是他的腿刚才不小心碰到了桌子所以餐桌才会动的。
工作人员听完后十分敬业的没有笑场，还安抚了中村三郎几句。
中村三郎也知道自己闹了大乌龙，一时间脸涨的通红，当下跟陆少柏道谢。
陆少柏则表达了歉意。
他们那边经常地震，所以中村三郎的反应也是一种本能。
等中村三郎走了后，秦晚晚就端着餐盘走了。
已经有人看过来了，她不好再跟陆少柏同时出现了。
她端着餐盘走了几步，就被人拉了一下，一看，是肖主任他们。
正好还有个空位置，秦晚晚赶紧坐下。
肖主任就问那边发生什么事了。
秦晚晚隐去了部分，简单的说了下。
王红丽对这些人是一点好感都没有，闻言就道：“这地震怎么没给那边的人震灭种呢。”
王红丽是经历过侵略战争的人，她家里一半以上的亲戚都是在那场战争中死去的，所以对于这些人，王红丽是相当厌恶。
肖主任道：“你小点声，现在跟以前不一样了。别被人听到传出什么不好的话来。”
王红丽不甘的闭嘴了。
吃过后稍作休息，下午继续会谈。
说是会谈，其实就是扯皮。
一个条款都能车轱辘扯几个小时。
如此，会谈进行的第五天，大家的热情都消耗的差不多了。
讨论到后来，这么多人就以某个领域为一个小团体分开商讨。
毕竟一些专业的东西也就只有专业的人能听得懂，对听不懂的人来讲，这就是耽误跟煎熬。
这么一分开后，翻译又不够用了。
秦晚晚不得不再次出征。
这天，她被招商三组借走了。
这次是小型会议，我方参会人员加上翻译，也只有五个人，对方有十个人。
会议是长桌面对面形式展开的。
三组组长是个六十多岁精气神很足的老头子，叫李志军。
今天谈的是关于引进重型卡车生产设备的谈判。
这几年我们每年光要进口这些重型卡车的钱就高达两亿刀，要是能解决这一技术难题，自主生产重型卡车，那就会给国家省很多钱了。
现在是我们跟大熊的冷战期，还有随时要打一架的可能。
所谓敌人的敌人就是朋友，在这样的三角关系中，我们跟美丽国是蜜月期，也借此机会引进了一些重要的设备。
这次的重型卡车技术就是主要引进的民用项目之一。
其实项目已经谈的八九不离十了，只是在一些利益方面还有些牵扯。
我方提出一口气买五条生产线，这就是是高达几千万的订单。
但对方一直在技术上面不肯给个痛快，含含糊糊的，一下说资料随着生产线一起给我们让我们自己看，一会儿又说等安装好了生产线再给，反正就是反复变脸。
我方人员耐着性子陪同。
秦晚晚翻译的嘴巴都干的不行了。
中场休息了十分钟。
这十分钟里，秦晚晚拿着合同看，争取做到脑子里有个大概印象，这样等下翻译的时候她就能更准确的把握了。
中场休息结束后，双方继续开会。
这一次对方显然似乎商量好了，很干脆的说给纸质材料，跟生产设备一起到。
我们这边的人闻言就很满意了，没有资料咱们靠着算盘也把大武器给造出来了，有了资料还搞不定一辆重卡？
机械厂的负责人拍胸脯保证，只要有材料，他回去就组建一个小队，争取用最快的时间将所有的资料吃透。
李志军闻言就道：“那好，我们就按照说好的购买五条生产线吧。”
秦晚晚正要把这句话翻译过去，脑子里灵光一闪，忽然想起那个被拍成电视剧的著名案例来。
众人见她半天没翻译，都看了过来。
秦晚晚做了个暂停的手势。
李志军有些不悦的看着她，秦晚晚拿起纸笔快速的在纸上写下一句话：“合同有陷阱，请暂停谈判。”
李志军一看，面色一变，冲秦晚晚点头。
秦晚晚立刻翻译：我们这边需要商量下，先终止十分钟。
对方答应了。
我方人员离厂。
等来到一个空会议室里，李志军问：“什么陷阱？”
秦晚晚一路上都在组织语言，这会儿就道：“我看了合同，对方合同里没有关于技术转让这一条款。”
“什么意思？有什么关系吗？”一群大佬围着她。
秦晚晚严肃道：“合同里没有写技术转让，那么如果我们根据他们留给我们的资料自己研究出来了重卡，或者在他们提供的技术上超越了他们的话，这些技术都不属于我们，在法律上讲这些技术都是属于他们的，他们甚至可以要求我们无条件把这些技术交给他们。”
工作人员听完后十分敬业的没有笑场，还安抚了中村三郎几句。
中村三郎也知道自己闹了大乌龙，一时间脸涨的通红，当下跟陆少柏道谢。
陆少柏则表达了歉意。
他们那边经常地震，所以中村三郎的反应也是一种本能。
等中村三郎走了后，秦晚晚就端着餐盘走了。
已经有人看过来了，她不好再跟陆少柏同时出现了。
她端着餐盘走了几步，就被人拉了一下，一看，是肖主任他们。
正好还有个空位置，秦晚晚赶紧坐下。
肖主任就问那边发生什么事了。
秦晚晚隐去了部分，简单的说了下。
王红丽对这些人是一点好感都没有，闻言就道：“这地震怎么没给那边的人震灭种呢。”
王红丽是经历过侵略战争的人，她家里一半以上的亲戚都是在那场战争中死去的，所以对于这些人，王红丽是相当厌恶。
肖主任道：“你小点声，现在跟以前不一样了。别被人听到传出什么不好的话来。”
王红丽不甘的闭嘴了。
吃过后稍作休息，下午继续会谈。
说是会谈，其实就是扯皮。
一个条款都能车轱辘扯几个小时。
如此，会谈进行的第五天，大家的热情都消耗的差不多了。
讨论到后来，这么多人就以某个领域为一个小团体分开商讨。
毕竟一些专业的东西也就只有专业的人能听得懂，对听不懂的人来讲，这就是耽误跟煎熬。
这么一分开后，翻译又不够用了。
秦晚晚不得不再次出征。
这天，她被招商三组借走了。
这次是小型会议，我方参会人员加上翻译，也只有五个人，对方有十个人。
会议是长桌面对面形式展开的。
三组组长是个六十多岁精气神很足的老头子，叫李志军。
今天谈的是关于引进重型卡车生产设备的谈判。
这几年我们每年光要进口这些重型卡车的钱就高达两亿刀，要是能解决这一技术难题，自主生产重型卡车，那就会给国家省很多钱了。
现在是我们跟大熊的冷战期，还有随时要打一架的可能。
所谓敌人的敌人就是朋友，在这样的三角关系中，我们跟美丽国是蜜月期，也借此机会引进了一些重要的设备。
这次的重型卡车技术就是主要引进的民用项目之一。
其实项目已经谈的八九不离十了，只是在一些利益方面还有些牵扯。
我方提出一口气买五条生产线，这就是是高达几千万的订单。
但对方一直在技术上面不肯给个痛快，含含糊糊的，一下说资料随着生产线一起给我们让我们自己看，一会儿又说等安装好了生产线再给，反正就是反复变脸。
我方人员耐着性子陪同。
秦晚晚翻译的嘴巴都干的不行了。
中场休息了十分钟。
这十分钟里，秦晚晚拿着合同看，争取做到脑子里有个大概印象，这样等下翻译的时候她就能更准确的把握了。
中场休息结束后，双方继续开会。
这一次对方显然似乎商量好了，很干脆的说给纸质材料，跟生产设备一起到。
我们这边的人闻言就很满意了，没有资料咱们靠着算盘也把大武器给造出来了，有了资料还搞不定一辆重卡？
机械厂的负责人拍胸脯保证，只要有材料，他回去就组建一个小队，争取用最快的时间将所有的资料吃透。
李志军闻言就道：“那好，我们就按照说好的购买五条生产线吧。”
秦晚晚正要把这句话翻译过去，脑子里灵光一闪，忽然想起那个被拍成电视剧的著名案例来。
众人见她半天没翻译，都看了过来。
秦晚晚做了个暂停的手势。
李志军有些不悦的看着她，秦晚晚拿起纸笔快速的在纸上写下一句话：“合同有陷阱，请暂停谈判。”
李志军一看，面色一变，冲秦晚晚点头。
秦晚晚立刻翻译：我们这边需要商量下，先终止十分钟。
对方答应了。
我方人员离厂。
等来到一个空会议室里，李志军问：“什么陷阱？”
秦晚晚一路上都在组织语言，这会儿就道：“我看了合同，对方合同里没有关于技术转让这一条款。”
“什么意思？有什么关系吗？”一群大佬围着她。
秦晚晚严肃道：“合同里没有写技术转让，那么如果我们根据他们留给我们的资料自己研究出来了重卡，或者在他们提供的技术上超越了他们的话，这些技术都不属于我们，在法律上讲这些技术都是属于他们的，他们甚至可以要求我们无条件把这些技术交给他们。”