“闭上你的嘴。”利维冷冷道。他走到桌旁，但没有坐下，只是放下朱莉的手机。“在这张椅子上坐过的你这样的王八蛋，我见识过不下一百个。你愤愤不平，以为这世界欠你的，所以就觉得自己有权想拿什么就拿什么。你酗酒，磕药，偷女友的钱拿去赌光，又利用她搞更多的钱。你是个害人不浅、操纵人心的吸血虫。”
吉尔莫气得鼻孔都张大了，他恶狠狠地盯着利维。“她给那家伙设仙人跳的时候，我离她远着呢。”
“但是你指使她做的。挑选了特定的男人并告诉她去哪儿找他，这些都是你干的。”
“啥？我他妈没有！”
利维调出了朱莉手机的短信界面，推到桌子对面。吉尔莫低头看一眼手机，表情扭曲起来。
“我没发过这些。”他说。
“你真觉得我会相信？”
“昨晚上发生了啥我一点儿不记得！”
利维双手抱胸道：“我知道你还记得我。”
“我……”吉尔莫咬紧牙关，鼻子里喷出粗气。“瞧，昨晚上的事我大部分都没印象了。我跟几个哥们儿在酒吧里玩，我感觉怪怪的，再后来我醒过来的时候，人就在号子了。中间的事我只零零碎碎地记得一些，都是些一闪而过的刺激画面。”
“你说你感觉怪怪的——怎么个怪法？”
“很操蛋的怪啊，大哥，不像我磕的那玩意儿该有的劲。我对天发誓，有人给我偷加了点儿料。”
“为什么会有人想给你下药？”利维嗤笑道。
“我他妈哪儿知道啊。搞不好是他们把下过药的酒错端给我了。感觉像是天使尘[1]冲‘k仔’。”
一股寒意顺着利维的脊梁窜下去。“你觉得有人给你下了克他命？“
“不止那个，不过没错，我那阵儿绝逼是被‘k仔’搞得妈都不认识了。”
利维一动不动地站着，脚下的地板像是要塌了一般。一个有毒瘾的人渣被克他命药倒了，一通伪造的短信把利维眼下正要找的人引到了多米尼克的路上……这不是巧合。
是“黑桃七”的安排。
利维回到了办公室，多米尼克正占着他的工位，和玛汀聊得热火朝天。
“哇喔。”看到利维走进来，多米尼克从椅子上跳了起来。他捏住利维的下巴，将他的脸扳到亮处，又向下扫一眼他受伤的指关节和包扎着绷带的手。“你怎么了？”
“闯进了一间屋子里？”利维说。
多米尼克挑起一边眉毛。
“打了一场持刀架。”利维承认了。他知道自己会受一顿劈头盖脸的斥责，做好了心理准备。每次出任务受伤，斯坦顿就会唠叨上好几天，怪罪于他：你应该更小心的，你知不知道我有多担心你，你要我晚上怎么睡觉——
多米尼克哈哈大笑，他放开他的下巴，拍了拍他的肩。“我都不忍心去看你那位对手。”说完，他又转回玛汀这儿。
利维眨了眨眼，半张着嘴。好几秒后，他才反应过来玛汀在叫他。
“抱歉，什么？”他说。
“我说，你跟吉尔莫谈得怎么样，运气比我好吗？”
“当然。”他没法用委婉的方式说接下来的话，于是他就直说了：“这都是‘黑桃七’策划的。”
“什么？！”玛汀和多米尼克异口同声说，不过语气不同——多米尼克是担忧，玛汀是怀疑。
利维把吉尔莫说的内容讲述了一遍并加入自己的结论。“这种情况不可能没经过刻意设计，”他这样总结，“这一切也只有一个人能做到。”
多米尼克没开腔，眉头皱起，双眼失焦。玛汀则不同，她看利维的眼神带着明显的怒气。
“利维，得了吧，”她说，“你听听你都说了些什么？你说一个连环杀手帮你抓到了一个与待破案件相关的罪犯——对了，那还是个几乎被所有人认定已经死了的连环杀手。”
“这以前不是没有过。‘黑桃七’曾揭露过罗蕾塔·凯恩通过受贿给被告提供优厚控辩交易[2]的行径。”
“是啊，可在那之前，他在她家客厅把她割了喉！”
“为什么在这件事上，你就偏偏不肯相信我？”他语气中流露出的委屈令他都觉得尴尬。但本来一直站在他这边的玛汀在谈及“黑桃七”时就和其他人站在一起，这令他感到伤心。
她低头看着自己的桌面，深吸了一口气后又抬头看他，说道：“因如果这事是真的，我很害怕它背后的意味。”
“你觉得我不怕？”
“我知道你怕，但你也被这挑战刺激得跃跃欲试。一个神出鬼没、似乎还全知全能的杀手一边帮助警察抓罪犯，一边用自己那套义警手段杀人还能逃脱法律制裁？这唤起了你心里的某种呼应。”
利维无言以对。玛汀的看法一如既往地尖锐，令人很不好受。
“除了恐惧，我心里是没什么可呼应的，”她说，“一想到可能有个逍遥法外的高智商冷血人看着我们，把我们当提线木偶一样操纵——光是这么想想，我都恨不得头也不回地把我全家搬出这个城市。”
沉默令人不适，而且就这么一直下去。利维从来不擅长处理情绪冲突，即使他知道玛汀并不是生他的气，他的第一反应仍是想尽可能地逃避谈话。
“有什么我能帮得上忙的吗？”多米尼克打破了紧张的局面。他还是一副身在事外的样子。
“我觉得没有，不过谢谢。”利维说。“你自己小心着点就好了。”
“好。”多米尼克歪着头，默示利维和他一起到大办公室的另一头去。等他们有了相对私密的空间后，他说：“我们今晚的安排不变，还是你想换个时间？”
“今晚我只想和你一起过。”利维实话实说。
笑纹在多米尼克温暖的棕色眼睛周围堆起。“我本来想今晚就安静待着了，因为你今天大概还有得忙呢。也许我可以去你那里给你做晚饭？”
“听起来很棒。”利维从口袋里掏出钥匙圈。“拿着，万一我这儿收工得太晚呢。”
他将公寓钥匙从圈上取下，递给多米尼克。多米尼克正准备离开，利维将手搭上了他的胳膊。
“你可以吻我的。”他说。
吉尔莫气得鼻孔都张大了，他恶狠狠地盯着利维。“她给那家伙设仙人跳的时候，我离她远着呢。”
“但是你指使她做的。挑选了特定的男人并告诉她去哪儿找他，这些都是你干的。”
“啥？我他妈没有！”
利维调出了朱莉手机的短信界面，推到桌子对面。吉尔莫低头看一眼手机，表情扭曲起来。
“我没发过这些。”他说。
“你真觉得我会相信？”
“昨晚上发生了啥我一点儿不记得！”
利维双手抱胸道：“我知道你还记得我。”
“我……”吉尔莫咬紧牙关，鼻子里喷出粗气。“瞧，昨晚上的事我大部分都没印象了。我跟几个哥们儿在酒吧里玩，我感觉怪怪的，再后来我醒过来的时候，人就在号子了。中间的事我只零零碎碎地记得一些，都是些一闪而过的刺激画面。”
“你说你感觉怪怪的——怎么个怪法？”
“很操蛋的怪啊，大哥，不像我磕的那玩意儿该有的劲。我对天发誓，有人给我偷加了点儿料。”
“为什么会有人想给你下药？”利维嗤笑道。
“我他妈哪儿知道啊。搞不好是他们把下过药的酒错端给我了。感觉像是天使尘[1]冲‘k仔’。”
一股寒意顺着利维的脊梁窜下去。“你觉得有人给你下了克他命？“
“不止那个，不过没错，我那阵儿绝逼是被‘k仔’搞得妈都不认识了。”
利维一动不动地站着，脚下的地板像是要塌了一般。一个有毒瘾的人渣被克他命药倒了，一通伪造的短信把利维眼下正要找的人引到了多米尼克的路上……这不是巧合。
是“黑桃七”的安排。
利维回到了办公室，多米尼克正占着他的工位，和玛汀聊得热火朝天。
“哇喔。”看到利维走进来，多米尼克从椅子上跳了起来。他捏住利维的下巴，将他的脸扳到亮处，又向下扫一眼他受伤的指关节和包扎着绷带的手。“你怎么了？”
“闯进了一间屋子里？”利维说。
多米尼克挑起一边眉毛。
“打了一场持刀架。”利维承认了。他知道自己会受一顿劈头盖脸的斥责，做好了心理准备。每次出任务受伤，斯坦顿就会唠叨上好几天，怪罪于他：你应该更小心的，你知不知道我有多担心你，你要我晚上怎么睡觉——
多米尼克哈哈大笑，他放开他的下巴，拍了拍他的肩。“我都不忍心去看你那位对手。”说完，他又转回玛汀这儿。
利维眨了眨眼，半张着嘴。好几秒后，他才反应过来玛汀在叫他。
“抱歉，什么？”他说。
“我说，你跟吉尔莫谈得怎么样，运气比我好吗？”
“当然。”他没法用委婉的方式说接下来的话，于是他就直说了：“这都是‘黑桃七’策划的。”
“什么？！”玛汀和多米尼克异口同声说，不过语气不同——多米尼克是担忧，玛汀是怀疑。
利维把吉尔莫说的内容讲述了一遍并加入自己的结论。“这种情况不可能没经过刻意设计，”他这样总结，“这一切也只有一个人能做到。”
多米尼克没开腔，眉头皱起，双眼失焦。玛汀则不同，她看利维的眼神带着明显的怒气。
“利维，得了吧，”她说，“你听听你都说了些什么？你说一个连环杀手帮你抓到了一个与待破案件相关的罪犯——对了，那还是个几乎被所有人认定已经死了的连环杀手。”
“这以前不是没有过。‘黑桃七’曾揭露过罗蕾塔·凯恩通过受贿给被告提供优厚控辩交易[2]的行径。”
“是啊，可在那之前，他在她家客厅把她割了喉！”
“为什么在这件事上，你就偏偏不肯相信我？”他语气中流露出的委屈令他都觉得尴尬。但本来一直站在他这边的玛汀在谈及“黑桃七”时就和其他人站在一起，这令他感到伤心。
她低头看着自己的桌面，深吸了一口气后又抬头看他，说道：“因如果这事是真的，我很害怕它背后的意味。”
“你觉得我不怕？”
“我知道你怕，但你也被这挑战刺激得跃跃欲试。一个神出鬼没、似乎还全知全能的杀手一边帮助警察抓罪犯，一边用自己那套义警手段杀人还能逃脱法律制裁？这唤起了你心里的某种呼应。”
利维无言以对。玛汀的看法一如既往地尖锐，令人很不好受。
“除了恐惧，我心里是没什么可呼应的，”她说，“一想到可能有个逍遥法外的高智商冷血人看着我们，把我们当提线木偶一样操纵——光是这么想想，我都恨不得头也不回地把我全家搬出这个城市。”
沉默令人不适，而且就这么一直下去。利维从来不擅长处理情绪冲突，即使他知道玛汀并不是生他的气，他的第一反应仍是想尽可能地逃避谈话。
“有什么我能帮得上忙的吗？”多米尼克打破了紧张的局面。他还是一副身在事外的样子。
“我觉得没有，不过谢谢。”利维说。“你自己小心着点就好了。”
“好。”多米尼克歪着头，默示利维和他一起到大办公室的另一头去。等他们有了相对私密的空间后，他说：“我们今晚的安排不变，还是你想换个时间？”
“今晚我只想和你一起过。”利维实话实说。
笑纹在多米尼克温暖的棕色眼睛周围堆起。“我本来想今晚就安静待着了，因为你今天大概还有得忙呢。也许我可以去你那里给你做晚饭？”
“听起来很棒。”利维从口袋里掏出钥匙圈。“拿着，万一我这儿收工得太晚呢。”
他将公寓钥匙从圈上取下，递给多米尼克。多米尼克正准备离开，利维将手搭上了他的胳膊。
“你可以吻我的。”他说。