夏尔原本以为自己会来到一座富丽堂皇的宫殿中，但是他错了。
跟着阿尔贝骑了好一会儿马之后，矗立于他面前的，是一幢灰暗，阴森，静寂的屋子，看上去年久失修，好像从上上个世纪开始就盘踞在这里。一堵墙将这座房屋与旁边的葡萄田分开，墙上爬满了藤蔓植物，墙的形状已不可见，好像整个都要被这些绿色的绳索给捆进地底去一样。
整座房屋看上去苍老破旧，毫无生气。
“你说的那位有钱寡妇，就是住在这里？”他有些奇怪地看着阿尔贝。
阿尔贝没有回答他，而是看着面前的大屋，沉默不语。他好像十分激动，连手都有些发抖，宛如一个经过万里旅途之后才艰苦跋涉到圣城的虔诚教徒一样。
看来不用回答了，就是这里没错。
全法国最有钱的人之一，竟然住在这个鬼地方？
如果不是阿尔贝给他带路的话，他是绝不敢相信这一事实的。就算外省人出了名的吝啬、不懂享受，也不至于夸张到这个地步吧？
今天真是长见识了啊，他在心里感叹了一句。
和房屋给人的印象差不多，里面的仆人既稀少又老得掉牙。一个老妇人看到阿尔贝之后，先是有些迷糊，然后终于把他给认出来了。
“是德·福阿·格拉伊少爷吧？您可总算来了啊！”她仔细端详着阿尔贝，一脸的惊喜，“都长成这么大个青年了啊！真是变了好大的样！”
然而，她退开了栅栏，让阿尔贝和夏尔走了进来。
“夫人怎么样了？好点了吗？”阿尔贝急促地问。
“夫人……夫人恐怕是不行了，医生说现在已经没什么办法了，只能等着了……说不准这两天就要……”一说起夫人，老妇的笑容顿时变成了满面忧愁，“您总算能够赶回来见她一面，真是太好了。”
阿尔贝连忙加快了脚步，快步向老屋走去。
老屋里面的陈设还是如同外观一样的节俭，而阿尔贝好像很熟悉这里似的，径直地向前走去，他速度很快，夏尔都差点跟不上了。
很快，他们来到了一间卧室中。这间卧室铺着旧地毯，挂着灰布窗帘；家具只有几张桃木椅，两张靠椅，一张盖子可以上下推动的书桌，上面有一面小镜子，壁炉架上放着一个铜壳的座钟，两个旧烛台。
而在卧室中央，有一张木床，素白的床单下躺着一个妇人，她闭着眼睛好像是在休息。妇人的脸有些皱纹，苍白得可怕，是那种久病而且心情抑郁的人才特有的苍白，头发已经枯黄，露出在外面的手也布满了纹路。
显然，在时光的侵袭下，她早已经失去了年轻时代的姿容。
而在床头边，正站着一位老医生，他似乎对两个年轻人的突然闯入十分不满，因而怒目而视。
“我不是说过了吗？病人需要静养，你们就不能让她安静地离去吗？”白发苍苍的老医生低声斥责着阿尔贝，“你们都是些什么人？”
似乎是理解错了什么，医生的怒气愈发浓烈了，“病人还没有走，你们就跑过来想要谋人的家产了？你们真是一群畜生！”
“她怎么样了？”阿尔贝无视着对方的辱骂，低头来看着床上的人。“真的一点希望都没有了吗？真的……没救了吗……？”
他的眼睛泛出了泪水，他的声音在颤抖，那是做惯了医生的人能够分辨出来的真正的哀伤，医生终于发现对方不是自己所想的那种人，于是收住了骂声，低声向阿尔贝道歉。
但是阿尔贝仍旧浑然不觉，他慢慢地走到了床头，看着仍在沉眠的老妇人，竟然哽咽了起来。
泪水顺着他的脸颊慢慢滑下，低落到床单上，但是他仍旧浑然未觉。
“恐怕就是这两天了。”医生低声说，“哎，多好的人啊，这才五十多岁呐！”
夏尔刚想说些什么，老妇人好像感受到了什么似的，突然睁开了眼睛。
片刻之后，她已经有些昏花的眼睛，终于看清了站在面前的人。“阿尔贝？”
阿尔贝点了点头，但是泪水仍旧止不住地流。
“别伤心，你应该为我高兴，我可以到天国去陪伴母亲了。”老妇人勉强地笑了笑，脸色竟然有了些红润，“留在这个世界有什么意思呢？”
她的安慰，反而让阿尔贝更加心酸了，他愈发抽泣了起来。
“不要伤心了，你是个好孩子，好好活下去。”老妇人仍旧笑着，然后吃力地抬起手来，拍了拍阿尔贝的手，“我已经没什么好留恋的了，但是你不一样，你还有未来，上帝会保佑你的，我也会看着你的……”
她声音越来越低，阿尔贝只是抓住她的手，不住地哭泣。
突然，妇人的脸有些扭曲了，然后大声的呻吟了起来。
医生连忙走了上来，给她灌止痛剂，但是她仍旧在不停地呼着痛，指甲都陷入到了阿尔贝的手背中，好像还渗出了血丝。让一个如此油尽灯枯的老妇人产生出如此的力气，天晓得这是何等的病痛！
阿尔贝丝毫不在乎手上传来的痛感，只是紧紧地抓住这只干枯的手，好像想用这种方法，将自己的精力和健康传渡过去似的。
夏尔看着都忍不住暗暗叹了口气。
还是早点走了吧，免得吃这么多苦。
好一会儿之后，痛感似乎慢慢消退了一些，老妇人的话语声慢慢地有了些模样。
“妈妈，我回来找你了……妈妈，我想你……”她不停地重复这些话，奇怪的是没有一个字提到父亲。
她不停地扫视着整个房间，像是在找什么，又好像什么都看不到，她的灵魂已经有一半不在这个世界了。
突然，她的视线停了下来，定定地看着夏尔，然后，她竟然露出了笑容。
“夏尔，你终于回来了。我们一起去玩吧，葡萄都快熟了……”
苍老的嗓音配上少女般的语气，还有这个笑容，让夏尔一阵毛骨悚然。
她怎么认识我？见鬼了吗！
“夏尔，快过来！”阿尔贝的声音让他从惊恐中摆脱了出来。“她是说她的堂弟，夏尔·葛朗台，不是说你！”
原来是迷花了眼啊，虚惊一场。夏尔心里松了口气。
算了，就算是做件好事吧。
他慢慢地也走到了床头。
跟着阿尔贝骑了好一会儿马之后，矗立于他面前的，是一幢灰暗，阴森，静寂的屋子，看上去年久失修，好像从上上个世纪开始就盘踞在这里。一堵墙将这座房屋与旁边的葡萄田分开，墙上爬满了藤蔓植物，墙的形状已不可见，好像整个都要被这些绿色的绳索给捆进地底去一样。
整座房屋看上去苍老破旧，毫无生气。
“你说的那位有钱寡妇，就是住在这里？”他有些奇怪地看着阿尔贝。
阿尔贝没有回答他，而是看着面前的大屋，沉默不语。他好像十分激动，连手都有些发抖，宛如一个经过万里旅途之后才艰苦跋涉到圣城的虔诚教徒一样。
看来不用回答了，就是这里没错。
全法国最有钱的人之一，竟然住在这个鬼地方？
如果不是阿尔贝给他带路的话，他是绝不敢相信这一事实的。就算外省人出了名的吝啬、不懂享受，也不至于夸张到这个地步吧？
今天真是长见识了啊，他在心里感叹了一句。
和房屋给人的印象差不多，里面的仆人既稀少又老得掉牙。一个老妇人看到阿尔贝之后，先是有些迷糊，然后终于把他给认出来了。
“是德·福阿·格拉伊少爷吧？您可总算来了啊！”她仔细端详着阿尔贝，一脸的惊喜，“都长成这么大个青年了啊！真是变了好大的样！”
然而，她退开了栅栏，让阿尔贝和夏尔走了进来。
“夫人怎么样了？好点了吗？”阿尔贝急促地问。
“夫人……夫人恐怕是不行了，医生说现在已经没什么办法了，只能等着了……说不准这两天就要……”一说起夫人，老妇的笑容顿时变成了满面忧愁，“您总算能够赶回来见她一面，真是太好了。”
阿尔贝连忙加快了脚步，快步向老屋走去。
老屋里面的陈设还是如同外观一样的节俭，而阿尔贝好像很熟悉这里似的，径直地向前走去，他速度很快，夏尔都差点跟不上了。
很快，他们来到了一间卧室中。这间卧室铺着旧地毯，挂着灰布窗帘；家具只有几张桃木椅，两张靠椅，一张盖子可以上下推动的书桌，上面有一面小镜子，壁炉架上放着一个铜壳的座钟，两个旧烛台。
而在卧室中央，有一张木床，素白的床单下躺着一个妇人，她闭着眼睛好像是在休息。妇人的脸有些皱纹，苍白得可怕，是那种久病而且心情抑郁的人才特有的苍白，头发已经枯黄，露出在外面的手也布满了纹路。
显然，在时光的侵袭下，她早已经失去了年轻时代的姿容。
而在床头边，正站着一位老医生，他似乎对两个年轻人的突然闯入十分不满，因而怒目而视。
“我不是说过了吗？病人需要静养，你们就不能让她安静地离去吗？”白发苍苍的老医生低声斥责着阿尔贝，“你们都是些什么人？”
似乎是理解错了什么，医生的怒气愈发浓烈了，“病人还没有走，你们就跑过来想要谋人的家产了？你们真是一群畜生！”
“她怎么样了？”阿尔贝无视着对方的辱骂，低头来看着床上的人。“真的一点希望都没有了吗？真的……没救了吗……？”
他的眼睛泛出了泪水，他的声音在颤抖，那是做惯了医生的人能够分辨出来的真正的哀伤，医生终于发现对方不是自己所想的那种人，于是收住了骂声，低声向阿尔贝道歉。
但是阿尔贝仍旧浑然不觉，他慢慢地走到了床头，看着仍在沉眠的老妇人，竟然哽咽了起来。
泪水顺着他的脸颊慢慢滑下，低落到床单上，但是他仍旧浑然未觉。
“恐怕就是这两天了。”医生低声说，“哎，多好的人啊，这才五十多岁呐！”
夏尔刚想说些什么，老妇人好像感受到了什么似的，突然睁开了眼睛。
片刻之后，她已经有些昏花的眼睛，终于看清了站在面前的人。“阿尔贝？”
阿尔贝点了点头，但是泪水仍旧止不住地流。
“别伤心，你应该为我高兴，我可以到天国去陪伴母亲了。”老妇人勉强地笑了笑，脸色竟然有了些红润，“留在这个世界有什么意思呢？”
她的安慰，反而让阿尔贝更加心酸了，他愈发抽泣了起来。
“不要伤心了，你是个好孩子，好好活下去。”老妇人仍旧笑着，然后吃力地抬起手来，拍了拍阿尔贝的手，“我已经没什么好留恋的了，但是你不一样，你还有未来，上帝会保佑你的，我也会看着你的……”
她声音越来越低，阿尔贝只是抓住她的手，不住地哭泣。
突然，妇人的脸有些扭曲了，然后大声的呻吟了起来。
医生连忙走了上来，给她灌止痛剂，但是她仍旧在不停地呼着痛，指甲都陷入到了阿尔贝的手背中，好像还渗出了血丝。让一个如此油尽灯枯的老妇人产生出如此的力气，天晓得这是何等的病痛！
阿尔贝丝毫不在乎手上传来的痛感，只是紧紧地抓住这只干枯的手，好像想用这种方法，将自己的精力和健康传渡过去似的。
夏尔看着都忍不住暗暗叹了口气。
还是早点走了吧，免得吃这么多苦。
好一会儿之后，痛感似乎慢慢消退了一些，老妇人的话语声慢慢地有了些模样。
“妈妈，我回来找你了……妈妈，我想你……”她不停地重复这些话，奇怪的是没有一个字提到父亲。
她不停地扫视着整个房间，像是在找什么，又好像什么都看不到，她的灵魂已经有一半不在这个世界了。
突然，她的视线停了下来，定定地看着夏尔，然后，她竟然露出了笑容。
“夏尔，你终于回来了。我们一起去玩吧，葡萄都快熟了……”
苍老的嗓音配上少女般的语气，还有这个笑容，让夏尔一阵毛骨悚然。
她怎么认识我？见鬼了吗！
“夏尔，快过来！”阿尔贝的声音让他从惊恐中摆脱了出来。“她是说她的堂弟，夏尔·葛朗台，不是说你！”
原来是迷花了眼啊，虚惊一场。夏尔心里松了口气。
算了，就算是做件好事吧。
他慢慢地也走到了床头。