“也许你是觉得没什么，可是她呢？她会怎么看呢？”老侯爵却理解错了夏尔的意思，再次叹了口气，“在她眼里，我会变成什么样的人呢？一个不近人情的怪物，还是一个冷血的老屠夫？”
“不会的，她不会这么想的。”夏尔连忙安慰了起来，“她怎么会这样看您呢？不就是将母亲的画像都收起来而已吗？那也是为了她好啊。”
不，不要，真的不要再说下去了，否则什么都瞒不住了啊。虽然表面上还是保持着镇定，但是夏尔心里已经在大吼了。
“画像，见鬼的画像……就是因为该死的画我们家才会变成这个七零八碎的鬼样子的！”仿佛是被触动了什么似的，老侯爵突然咒骂了起来，“在这上面我犯了一生中最大的错误，夏尔，以后你绝不要重复。男子汉决不能去学什么见鬼的艺术！”
然后，他又颓然地再度给自己灌了一口酒。
“哼，见鬼的画害了我们几十年！”
夏尔也不知道该说什么好了，于是也给自己狠狠地灌了一口酒。
他其实很能够理解自己爷爷的心理——他倒不是有什么良心不安，而是担心事情败露之后自己的孙女无法理解自己的作为，进而对自己产生憎恨。正因为如此，所以才这么迟疑不决患得患失吧。
也对，无论再怎么果断坚决、铁石心肠的人，也很难经受住被自己最疼爱的孙女儿看成是坏蛋，进而亲情断却的打击吧。
也许是听到了夏尔的心声，老侯爵没有再说下去了，只是一杯一杯地继续喝着酒，很快一整瓶白兰地都被他喝光了。
“夏尔，再给我拿一瓶来。”
“爷爷，不要喝了，”夏尔连忙劝阻起来，“您已经喝了够多了吧。”
“再给我拿一瓶来！”
“……好吧。”夏尔无奈起身。
“我现在还没弄明白，这一切到底是为了什么？”但是，还没等夏尔离开座位，老侯爵突然重重地拍了一下桌子，“为什么我要碰上这么多倒霉事！”
“爷爷？您醉了，早点休息吧。”夏尔慌忙前去搀扶他。
“我们本来命该拥有一切，结果却一夜之间什么都没有了，为什么？一切照原样运行，至少运行到我死的那一天，不是很好吗！结果……却要闹什么革命，路易十六瞎了眼，全国人发了疯，无聊无趣地自相残杀了几十年，却让我整个青春陪葬！我突然丧失了一切，好不容易捡回了命，结果却要去修十年的鞋！我做错了什么吗！
我没有怨天尤人，我咬牙修了十年鞋，找了机会回来，对拿破仑鞠躬俯首，讨他的欢心，好不容易重新发迹起来，结果拿破仑却自己完蛋了！一夜间我又失去了一切！我做错了什么吗？
这些我都忍了，我老老实实地苟活着，我怕我的儿子再和我过一样的青年时代，满足了他的愿望，结果……结果……却带出了个可怜虫，他用逃跑来回报我！我做错了什么吗！
我有苦也没法说，只能默默忍受这一切，我没法去跟别人说，难道我的心里就很好受吗？难道我就很开心吗？结果到头来临到老了我还要碰上这种倒霉事！糟透了……真是糟透了，该死的革命，该死的路易十六，该死的拿破仑，该死的儿子，该死的鞋，该死的画！”
他已经完全陷入到了醉酒的状态，大声咒骂了起来，好像要借此发泄出心中憋闷了几十年的怨愤一般，他紧紧地握住了夏尔的手，“夏尔，你告诉我，我做错了什么吗？”
“不，您没有做错任何事情。”夏尔蓦地感到鼻子一酸，紧紧地握住了对方的手，小声安慰起他来，“真的，您没有错。”
“那么为什么要碰上这么多倒霉事？”老侯爵狠狠地瞪着夏尔，好像是在质问命运女神本人一样，“为什么！”
老人的头发杂乱，声音嘶哑，显得凄惨极了。
沉默。
夏尔闭上了眼睛。
他觉得自己没法再看下去了。
是的，自己的爷爷不该这么凄惨的，他应该精明自负，他应该冷漠沉着，他应该绝不为感情所动……正如他之前二十年在自己表现得那样。
“够了。”
沉默了很久之后，夏尔重新睁开了眼睛。他抓住爷爷的双肩，突然猛烈地摇晃了起来。
“没错，您确实碰上了太多倒霉事，但是就算如此，您也足够幸福了——因为至少您还有我们，至少这世上还有爱着您的人！我们尊敬您，爱着您，会为您的健康担心，会为讨您的欢心而努力，会继承您的家庭，会完成您未完成的心愿！这就够了。贵族决不能为已经发生的事情烦扰，这不是您教给我的吗？”
也许此刻芙兰正呆呆地看着自己的兄长和爷爷喝酒撒酒疯，但是夏尔已经管不了那么多，他继续摇晃着爷爷的双肩，“怎么，开始怨天尤人了，人老了就不行了吗？那个拿着马刀向敌人冲锋的骑兵跑到哪里去了？被时间给吞噬了吗？哈，真是可怜啊，连孙子都忍不住可怜了，您觉得这样很好吗？很好吗！”
他一边说，一边摇晃。
在他一连串的诘问之下，老侯爵也渐渐地清醒了过来。
他静静地看着自己的孙子，默然看了半晌。
然后，他突然大笑了起来。
“哈哈哈哈，真是可怜啊，我居然混到了被自己孙子嗤笑的地步，哈哈哈哈！”
笑了很久之后，他才停下了笑声。
“夏尔，你说得对，是我失态了。”他重新坐了下来，脸上已经恢复了惯常的平静。“那么，你觉得这件事我应该怎么处理？”
“告诉芙兰吧，把一切都告诉她。”夏尔同样也坐了下来，“让她自己做出决定吧。”
“告诉她？”老侯爵反问，但是没有一点意外的样子。
显然，他的心里也有这种觉悟吧，也许今晚找上夏尔也只是为了最后的决心而已。“你平常不是最疼爱她的吗？”
“既然她自己想要知道，那就告诉她吧，想要寻求真相，就要有承担真相的觉悟。”夏尔平静地回答，“没错，我确实很担心，但是……我相信她还是能够承受这一切的。因为她终究身上流着这个家族的血。况且，到现在这个地步，就算我们不说，她到头来还是会自己知道一切的，与其如此还不如我们主动说出来……”
接着，夏尔同老侯爵对视了一眼，好像是在确认彼此的决心似的。
“好吧……那就按你说的做吧，我明天就把一切都告诉她，省得她疑神疑鬼。”良久之后，老侯爵重重地叹息了起来，“真是见鬼！这个可怜的孩子会伤心成什么样啊！”
“有时候，人在伤了心之后，才会长大吧。”夏尔也无可奈何地叹了口气，“拦不住的。”
“也对，那就这样吧。”老侯爵终于下定了决心。“我回去睡觉去了，明天事情很多，还得留足精神呢！”
然后，他不再理会夏尔，而是离席，步履坚定地走了回去。
在他走了之后，夏尔重新关上了门，然后走回到床边。
“出来吧，已经没事了。”他平静地说。
“不会的，她不会这么想的。”夏尔连忙安慰了起来，“她怎么会这样看您呢？不就是将母亲的画像都收起来而已吗？那也是为了她好啊。”
不，不要，真的不要再说下去了，否则什么都瞒不住了啊。虽然表面上还是保持着镇定，但是夏尔心里已经在大吼了。
“画像，见鬼的画像……就是因为该死的画我们家才会变成这个七零八碎的鬼样子的！”仿佛是被触动了什么似的，老侯爵突然咒骂了起来，“在这上面我犯了一生中最大的错误，夏尔，以后你绝不要重复。男子汉决不能去学什么见鬼的艺术！”
然后，他又颓然地再度给自己灌了一口酒。
“哼，见鬼的画害了我们几十年！”
夏尔也不知道该说什么好了，于是也给自己狠狠地灌了一口酒。
他其实很能够理解自己爷爷的心理——他倒不是有什么良心不安，而是担心事情败露之后自己的孙女无法理解自己的作为，进而对自己产生憎恨。正因为如此，所以才这么迟疑不决患得患失吧。
也对，无论再怎么果断坚决、铁石心肠的人，也很难经受住被自己最疼爱的孙女儿看成是坏蛋，进而亲情断却的打击吧。
也许是听到了夏尔的心声，老侯爵没有再说下去了，只是一杯一杯地继续喝着酒，很快一整瓶白兰地都被他喝光了。
“夏尔，再给我拿一瓶来。”
“爷爷，不要喝了，”夏尔连忙劝阻起来，“您已经喝了够多了吧。”
“再给我拿一瓶来！”
“……好吧。”夏尔无奈起身。
“我现在还没弄明白，这一切到底是为了什么？”但是，还没等夏尔离开座位，老侯爵突然重重地拍了一下桌子，“为什么我要碰上这么多倒霉事！”
“爷爷？您醉了，早点休息吧。”夏尔慌忙前去搀扶他。
“我们本来命该拥有一切，结果却一夜之间什么都没有了，为什么？一切照原样运行，至少运行到我死的那一天，不是很好吗！结果……却要闹什么革命，路易十六瞎了眼，全国人发了疯，无聊无趣地自相残杀了几十年，却让我整个青春陪葬！我突然丧失了一切，好不容易捡回了命，结果却要去修十年的鞋！我做错了什么吗！
我没有怨天尤人，我咬牙修了十年鞋，找了机会回来，对拿破仑鞠躬俯首，讨他的欢心，好不容易重新发迹起来，结果拿破仑却自己完蛋了！一夜间我又失去了一切！我做错了什么吗？
这些我都忍了，我老老实实地苟活着，我怕我的儿子再和我过一样的青年时代，满足了他的愿望，结果……结果……却带出了个可怜虫，他用逃跑来回报我！我做错了什么吗！
我有苦也没法说，只能默默忍受这一切，我没法去跟别人说，难道我的心里就很好受吗？难道我就很开心吗？结果到头来临到老了我还要碰上这种倒霉事！糟透了……真是糟透了，该死的革命，该死的路易十六，该死的拿破仑，该死的儿子，该死的鞋，该死的画！”
他已经完全陷入到了醉酒的状态，大声咒骂了起来，好像要借此发泄出心中憋闷了几十年的怨愤一般，他紧紧地握住了夏尔的手，“夏尔，你告诉我，我做错了什么吗？”
“不，您没有做错任何事情。”夏尔蓦地感到鼻子一酸，紧紧地握住了对方的手，小声安慰起他来，“真的，您没有错。”
“那么为什么要碰上这么多倒霉事？”老侯爵狠狠地瞪着夏尔，好像是在质问命运女神本人一样，“为什么！”
老人的头发杂乱，声音嘶哑，显得凄惨极了。
沉默。
夏尔闭上了眼睛。
他觉得自己没法再看下去了。
是的，自己的爷爷不该这么凄惨的，他应该精明自负，他应该冷漠沉着，他应该绝不为感情所动……正如他之前二十年在自己表现得那样。
“够了。”
沉默了很久之后，夏尔重新睁开了眼睛。他抓住爷爷的双肩，突然猛烈地摇晃了起来。
“没错，您确实碰上了太多倒霉事，但是就算如此，您也足够幸福了——因为至少您还有我们，至少这世上还有爱着您的人！我们尊敬您，爱着您，会为您的健康担心，会为讨您的欢心而努力，会继承您的家庭，会完成您未完成的心愿！这就够了。贵族决不能为已经发生的事情烦扰，这不是您教给我的吗？”
也许此刻芙兰正呆呆地看着自己的兄长和爷爷喝酒撒酒疯，但是夏尔已经管不了那么多，他继续摇晃着爷爷的双肩，“怎么，开始怨天尤人了，人老了就不行了吗？那个拿着马刀向敌人冲锋的骑兵跑到哪里去了？被时间给吞噬了吗？哈，真是可怜啊，连孙子都忍不住可怜了，您觉得这样很好吗？很好吗！”
他一边说，一边摇晃。
在他一连串的诘问之下，老侯爵也渐渐地清醒了过来。
他静静地看着自己的孙子，默然看了半晌。
然后，他突然大笑了起来。
“哈哈哈哈，真是可怜啊，我居然混到了被自己孙子嗤笑的地步，哈哈哈哈！”
笑了很久之后，他才停下了笑声。
“夏尔，你说得对，是我失态了。”他重新坐了下来，脸上已经恢复了惯常的平静。“那么，你觉得这件事我应该怎么处理？”
“告诉芙兰吧，把一切都告诉她。”夏尔同样也坐了下来，“让她自己做出决定吧。”
“告诉她？”老侯爵反问，但是没有一点意外的样子。
显然，他的心里也有这种觉悟吧，也许今晚找上夏尔也只是为了最后的决心而已。“你平常不是最疼爱她的吗？”
“既然她自己想要知道，那就告诉她吧，想要寻求真相，就要有承担真相的觉悟。”夏尔平静地回答，“没错，我确实很担心，但是……我相信她还是能够承受这一切的。因为她终究身上流着这个家族的血。况且，到现在这个地步，就算我们不说，她到头来还是会自己知道一切的，与其如此还不如我们主动说出来……”
接着，夏尔同老侯爵对视了一眼，好像是在确认彼此的决心似的。
“好吧……那就按你说的做吧，我明天就把一切都告诉她，省得她疑神疑鬼。”良久之后，老侯爵重重地叹息了起来，“真是见鬼！这个可怜的孩子会伤心成什么样啊！”
“有时候，人在伤了心之后，才会长大吧。”夏尔也无可奈何地叹了口气，“拦不住的。”
“也对，那就这样吧。”老侯爵终于下定了决心。“我回去睡觉去了，明天事情很多，还得留足精神呢！”
然后，他不再理会夏尔，而是离席，步履坚定地走了回去。
在他走了之后，夏尔重新关上了门，然后走回到床边。
“出来吧，已经没事了。”他平静地说。