之后，英曼一路躲避那些搜索逃兵的保安队，想要从某个水塘穿过去，没想到中途再次遇到了这个牧师。他已经没有之前的体面，穿得破破烂烂，浑身都是伤痕，显然是从私刑中逃出来的。
牧师看出了英曼的身份，不过大概是因为同命相怜，或者自己也身处绝境，他没有出卖他，而是和他一起离开这里。两个人经历了许多，但在某个小地方休息时候，却被救助的一个牧民出卖，被南方军的巡逻队抓住然后带着。
不过意外随时都有，在巡逻队抓住他们往回走时，却不小心遇到了北军的骑队，南方的巡逻队想要潜伏下来，等北军的士兵离开后才继续前进，但与英曼和牧师一起被抓的其他人中，有人不甘心这么背抓回去，于是趁他们不能发出声音而跑了起来。于是，所有人都开始了逃跑，而巡逻队自然是开枪射击，北军士兵也就被引来了，一番乱战后，南军方面的人连同几个囚犯，包括牧师在内，通通被杀，只有英曼在北军士兵离开后从死尸中爬了出来。
现在要拍摄的就是最后这段，剧组在野地里特意找了一段满是褐色泥土的小坡，所以明格拉会说，需要你在泥地里打滚。而之前几段，除了哪些需要体现美国南北时期小镇风貌的镜头外，能在这里找到合适环境的镜头，比如水塘和渡河之类的，都在之前几天完成了。
因为之前是赶拍，所以肖恩需要经常泡在水中，有时候一不小心还会摔倒在里面，全身都弄湿。几次下来，即使化了防水妆，不至于将脸弄花，但衣服却死死的粘在身上，每次脱下来都要费一番功夫，这也是肖恩会说，只要不下水就行的原因。
“好了，最后一次检查！”随着副导演的声音，人们纷纷就位，穿得有些破烂的，被化妆师按上了一圈络腮胡的肖恩，也和霍夫曼站到一起，带着手链准备开始。
因为前世的那些经历，让他本来就显得气质比较成熟，如果不苟言，往那里一站，没人会认为他才20出头，当初亮明格拉都上当了。现在再加上一圈络腮胡，化妆化得沧桑一些，就更有男人味了，连霍夫曼都取笑他比自己更难分辨出具体年龄。
霍夫曼就因为比较老相，经常被人搞错年龄，也有朋友拿《闻香识女人》那部电影调侃他，在里面完全不像高中生，如果比他都更难分辨年龄，可想而知会是什么程度。当然，霍夫曼这话开玩笑的成分居多，而且肖恩相对来说比他要帅气得多，属于那种就像肖恩·康纳利一样，越成熟越有味道和魅力的类型。
不提这个，虽然要拍的东西又是逃跑又是小队人马冲突，但这难不倒肖恩。尽管在他来剧组报道之前，明格拉已经将部分不需要他出境的镜头完成了，但这边山坡离那边拍摄的森林要远上许多，所以不在之前要拍摄的内容当中，肖恩也就不用赶着表演。
然后，这部分拍摄他基本上没有台词，尤其是在山坡这一段，所以只需要用表情和肢体语言来展现人物的情绪，而人物的情绪无非就是恐惧和不屈服。在几年前的新人演员时期，他都可以拼尽全力达到导演想要的效果，更何况是现在，在来之前他可是做了许多准备，光是原版小说就看了好几次——这也是剧组给他时间的用意。
所以，电影的进展很顺利，大约花了两天的功夫将这段冲突戏完成了，随即又移师到另外一处有河流的森林旁边，拍摄过河以及保安队追杀而来的镜头。只是过河，不需要下水，当然，如果肖恩不小心在拍摄中掉进河里，那又另当别论。
这段戏份完成了，霍夫曼就可以离开罗马尼亚，而剩下的一些镜头，则要等到剧组去了加拿大之后再说。
提到这个，肖恩就有些郁闷，为什么明格拉一定要到东欧来取景？
“这边的森林更为原始，也更为美丽，而且这边现在还有雪地可以立即投入使用。”明格拉是这么说的，肖恩也只能叹气。
真要计较起来的话，美国南部就完全没有这样的森林？就算南部没有，北边的蒙大拿、怀俄明就没有？而且还有雪地。除此之外，加拿大那边也有大片的森林和雪地，只要想，肯定能找到合适的地点，更何况在加拿大拍摄还能退税降低成本。
事实上剧组的确有趣加拿大的行程，而且还邀请了一位加拿大演员出演配角，这个演员肖恩还认识，就是在《意大利任务》当中被他这个大反派一枪干掉的唐纳德·萨瑟兰。毫无疑问，米拉麦克斯还是有想过在加拿大拍摄，享受一些减税政策，可明格拉偏偏坚持要在罗马尼亚取景。
肖恩虽然不知道具体情况，后面那几句话也是猜测居多，但应该八九不离十。明格拉喜欢实景已经是人所共知的事情，而他之前也为米拉麦克斯制作了两部收益不错的偏文艺类的电影，还拿到了奥斯卡最佳导演，电影公司肯定要迁就他一些。
如果韦恩斯坦能强硬一点，这部电影的前景或许会更好一些吧？肖恩曾有过这样的念头。没错，他对《冷山》的前景并不看好，其中一个原因已经跟弗雷德里克说过了，成本和票房，而领一个么，就是一直以来的直觉。
对于自己的直觉，他向来是不可全信也不可不信，这的确只是根据自己前世那些零碎的记忆而生出的第一反应，上帝直到这些零碎的记忆中有多少是自己选择性加进去的？但话又说回来，直觉多少还是有根据的，而且自己之前因为顺着直觉还获得了不少好处，所以……看自己如何处理了。
就像《冷山》这样，直觉上虽然不看好前景，而且也有佐证，但也不是太糟糕，所以肖恩也没放在心上，毕竟，是明格拉主动给自己电话的。
好了，不说这些，霍夫曼离开之后，随着一些单独行进在路上的镜头的完成，以及在明格拉觉得合适的时候拍摄了一些打仗的近景后，肖恩得到了为期两天的休息时间。
这可是真正的休息时间，而不像之前那样，明格拉说让他休息，却总是在想到好镜头后又将他叫回来。
“这也算是一种变相的信任吧，他觉得我表现得很不错。”在小镇的酒店里，倚在床头上看着书的肖恩如此说道。
“好吧，信任……”桑德斯叹了口气，“但是既然现在不会这样，那为什么你还不出去逛逛呢？”
“嗯……”肖恩放下书想了想，“有这么几个原因，首先，这个小镇实在太小了，实在没多少可以去的地方；其次，你也知道，这里是东欧，治安很成问题；再次，经过前几次的折腾，我已经习惯了，谁知道托尼会不会临时反悔，又要叫我过去，所以我还是留在房间里看书好了。”
“那你就留在房间里吧，我要出去看看了。”桑德斯翻了个白眼。
“没问题，我能照顾自己。”肖恩呵呵一笑，跟着没心没肺的补充道：“对了，小心一些，别让某些变态绑架了去玩杀人游戏。”
于是他得到了一根中指。
失声笑了笑后，肖恩再次低下头去翻开了书，不过他没有继续看下去，而是想到什么的皱起眉头。之前虽然只是随口开了句玩笑，却好像勾起了一点回忆，似乎……有部恐怖片就是这样的内容，美国游客到东欧旅行，然后被绑架，弄到地下俱乐部去当有钱人的猎物被虐杀。
票房应该还不错，否则自己不会有那么点模糊印象。他这样想着。可惜之后怎么回忆，也想不起更多的东西，真是让人郁闷。如果可以的话，最好能将让部电影成为自己电影公司的作品，反正现在的既定路线就是通过低成本电影，比如惊悚恐怖片又或者校园喜剧、低俗喜剧来进行积累。
不得不说，维持电影公司很容易，发展电影就很需要精力和金钱了，就拿他的轮回影业来说，之前融资的几千万——包括他自己投资进去的——现在都已经花了70％了。
第一百七十七章 什么关系？
弗拉基米尔没有乱花钱，账本肖恩都是审核过的，虽然他不是很懂，但大致上还是能看明白，更何况他有自己的会计，还可以向尼尔咨询。
光是收购几家小公司以及那些片库，还有联系发行渠道就花了不少，更何况还有几部电影的投资——那两部电影，重置版的《德州电锯杀人狂》和美国版的《咒怨》，都全部由轮回影业投资。一般来说，现在制作电影为了降低风险，都是几家公司一起制作，几个投资人一起出钱，以免一不小心破产。
《天堂之门》让联艺完蛋，《泰坦尼克号》差点让福克斯逼破产，就是最好的两个例子。所以现在大制片厂都开始慢慢转变运营，尽量减少直接投资的电影，大多都是成立一家皮包公司，然后联系一些小公司进行制作，自己专心做发行就得了。
但是轮回影业没法这样，无论渠道还是内容，别说和大制片厂相比，也别说和新线和米拉麦克斯相比，离现在的追赶目标狮门，都还有距离。如果都和别的小公司一起合作，那么利润少不得要分出去许多，本来就慢了别人一步，发展起来就更慢了。
也不是所有电影都这样，除了上面提到过的《德州电锯杀人狂》和《咒怨》外，弗拉基米尔还投资了几部电影，这些都是几家公司一起合作的。换句话说，出全资的都是肖恩比较看好的电影，而他看好的电影会有怎样的结果，《我盛大的希腊婚礼》已经有所说明了。
当然，弗拉基米尔也曾劝说过，一次全额投资两部电影，虽然都只有1000万左右，但风险还是有些大。但肖恩坚持自己的看法，他也就做出了让步，这两部电影除了来自德国的用于避税的资金外，都是轮回影业出的。没办法，想要飞速发展，就要尽可能的攫取利润，所以肖恩不放过任何一个能回忆起的，小成本高票房的电影，蝴蝶效应就是其中之一。
还好，花钱虽多，但电影公司现在也算有些收入，《我盛大的希腊婚礼》的dvd卖得还算不错，收购的那些片库，尽管都是些二三流的作品，只要发行了dvd和录像带的，多少也能带来些资金。当然，没法和《我盛大的希腊婚礼》相比，后者是轮回影业联系渠道自己发行的，自己主动发行的，每张dvd至少能有90％是自己的，让别人发行的就只有20％了。
现在就看已经筹备得差不多了，将在秋季档前后上映的，和维多利亚的秘密以及cbs旗下的un频道合作的《全美超模大赛》，以及准备在万圣节档期上映的《德州电锯杀人狂》了。如果这场秀以及这部电影能取得成功的话，接下来公司就可以进一步融资了，获得的利润越多，吸引的目光越大，融资的数额也就越高，弗拉基米尔的心理预期是1亿。
说实话，这是个相当高的数字，轮回影业计划中的追赶目标，成立于97年的狮门影业，也是在去年才获得如此之高的融资。倒不是弗拉基米尔自大，有肖恩创造出的奇迹在前，如果能保持下去，那么获得如此高的融资并非难事。
敲敲脑袋，肖恩将思绪收了回去，无论对未来有怎样的期望，那都需要时间，还是将眼前的事情做好。他的目光再次落到了手中的书上，这本书他已经看过十几次了，但又不得不反复阅读，倒不是什么每读一次都有新的体会，只是东欧的小镇没什么娱乐设施，而书里的许多情节都在之后的拍摄中还要遇到。
没错，这就是《冷山》的原版小说，部分词句他都可以背诵了。
他之所以反复翻看，倒不是完全因为拍摄的原因，一来手中暂时也没有别的小说可以阅读，东欧的网络也慢吞吞的；二来，几天前他才弄懂了一件事，关于原版小说扉页里的那句诗，“人们打听通往冷山的道路，却一无所获”，是什么意思。
这里不是说这句诗的具体意思，而是说……简单的来说就是，因为明格拉告诉他，这句话是来自中国唐朝一个僧人的诗句。毫无疑问，这引起了肖恩的兴趣，唐诗的名气已经流传得如此之广了？
虽然他知道，这是因为明格拉喜欢中国，还取了个香港的妻子，但引用这句诗的是原作者查尔斯·弗雷泽，所以有必要知道原句是怎样的，看看到底是哪位诗人的大作。没想到的是，虽然百度这玩意儿已经有了，但网络上的内容还不够多，加上关键词也不是很明了，明格拉当时也说得很模糊，除了一个僧人之外再没有提示。
所以，肖恩花了许多时间，在快要来欧洲的时候才知道，这诗是出自唐代僧人寒山之口，原诗是：人问寒山道，寒山路不通。
好吧，真是莫名其妙的东西，这和小说有关系吗？有！因为这首诗是五律，除了这一句还有三句，而最后一句的“君心若似我，还得到其中”，从字面上来说，倒是和男女主角的感情很契合——如果原作者弗雷泽没有理解错的话。
牧师看出了英曼的身份，不过大概是因为同命相怜，或者自己也身处绝境，他没有出卖他，而是和他一起离开这里。两个人经历了许多，但在某个小地方休息时候，却被救助的一个牧民出卖，被南方军的巡逻队抓住然后带着。
不过意外随时都有，在巡逻队抓住他们往回走时，却不小心遇到了北军的骑队，南方的巡逻队想要潜伏下来，等北军的士兵离开后才继续前进，但与英曼和牧师一起被抓的其他人中，有人不甘心这么背抓回去，于是趁他们不能发出声音而跑了起来。于是，所有人都开始了逃跑，而巡逻队自然是开枪射击，北军士兵也就被引来了，一番乱战后，南军方面的人连同几个囚犯，包括牧师在内，通通被杀，只有英曼在北军士兵离开后从死尸中爬了出来。
现在要拍摄的就是最后这段，剧组在野地里特意找了一段满是褐色泥土的小坡，所以明格拉会说，需要你在泥地里打滚。而之前几段，除了哪些需要体现美国南北时期小镇风貌的镜头外，能在这里找到合适环境的镜头，比如水塘和渡河之类的，都在之前几天完成了。
因为之前是赶拍，所以肖恩需要经常泡在水中，有时候一不小心还会摔倒在里面，全身都弄湿。几次下来，即使化了防水妆，不至于将脸弄花，但衣服却死死的粘在身上，每次脱下来都要费一番功夫，这也是肖恩会说，只要不下水就行的原因。
“好了，最后一次检查！”随着副导演的声音，人们纷纷就位，穿得有些破烂的，被化妆师按上了一圈络腮胡的肖恩，也和霍夫曼站到一起，带着手链准备开始。
因为前世的那些经历，让他本来就显得气质比较成熟，如果不苟言，往那里一站，没人会认为他才20出头，当初亮明格拉都上当了。现在再加上一圈络腮胡，化妆化得沧桑一些，就更有男人味了，连霍夫曼都取笑他比自己更难分辨出具体年龄。
霍夫曼就因为比较老相，经常被人搞错年龄，也有朋友拿《闻香识女人》那部电影调侃他，在里面完全不像高中生，如果比他都更难分辨年龄，可想而知会是什么程度。当然，霍夫曼这话开玩笑的成分居多，而且肖恩相对来说比他要帅气得多，属于那种就像肖恩·康纳利一样，越成熟越有味道和魅力的类型。
不提这个，虽然要拍的东西又是逃跑又是小队人马冲突，但这难不倒肖恩。尽管在他来剧组报道之前，明格拉已经将部分不需要他出境的镜头完成了，但这边山坡离那边拍摄的森林要远上许多，所以不在之前要拍摄的内容当中，肖恩也就不用赶着表演。
然后，这部分拍摄他基本上没有台词，尤其是在山坡这一段，所以只需要用表情和肢体语言来展现人物的情绪，而人物的情绪无非就是恐惧和不屈服。在几年前的新人演员时期，他都可以拼尽全力达到导演想要的效果，更何况是现在，在来之前他可是做了许多准备，光是原版小说就看了好几次——这也是剧组给他时间的用意。
所以，电影的进展很顺利，大约花了两天的功夫将这段冲突戏完成了，随即又移师到另外一处有河流的森林旁边，拍摄过河以及保安队追杀而来的镜头。只是过河，不需要下水，当然，如果肖恩不小心在拍摄中掉进河里，那又另当别论。
这段戏份完成了，霍夫曼就可以离开罗马尼亚，而剩下的一些镜头，则要等到剧组去了加拿大之后再说。
提到这个，肖恩就有些郁闷，为什么明格拉一定要到东欧来取景？
“这边的森林更为原始，也更为美丽，而且这边现在还有雪地可以立即投入使用。”明格拉是这么说的，肖恩也只能叹气。
真要计较起来的话，美国南部就完全没有这样的森林？就算南部没有，北边的蒙大拿、怀俄明就没有？而且还有雪地。除此之外，加拿大那边也有大片的森林和雪地，只要想，肯定能找到合适的地点，更何况在加拿大拍摄还能退税降低成本。
事实上剧组的确有趣加拿大的行程，而且还邀请了一位加拿大演员出演配角，这个演员肖恩还认识，就是在《意大利任务》当中被他这个大反派一枪干掉的唐纳德·萨瑟兰。毫无疑问，米拉麦克斯还是有想过在加拿大拍摄，享受一些减税政策，可明格拉偏偏坚持要在罗马尼亚取景。
肖恩虽然不知道具体情况，后面那几句话也是猜测居多，但应该八九不离十。明格拉喜欢实景已经是人所共知的事情，而他之前也为米拉麦克斯制作了两部收益不错的偏文艺类的电影，还拿到了奥斯卡最佳导演，电影公司肯定要迁就他一些。
如果韦恩斯坦能强硬一点，这部电影的前景或许会更好一些吧？肖恩曾有过这样的念头。没错，他对《冷山》的前景并不看好，其中一个原因已经跟弗雷德里克说过了，成本和票房，而领一个么，就是一直以来的直觉。
对于自己的直觉，他向来是不可全信也不可不信，这的确只是根据自己前世那些零碎的记忆而生出的第一反应，上帝直到这些零碎的记忆中有多少是自己选择性加进去的？但话又说回来，直觉多少还是有根据的，而且自己之前因为顺着直觉还获得了不少好处，所以……看自己如何处理了。
就像《冷山》这样，直觉上虽然不看好前景，而且也有佐证，但也不是太糟糕，所以肖恩也没放在心上，毕竟，是明格拉主动给自己电话的。
好了，不说这些，霍夫曼离开之后，随着一些单独行进在路上的镜头的完成，以及在明格拉觉得合适的时候拍摄了一些打仗的近景后，肖恩得到了为期两天的休息时间。
这可是真正的休息时间，而不像之前那样，明格拉说让他休息，却总是在想到好镜头后又将他叫回来。
“这也算是一种变相的信任吧，他觉得我表现得很不错。”在小镇的酒店里，倚在床头上看着书的肖恩如此说道。
“好吧，信任……”桑德斯叹了口气，“但是既然现在不会这样，那为什么你还不出去逛逛呢？”
“嗯……”肖恩放下书想了想，“有这么几个原因，首先，这个小镇实在太小了，实在没多少可以去的地方；其次，你也知道，这里是东欧，治安很成问题；再次，经过前几次的折腾，我已经习惯了，谁知道托尼会不会临时反悔，又要叫我过去，所以我还是留在房间里看书好了。”
“那你就留在房间里吧，我要出去看看了。”桑德斯翻了个白眼。
“没问题，我能照顾自己。”肖恩呵呵一笑，跟着没心没肺的补充道：“对了，小心一些，别让某些变态绑架了去玩杀人游戏。”
于是他得到了一根中指。
失声笑了笑后，肖恩再次低下头去翻开了书，不过他没有继续看下去，而是想到什么的皱起眉头。之前虽然只是随口开了句玩笑，却好像勾起了一点回忆，似乎……有部恐怖片就是这样的内容，美国游客到东欧旅行，然后被绑架，弄到地下俱乐部去当有钱人的猎物被虐杀。
票房应该还不错，否则自己不会有那么点模糊印象。他这样想着。可惜之后怎么回忆，也想不起更多的东西，真是让人郁闷。如果可以的话，最好能将让部电影成为自己电影公司的作品，反正现在的既定路线就是通过低成本电影，比如惊悚恐怖片又或者校园喜剧、低俗喜剧来进行积累。
不得不说，维持电影公司很容易，发展电影就很需要精力和金钱了，就拿他的轮回影业来说，之前融资的几千万——包括他自己投资进去的——现在都已经花了70％了。
第一百七十七章 什么关系？
弗拉基米尔没有乱花钱，账本肖恩都是审核过的，虽然他不是很懂，但大致上还是能看明白，更何况他有自己的会计，还可以向尼尔咨询。
光是收购几家小公司以及那些片库，还有联系发行渠道就花了不少，更何况还有几部电影的投资——那两部电影，重置版的《德州电锯杀人狂》和美国版的《咒怨》，都全部由轮回影业投资。一般来说，现在制作电影为了降低风险，都是几家公司一起制作，几个投资人一起出钱，以免一不小心破产。
《天堂之门》让联艺完蛋，《泰坦尼克号》差点让福克斯逼破产，就是最好的两个例子。所以现在大制片厂都开始慢慢转变运营，尽量减少直接投资的电影，大多都是成立一家皮包公司，然后联系一些小公司进行制作，自己专心做发行就得了。
但是轮回影业没法这样，无论渠道还是内容，别说和大制片厂相比，也别说和新线和米拉麦克斯相比，离现在的追赶目标狮门，都还有距离。如果都和别的小公司一起合作，那么利润少不得要分出去许多，本来就慢了别人一步，发展起来就更慢了。
也不是所有电影都这样，除了上面提到过的《德州电锯杀人狂》和《咒怨》外，弗拉基米尔还投资了几部电影，这些都是几家公司一起合作的。换句话说，出全资的都是肖恩比较看好的电影，而他看好的电影会有怎样的结果，《我盛大的希腊婚礼》已经有所说明了。
当然，弗拉基米尔也曾劝说过，一次全额投资两部电影，虽然都只有1000万左右，但风险还是有些大。但肖恩坚持自己的看法，他也就做出了让步，这两部电影除了来自德国的用于避税的资金外，都是轮回影业出的。没办法，想要飞速发展，就要尽可能的攫取利润，所以肖恩不放过任何一个能回忆起的，小成本高票房的电影，蝴蝶效应就是其中之一。
还好，花钱虽多，但电影公司现在也算有些收入，《我盛大的希腊婚礼》的dvd卖得还算不错，收购的那些片库，尽管都是些二三流的作品，只要发行了dvd和录像带的，多少也能带来些资金。当然，没法和《我盛大的希腊婚礼》相比，后者是轮回影业联系渠道自己发行的，自己主动发行的，每张dvd至少能有90％是自己的，让别人发行的就只有20％了。
现在就看已经筹备得差不多了，将在秋季档前后上映的，和维多利亚的秘密以及cbs旗下的un频道合作的《全美超模大赛》，以及准备在万圣节档期上映的《德州电锯杀人狂》了。如果这场秀以及这部电影能取得成功的话，接下来公司就可以进一步融资了，获得的利润越多，吸引的目光越大，融资的数额也就越高，弗拉基米尔的心理预期是1亿。
说实话，这是个相当高的数字，轮回影业计划中的追赶目标，成立于97年的狮门影业，也是在去年才获得如此之高的融资。倒不是弗拉基米尔自大，有肖恩创造出的奇迹在前，如果能保持下去，那么获得如此高的融资并非难事。
敲敲脑袋，肖恩将思绪收了回去，无论对未来有怎样的期望，那都需要时间，还是将眼前的事情做好。他的目光再次落到了手中的书上，这本书他已经看过十几次了，但又不得不反复阅读，倒不是什么每读一次都有新的体会，只是东欧的小镇没什么娱乐设施，而书里的许多情节都在之后的拍摄中还要遇到。
没错，这就是《冷山》的原版小说，部分词句他都可以背诵了。
他之所以反复翻看，倒不是完全因为拍摄的原因，一来手中暂时也没有别的小说可以阅读，东欧的网络也慢吞吞的；二来，几天前他才弄懂了一件事，关于原版小说扉页里的那句诗，“人们打听通往冷山的道路，却一无所获”，是什么意思。
这里不是说这句诗的具体意思，而是说……简单的来说就是，因为明格拉告诉他，这句话是来自中国唐朝一个僧人的诗句。毫无疑问，这引起了肖恩的兴趣，唐诗的名气已经流传得如此之广了？
虽然他知道，这是因为明格拉喜欢中国，还取了个香港的妻子，但引用这句诗的是原作者查尔斯·弗雷泽，所以有必要知道原句是怎样的，看看到底是哪位诗人的大作。没想到的是，虽然百度这玩意儿已经有了，但网络上的内容还不够多，加上关键词也不是很明了，明格拉当时也说得很模糊，除了一个僧人之外再没有提示。
所以，肖恩花了许多时间，在快要来欧洲的时候才知道，这诗是出自唐代僧人寒山之口，原诗是：人问寒山道，寒山路不通。
好吧，真是莫名其妙的东西，这和小说有关系吗？有！因为这首诗是五律，除了这一句还有三句，而最后一句的“君心若似我，还得到其中”，从字面上来说，倒是和男女主角的感情很契合——如果原作者弗雷泽没有理解错的话。