之色。
为首的一名面貌丑恶的大汉一扬手中的马鞭呵呵大笑道：“看这些洋鬼子兵，这么多人来对付我们，看来洋人的胆子也不过如此嘛。”他身后四名骑兵一起哄笑起来，他们竟然面对数十名精锐的雇佣军士兵笑了起来。
矮石墙的大门后，李斯特和巴里特并肩站在一起，和其他雇佣兵一样，他们听不懂中国话，也不知道这五名叛军骑兵在笑什么，但李斯特感觉到浓浓的挑衅和不屑，他相信其他士兵也感觉到了，那些冲动的锡克士兵纷纷站起身来，抽出腰间的弯刀大声鼓噪起来，看到他们那大磨盘包头不停的晃动，鼻孔下不断抖动的弯翘胡须，李斯特知道这些锡克士兵最不能容忍的就是敌人的挑衅。
李斯特马上对巴里特说道：“让那些锡克人稳住，别看眼前只有五个叛军骑兵，但只要我们一开枪，他们身后数千名叛军就会冲过来将我们撕碎的。”
巴里特点点头过去喝止那些暴躁的锡克士兵，那些锡克士兵向巴里特说了什么之后，巴里特飞快回到李斯特身边。
就在这时那为首叛军大汉又扯开嗓子喝道：“让你们的军官出来说话！”
他的嗓门很大，把巴里特吓了一跳，他揉揉耳朵对李斯特说道：“中士，那些锡克士兵说他们不用火枪，只用刀剑也能让敌人闭嘴。”
李斯特轻蔑的哼了一声说道：“这些乡巴佬，连自己的敌人是谁都没搞清楚，难怪只能跟在我们红衫军后面作战。巴里特，我想我们需要一名通译，这几个叛军虽然在挑衅我们，但看得出来，他们想和我们说些什么。在通译没来之前，你最好让先让那些锡克人克制住自己，别把事情搞砸了。”
巴里特点点头说道：“好的中士。”说完他马上叫来一个传令兵，让他返回教堂去找通译过来，让后又过去弹压那些锡克士兵。
片刻之后，教堂里出来一位四十余岁的人，他一身长袍马褂，头上戴了顶小圆帽，拖着长长的辫子，提溜着袍角跟着传令兵小跑着出来，鼻梁上还架了副眼睛，像个教书先生。
只见这教书先生到了李斯特身边略略拱手，李斯特认出这人是伦敦会墨海书馆的学者李善兰，也客气的点点头说道：“先生，我想知道这些叛军来做什么，你知道哈罗德中尉授权我在这里弄清楚对方的来意，我希望您能准确的翻译他们的话，我不想因为沟通上的问题造成双方不必要的伤亡。”
李善兰掏出一块方巾擦了擦额头的汗水说道：“请先生放心，我一定如实翻译。”说完略向前走了几步大声说道：“外面骑马的将军，请问你们来这里做什么？”
那大汉在马上呵呵笑道：“我们是太平天国的兵马，你是何人？”
李善兰大声答道：“在下乃是墨海书馆的教习姓李，双名善兰，请问贵军是要借道过兵么？”
那大汉一听李善兰的名字，惊喜的翻身下马，走上前几步大笑道：“原来你就是李善兰啊，真是久仰大名了。”他一边走一边抱拳为礼，让大门两旁的洋人士兵见他靠近，一时间都大为紧张，枪口一致对准了他，但这人却像没看见一样，走到木制的栅栏门前笑着说道：“在下乃是太平天国的一个小头目，常听我们西王提起您的大名，说您是中国最有学问的学者了。”
李善兰又擦了擦额头的汗水，他没想到眼前这人胆子如此之大，在这样剑拔弩张的气氛之下，竟然能依旧谈笑风生，李善兰苦笑起来：“承蒙抬爱，在下不敢当最有学问这几个字。”