“瞧您说的，亲爱的”薇拉掩上病房的门，安慰说，“你的手术很成功，腹部里弹片都取出来了，只要休息半个月就能恢复健康。”
“这是哪里？”我忍不住问起了自己关注的一个问题。
“后方的医院啊。”薇拉脸上露出诧异地神情，估计她在纳闷，明明我就躺在病床上，居然还会问出这么愚蠢的问题。
“我知道这是医院。”我重新组织了一下词汇：“我的意思是，这是什么地方的医院。”
“列宁格勒啊，亲爱的。”
列宁格勒？！我居然来到这个在苏联卫国战争中，被德军围困了900天的城市。
“今天是多少号？”
“8月28号。”
“哪一年？”
“1941年。”
才1941年，那这么说苏德战争才爆发了两个月，可我记得《这里的黎明静悄悄》的故事，是发生在1942的初夏啊，难道时间发生了偏差。
“丽达。”薇拉安慰说我说：“你刚到医院的时候，身上的血几乎都快流干了，连医生都悲观地以为你活不下来了。你看，你现在不好好地躺在病床上和我说话吗？”
我不禁苦笑了一声，其实真正的丽达早死了，剩下的是我这个冒牌货。
“前线的情况怎么样了？”其实不问我也知道，苏军虽然顽强抵抗，但在德军的猛烈攻势下，还是在节节后退。
“还在战斗中。”她的回答异常简单。
“哦。”
“你的事迹我听说了，你们几个人就干掉了那么多的德国鬼子，真了不起。据说司令部很快就要派人来给你授勋章了。”
“您怎么知道的？”我急忙问道。
“医院每天来的人那么多，什么样的消息听不到啊。”她以平平淡淡的、拉家常的口气说，仿佛这是理所当然的事情。“我们重新认识一下吧，我叫薇拉·伊凡诺芙娜·科罗廖娃。”
“穆施达可娃·奥夏宁娜。”我知道俄罗斯人的习俗，除了非常正式的场合，只把自己的本名告诉朋友。我握住她伸过来的手轻轻摇了摇，心里也感到了轻松了许多。
她又陪我聊了很久，一直聊到我在不知不觉中睡着为止。
第5章 重返前线
我的伤口恢复得很快，术后第三天就可以下床走动。起先只是由薇拉搀扶着在屋子里慢慢地走几圈。两天以后我就不再依靠薇拉，已经能够独立行走了，只是走的比较慢，有时没控制好行进的速度，走快了还是引起伤口一阵阵地疼痛。
除了每天找薇拉聊天，我的唯一消遣就是在便是在医院的长长的走廊里来回踱步。有时不想到处走动了，而又赶上薇拉没有空闲的时候，我就会到医院的食堂去听听电台广播。
电台经常播送一些名人们的讲话，他们通过演讲、诗歌和故事向大家发出号召，其主要的意思就是：“要坚持！主要的是坚持！”
有时候，音乐代替了讲话，但是不知是什么原因，播送的音乐一天比一天少了。
苏联情报局的通报宣布，各个方向上都在进行紧张的战斗，不过很难确定战斗究竟在哪儿进行。通报主要是报道个别的战斗情节。大多讲的是步兵、飞行员和水兵们的英雄事迹，以及游击队在敌后的活动，既不指出建立战功的地点，也不提到部队指挥员的姓名。
有时候，广播员播送一些德国战俘的供词，从中可以明显看出德国士兵包括许多军官的反战情绪，他们非常厌恶战争，对胜利失去了任何希望，希特勒眼看要“完蛋”了。而对于我这个穿越者来说，电台里所说到的这些，不过一厢情愿的臆想罢了。想到真实的情况是德军已经逼近莫斯科和驻扎在列宁格勒四郊，我就感到万分不安。
我从食堂听了广播回来的时候，正好赶上给我治疗的医生查房，便忍不住问道：“什么时候可以让我出院？”
那医生回答说，如果一切都象以前那么顺利，再过十来天就可以提请委员会审定，等他们确定我的身体恢复健康后，就可以出院了。
医生一走开，我就试着活动一下身体。腰弯过来几乎不痛了，但我试一试把身子猛地伸直，伤口就象触电似的刺痛起来……
……我仰卧着床上，痛苦地想到，今天又度过了无所作为的一天，心不在焉地朝虚掩着的门张望，暗中盼望薇拉快点过来，可以陪我好好地聊聊天。
正在这时，门被推开了，薇拉走了进来，她后面还跟着十几个人。在昏暗的灯光下，我一下就看出都是些高级军官，紧跟薇拉后面的那位军官，红色菱形领章上居然有两颗五星，啊！居然是个少将！我吃了一惊，赶紧坐起来，把两条腿从床上伸下去，摸索着穿上了那双医院里穿的破拖鞋，然后站在了床边，茫然地看着这群军官。
“丽达。”薇拉说话了，“元帅同志来看望你了。”
“元帅？！”我简直不敢相信自己的耳朵，堂堂的苏联元帅会到医院来看我这个无名小卒？我感到有些手足无措，语无伦次地问：“哪位元帅？”
“当然是伏罗希洛夫元帅啊！”薇拉的语气中略带一些不满，好像怪我连列宁格勒方面军现任的司令员伏罗希洛夫元帅都不知道。
“您好，丽达同志！”伏罗希洛夫从少将身后闪了出来，用洪亮的男高音说，“我听司令部的作战处长科罗廖夫上校提到，你在战斗中表现得非常出色……”
“为苏联服务！”我强自压下心里的慌乱，一口气说了出来，直到这时我才看到，伏罗希洛夫对他伸着手。我连军礼都忘记敬了，慌忙向前跨了一步，被脚上的破拖鞋绊了一下，一把握住了元帅的手。
“宣布吧，乔洛霍夫少将。”元帅扭头对身边的那位少将指挥员说道。
乔洛霍夫少将从口袋里掏出一份文件，开始大声地朗读起来：“为了表彰穆施达可娃·奥夏宁娜下士，在会让所防空站中所取得的辉煌战果，以及阻击德军战斗中英勇表现，特授予一枚红旗勋章和一枚勇敢奖章。列宁格勒方面军司令部。1941年9月3日。”
元帅接过旁边军官递过来的两枚闪闪发光的奖章，把它们挂在了我的病号服上。然后再次伸出手来和我握手，向我表示祝贺。然后又问我：“您有什么要求，现在可以提出来，我会亲自安排人去帮您办理。”
“我想回前线去。”我实在想不出有什么值得提的要求，索性就提这个最普通的、也最容易让人接受的要求。
伏罗希洛夫沉默了一会儿，问旁边的薇拉：“护士同志，丽达的身体状况能出院吗？”
“目前还不行。”薇拉在元帅面前一点都不紧张，直接地说：“至少还需要休养一个星期。”
“我明白了。”他点点头，轻轻地拍拍我的肩膀说：“丽达同志，您看护士也说现在不行，那您就在医院里再安心地休养十天。十天后我亲自派人送您回前线。”
“现在就再见了吧。”元帅又握了握我的手，转身向门外走去，那一群军官也紧随其后随之离去。
十天以后，有个年轻的少尉来医院找我，说是奉方面军司令部的命令，送我到防空司令部去报到。还给我捎来了新的军装、军人证和调令。
穿上新军装后，我才发现领章上佩着中士的三角形领花，赶紧问少尉：“少尉同志，您看这军装是不是弄错了，我是下士，可这是中士的领章啊。”
“这是哪里？”我忍不住问起了自己关注的一个问题。
“后方的医院啊。”薇拉脸上露出诧异地神情，估计她在纳闷，明明我就躺在病床上，居然还会问出这么愚蠢的问题。
“我知道这是医院。”我重新组织了一下词汇：“我的意思是，这是什么地方的医院。”
“列宁格勒啊，亲爱的。”
列宁格勒？！我居然来到这个在苏联卫国战争中，被德军围困了900天的城市。
“今天是多少号？”
“8月28号。”
“哪一年？”
“1941年。”
才1941年，那这么说苏德战争才爆发了两个月，可我记得《这里的黎明静悄悄》的故事，是发生在1942的初夏啊，难道时间发生了偏差。
“丽达。”薇拉安慰说我说：“你刚到医院的时候，身上的血几乎都快流干了，连医生都悲观地以为你活不下来了。你看，你现在不好好地躺在病床上和我说话吗？”
我不禁苦笑了一声，其实真正的丽达早死了，剩下的是我这个冒牌货。
“前线的情况怎么样了？”其实不问我也知道，苏军虽然顽强抵抗，但在德军的猛烈攻势下，还是在节节后退。
“还在战斗中。”她的回答异常简单。
“哦。”
“你的事迹我听说了，你们几个人就干掉了那么多的德国鬼子，真了不起。据说司令部很快就要派人来给你授勋章了。”
“您怎么知道的？”我急忙问道。
“医院每天来的人那么多，什么样的消息听不到啊。”她以平平淡淡的、拉家常的口气说，仿佛这是理所当然的事情。“我们重新认识一下吧，我叫薇拉·伊凡诺芙娜·科罗廖娃。”
“穆施达可娃·奥夏宁娜。”我知道俄罗斯人的习俗，除了非常正式的场合，只把自己的本名告诉朋友。我握住她伸过来的手轻轻摇了摇，心里也感到了轻松了许多。
她又陪我聊了很久，一直聊到我在不知不觉中睡着为止。
第5章 重返前线
我的伤口恢复得很快，术后第三天就可以下床走动。起先只是由薇拉搀扶着在屋子里慢慢地走几圈。两天以后我就不再依靠薇拉，已经能够独立行走了，只是走的比较慢，有时没控制好行进的速度，走快了还是引起伤口一阵阵地疼痛。
除了每天找薇拉聊天，我的唯一消遣就是在便是在医院的长长的走廊里来回踱步。有时不想到处走动了，而又赶上薇拉没有空闲的时候，我就会到医院的食堂去听听电台广播。
电台经常播送一些名人们的讲话，他们通过演讲、诗歌和故事向大家发出号召，其主要的意思就是：“要坚持！主要的是坚持！”
有时候，音乐代替了讲话，但是不知是什么原因，播送的音乐一天比一天少了。
苏联情报局的通报宣布，各个方向上都在进行紧张的战斗，不过很难确定战斗究竟在哪儿进行。通报主要是报道个别的战斗情节。大多讲的是步兵、飞行员和水兵们的英雄事迹，以及游击队在敌后的活动，既不指出建立战功的地点，也不提到部队指挥员的姓名。
有时候，广播员播送一些德国战俘的供词，从中可以明显看出德国士兵包括许多军官的反战情绪，他们非常厌恶战争，对胜利失去了任何希望，希特勒眼看要“完蛋”了。而对于我这个穿越者来说，电台里所说到的这些，不过一厢情愿的臆想罢了。想到真实的情况是德军已经逼近莫斯科和驻扎在列宁格勒四郊，我就感到万分不安。
我从食堂听了广播回来的时候，正好赶上给我治疗的医生查房，便忍不住问道：“什么时候可以让我出院？”
那医生回答说，如果一切都象以前那么顺利，再过十来天就可以提请委员会审定，等他们确定我的身体恢复健康后，就可以出院了。
医生一走开，我就试着活动一下身体。腰弯过来几乎不痛了，但我试一试把身子猛地伸直，伤口就象触电似的刺痛起来……
……我仰卧着床上，痛苦地想到，今天又度过了无所作为的一天，心不在焉地朝虚掩着的门张望，暗中盼望薇拉快点过来，可以陪我好好地聊聊天。
正在这时，门被推开了，薇拉走了进来，她后面还跟着十几个人。在昏暗的灯光下，我一下就看出都是些高级军官，紧跟薇拉后面的那位军官，红色菱形领章上居然有两颗五星，啊！居然是个少将！我吃了一惊，赶紧坐起来，把两条腿从床上伸下去，摸索着穿上了那双医院里穿的破拖鞋，然后站在了床边，茫然地看着这群军官。
“丽达。”薇拉说话了，“元帅同志来看望你了。”
“元帅？！”我简直不敢相信自己的耳朵，堂堂的苏联元帅会到医院来看我这个无名小卒？我感到有些手足无措，语无伦次地问：“哪位元帅？”
“当然是伏罗希洛夫元帅啊！”薇拉的语气中略带一些不满，好像怪我连列宁格勒方面军现任的司令员伏罗希洛夫元帅都不知道。
“您好，丽达同志！”伏罗希洛夫从少将身后闪了出来，用洪亮的男高音说，“我听司令部的作战处长科罗廖夫上校提到，你在战斗中表现得非常出色……”
“为苏联服务！”我强自压下心里的慌乱，一口气说了出来，直到这时我才看到，伏罗希洛夫对他伸着手。我连军礼都忘记敬了，慌忙向前跨了一步，被脚上的破拖鞋绊了一下，一把握住了元帅的手。
“宣布吧，乔洛霍夫少将。”元帅扭头对身边的那位少将指挥员说道。
乔洛霍夫少将从口袋里掏出一份文件，开始大声地朗读起来：“为了表彰穆施达可娃·奥夏宁娜下士，在会让所防空站中所取得的辉煌战果，以及阻击德军战斗中英勇表现，特授予一枚红旗勋章和一枚勇敢奖章。列宁格勒方面军司令部。1941年9月3日。”
元帅接过旁边军官递过来的两枚闪闪发光的奖章，把它们挂在了我的病号服上。然后再次伸出手来和我握手，向我表示祝贺。然后又问我：“您有什么要求，现在可以提出来，我会亲自安排人去帮您办理。”
“我想回前线去。”我实在想不出有什么值得提的要求，索性就提这个最普通的、也最容易让人接受的要求。
伏罗希洛夫沉默了一会儿，问旁边的薇拉：“护士同志，丽达的身体状况能出院吗？”
“目前还不行。”薇拉在元帅面前一点都不紧张，直接地说：“至少还需要休养一个星期。”
“我明白了。”他点点头，轻轻地拍拍我的肩膀说：“丽达同志，您看护士也说现在不行，那您就在医院里再安心地休养十天。十天后我亲自派人送您回前线。”
“现在就再见了吧。”元帅又握了握我的手，转身向门外走去，那一群军官也紧随其后随之离去。
十天以后，有个年轻的少尉来医院找我，说是奉方面军司令部的命令，送我到防空司令部去报到。还给我捎来了新的军装、军人证和调令。
穿上新军装后，我才发现领章上佩着中士的三角形领花，赶紧问少尉：“少尉同志，您看这军装是不是弄错了，我是下士，可这是中士的领章啊。”