也难怪国家从80年开始就立法：稿费800块以上的要纳税……
不过从萧穗的信里，顾骜也可以看出这个时代文艺出版市场的另一面：人的名声很重要，内容质量有时候反而并不是第一位的。
尤其是因为没有市场化竞争，片子和小说太少，有啥观众就要看啥，所以捧谁谁就红。
萧穗的剧本之所以能被制片厂用，并不一定是别人的水平都不如她，只是因为她后妈会演女主角，所以向制片人推荐了女儿的剧本。而制片人看到这是个军报系统的英雄，差不多就用了。
“等伊拉克回来，暑假里找她一起喝个茶吧，如果真考上复旦了，聊聊译制片的事儿。”顾骜内心暗忖，便把信重新收好。
“顾学长，你认识的朋友好像都很厉害哦。”一旁的伊丝米娜雅旁敲侧击地问。
顾骜神色一肃：“你看到啥了？”
伊丝米娜雅连忙摆手：“没没没，我怎么会偷看你的私人信件呢。只是听你们聊天，就知道那个姐姐好像写文章就能赚很多钱吧。”
“还行吧。”顾骜实话实说，“别胡思乱想了，咱专心做好自己的事情。”
……
经过最后一周的缜密准备，包处长，顾骜，还有包处长的一名秘书（男的），加上翻译伊丝米娜雅、两名安保人员罗勇信和刘壮。
一行六人，终于登上了飞往巴格达的国际航班。
79年国内还波音747这种两条过道三组座位的宽体客机，所以大伙儿坐的是一架图-154。
单过道，每侧三个座位。顾骜和伊丝米娜雅、包处长坐同一排，另三人坐一排。考虑到伊丝米娜雅没有坐过飞机，顾骜很绅士地让学妹坐窗口，一会儿好看看风景。
机腹的货仓里，还通过外交托运携带了少量武器。（不能随身携带，而且要枪弹分开封存）
如今的伊拉克还是一个比较混乱的国家，距离侯赛因将军正式做总统，还有1个月的时间——他目前的职位还是复兴档副总枢机，兼宣传和安全部长；同时是军方总司令。
考虑到过渡时代的国情，伊方的相关法规乃至潜规则，也是允许外国正规访问团的安保人员，携带一定武器的。
就像后世那些非洲落后国家，同样不可能禁止外国人持枪。
第093章 两手准备
放好随身行李、系好安全带后，包处长看到靠窗的伊丝米娜雅有些神不守舍，就和蔼地询问：
“米娜，怎么了？第一次出国很紧张么？”
麦迪丽娜·伊丝米娜雅的名字太长，所以大伙儿略熟悉之后，平时聊天约定俗成就瞎喊她“米娜”了，虽说按语法还是喊“麦迪”更贴切些。
“没……没事，只是因为没坐过飞机，到时候就好了。包处长您见笑了。”伊丝米娜雅报以歉意的微笑。
“没事就好。”包处长不疑有他，转而笑着关照了顾骜一句，“这可是你学妹，要绅士一点，一路上照顾好。”
顾骜报以微笑，然后轻轻抓了一下伊丝米娜雅的手，用眼神示意她不要紧张。
妹子强行安静下来，内心的砰砰狂跳也略微平复，脑中却依然忍不住回想前两天发生的一幕。
……
那是前天晚上的事情了。
当时，伊丝米娜雅已经提前做好了出国前的万全准备，对于本领域的技术阿语口译、笔译，都彻底滚瓜烂熟。
但是吃过晚饭后，顾学长单独把她叫到了校图书馆内一间没有人的自习室，然后给她看了一份类似于论文的东西，让她准备一下，学着如何翻译成阿语。
如果换个日系风格的场景，这种孤男寡女自习室的剧本，后面就该是avi的展开了。不过伊丝米娜雅对顾学长却是足够信任，完全不疑有他。
但坐下来仅仅看了几秒钟，她就发现了问题。
学长给她的，并不是往日那种技术论文。
而是一篇关于人类学和历史、宗教、考古研究的论文。引用很多，但是行文挺杂乱，不像是名家所作。
仅有能看出成体系的引用，来自于以色列特拉维夫大学一名年轻的副教授，名叫施罗默·桑德。以及uc伯克利的一个生物化学专家，凯利·莫里斯教授。
莫非是顾学长自己拼凑的？
考古学家，生化学家，历史学家，人类学家……这些人捏在一起能研究出什么跨圈的大阴谋？
完全看不出和这次的任务有什么关系，简直让人一脸懵逼。
尽管心里有些疑惑，伊丝米娜雅还是无条件执行了学长分配的翻译任务，一句句地细心讲解。
但顾骜的一句额外关照，却让她紧张：
“米娜，这是我为此次出访准备的最后杀手锏。如果实在打不开局面，可能要靠这些文章作为敲门砖，直接争取侯赛因将军本人的友谊。但是这些文章的动用会有很大风险，所以你学会怎么翻译后，对谁都不能说。只要到时候我用到了，你能顺利译出来就行了。如果用不到，你就把这件事儿烂在心里——这些考古学和人类学的专有名词，你好好核查一下。”
伊丝米娜雅下意识反问：“那包处长要是问起来呢？”
“包处长那儿也不许说！这些老派的人，不一定能理解我的做法，他们对中东世界的了解不够。”顾骜斩钉截铁地说，还仅仅抓住伊丝米娜雅的双肩，轻轻晃了一下，用恳求的眼神。
伊丝米娜雅好生为难，这是违反纪律的。
但跟顾骜目光接触后，她整个人都柔软了一些，一咬牙说：“好，我信你。可是我恐怕到时候无法解释……”
顾骜安慰道：“不会连累你的——你要做的，只是等我提起这方面的话题后，能够很快流利地翻译出来。谁会知道你是提前预作准备的呢？说不定包处长还会在内心夸赞你的翻译水平高，人文社科类的专业词汇不必复习都能信口拈来。”
伊丝米娜雅一想果然是这个道理，也就顺从了，内心隐隐然真把自己当成了顾骜的同谋犯，虽然顾骜什么好处都没许诺她。
只能说16岁的懵懂少女，在自己仰慕的学长面前，太好骗了吧。
不过从萧穗的信里，顾骜也可以看出这个时代文艺出版市场的另一面：人的名声很重要，内容质量有时候反而并不是第一位的。
尤其是因为没有市场化竞争，片子和小说太少，有啥观众就要看啥，所以捧谁谁就红。
萧穗的剧本之所以能被制片厂用，并不一定是别人的水平都不如她，只是因为她后妈会演女主角，所以向制片人推荐了女儿的剧本。而制片人看到这是个军报系统的英雄，差不多就用了。
“等伊拉克回来，暑假里找她一起喝个茶吧，如果真考上复旦了，聊聊译制片的事儿。”顾骜内心暗忖，便把信重新收好。
“顾学长，你认识的朋友好像都很厉害哦。”一旁的伊丝米娜雅旁敲侧击地问。
顾骜神色一肃：“你看到啥了？”
伊丝米娜雅连忙摆手：“没没没，我怎么会偷看你的私人信件呢。只是听你们聊天，就知道那个姐姐好像写文章就能赚很多钱吧。”
“还行吧。”顾骜实话实说，“别胡思乱想了，咱专心做好自己的事情。”
……
经过最后一周的缜密准备，包处长，顾骜，还有包处长的一名秘书（男的），加上翻译伊丝米娜雅、两名安保人员罗勇信和刘壮。
一行六人，终于登上了飞往巴格达的国际航班。
79年国内还波音747这种两条过道三组座位的宽体客机，所以大伙儿坐的是一架图-154。
单过道，每侧三个座位。顾骜和伊丝米娜雅、包处长坐同一排，另三人坐一排。考虑到伊丝米娜雅没有坐过飞机，顾骜很绅士地让学妹坐窗口，一会儿好看看风景。
机腹的货仓里，还通过外交托运携带了少量武器。（不能随身携带，而且要枪弹分开封存）
如今的伊拉克还是一个比较混乱的国家，距离侯赛因将军正式做总统，还有1个月的时间——他目前的职位还是复兴档副总枢机，兼宣传和安全部长；同时是军方总司令。
考虑到过渡时代的国情，伊方的相关法规乃至潜规则，也是允许外国正规访问团的安保人员，携带一定武器的。
就像后世那些非洲落后国家，同样不可能禁止外国人持枪。
第093章 两手准备
放好随身行李、系好安全带后，包处长看到靠窗的伊丝米娜雅有些神不守舍，就和蔼地询问：
“米娜，怎么了？第一次出国很紧张么？”
麦迪丽娜·伊丝米娜雅的名字太长，所以大伙儿略熟悉之后，平时聊天约定俗成就瞎喊她“米娜”了，虽说按语法还是喊“麦迪”更贴切些。
“没……没事，只是因为没坐过飞机，到时候就好了。包处长您见笑了。”伊丝米娜雅报以歉意的微笑。
“没事就好。”包处长不疑有他，转而笑着关照了顾骜一句，“这可是你学妹，要绅士一点，一路上照顾好。”
顾骜报以微笑，然后轻轻抓了一下伊丝米娜雅的手，用眼神示意她不要紧张。
妹子强行安静下来，内心的砰砰狂跳也略微平复，脑中却依然忍不住回想前两天发生的一幕。
……
那是前天晚上的事情了。
当时，伊丝米娜雅已经提前做好了出国前的万全准备，对于本领域的技术阿语口译、笔译，都彻底滚瓜烂熟。
但是吃过晚饭后，顾学长单独把她叫到了校图书馆内一间没有人的自习室，然后给她看了一份类似于论文的东西，让她准备一下，学着如何翻译成阿语。
如果换个日系风格的场景，这种孤男寡女自习室的剧本，后面就该是avi的展开了。不过伊丝米娜雅对顾学长却是足够信任，完全不疑有他。
但坐下来仅仅看了几秒钟，她就发现了问题。
学长给她的，并不是往日那种技术论文。
而是一篇关于人类学和历史、宗教、考古研究的论文。引用很多，但是行文挺杂乱，不像是名家所作。
仅有能看出成体系的引用，来自于以色列特拉维夫大学一名年轻的副教授，名叫施罗默·桑德。以及uc伯克利的一个生物化学专家，凯利·莫里斯教授。
莫非是顾学长自己拼凑的？
考古学家，生化学家，历史学家，人类学家……这些人捏在一起能研究出什么跨圈的大阴谋？
完全看不出和这次的任务有什么关系，简直让人一脸懵逼。
尽管心里有些疑惑，伊丝米娜雅还是无条件执行了学长分配的翻译任务，一句句地细心讲解。
但顾骜的一句额外关照，却让她紧张：
“米娜，这是我为此次出访准备的最后杀手锏。如果实在打不开局面，可能要靠这些文章作为敲门砖，直接争取侯赛因将军本人的友谊。但是这些文章的动用会有很大风险，所以你学会怎么翻译后，对谁都不能说。只要到时候我用到了，你能顺利译出来就行了。如果用不到，你就把这件事儿烂在心里——这些考古学和人类学的专有名词，你好好核查一下。”
伊丝米娜雅下意识反问：“那包处长要是问起来呢？”
“包处长那儿也不许说！这些老派的人，不一定能理解我的做法，他们对中东世界的了解不够。”顾骜斩钉截铁地说，还仅仅抓住伊丝米娜雅的双肩，轻轻晃了一下，用恳求的眼神。
伊丝米娜雅好生为难，这是违反纪律的。
但跟顾骜目光接触后，她整个人都柔软了一些，一咬牙说：“好，我信你。可是我恐怕到时候无法解释……”
顾骜安慰道：“不会连累你的——你要做的，只是等我提起这方面的话题后，能够很快流利地翻译出来。谁会知道你是提前预作准备的呢？说不定包处长还会在内心夸赞你的翻译水平高，人文社科类的专业词汇不必复习都能信口拈来。”
伊丝米娜雅一想果然是这个道理，也就顺从了，内心隐隐然真把自己当成了顾骜的同谋犯，虽然顾骜什么好处都没许诺她。
只能说16岁的懵懂少女，在自己仰慕的学长面前，太好骗了吧。