“绝对不行。”她说，“正宗的食谱就应该手写，坐下。”
他立马乖乖听话，没有顶嘴。
“好了，”她取下笔帽，说，“你有什么事要告诉我？”
她用她那优雅、老派的字体誊抄食谱，他则把他和利维与“黑桃七”的故事从头到尾详细说给她听。反骨妹坐在他椅子后面，头靠在膝盖上。他撸着她的耳朵和后脖子，她快快乐乐眯着眼睛。
他的故事说完了，西尔薇娅问道：“你真的确定这位凶手不会伤害你吗？”
他张开嘴，想说句毫无根据的“真的”，犹豫了一下，还是说道：“身体上至少不会。但我知道这位凶手喜欢玩心理战术，我不敢保证凶手会不会做出什么，搅乱我的脑子，或者对我耍什么阴谋。”
“但这不会阻止你，对吗？”
“不会。”
“利维也不会，我猜。”
他大笑，说：“绝对不会，他比我还死脑筋。”
“那倒是很难想象，”她打量着他，“还有为什么四月份他来过这里之后，我们就没有再见过他了呢？你可以带他来吃星期天的中饭，知道的吧。”
“我觉得我们还没准备好。”多米尼克说道，话题突然这么一转，他慌张了。
“为什么没有呢？”
他一时语塞，回答不上来。老实说，这主意有点吓到他了。带利维去朋友的大家庭参加派对是一码事，带他来和自己亲密的家人聚餐又是另一码事。从前他是不会对别的男人这么做的，对利维，他也要确定这对他和对利维同样重要，才敢迈出这一步。
“我会问问他的。”他说，“不管咋说，我得走了——我今个儿还有事儿，我还要去食品杂货店。”他把她递来的卡片塞进兜里，从桌旁站起来，亲了亲她，告别了。“谢谢你做的一切，阿嬷。”
她亲昵地拍了拍他的脸颊，说：“做卡佩纳塔一定要用好的橄榄油哦。千万不要用便宜的。”
利维敲了敲温的办公室半开的门，头探进去，问：“长官，你想见我？”
“是的，艾布拉姆斯，进来坐下吧。把你身后的门关上。”温看起来很疲惫，压力很大。他眼角与嘴边的皱纹更深了。
利维照做了，他很好奇这到底是怎么回事。他脑子里把他所有的案子都过了一遍，但他想不出来温需要和他单独谈话的理由。
“我就不拐弯抹角了。”温说，他在桌子那头迎上了利维的视线，“你还在调查‘黑桃七’吗？”
在利维猜测温要跟他谈的话题里，这个甚至都没排到前二十。他睁大眼睛，注释着温，一时竟他妈失语了。
“我的天啊，艾布拉姆斯，这个案子结案了。还特别命令你不要去追查了。”
“你为什么要问我这个？”利维说道，但他知道他已经出卖了自己。
“多米尼克·鲁索被目击到在安吉拉·陈医生的事务所里。”
这让利维更心神不宁了，他说：“他去见心理医生，怎么了？”
温皱眉，说：“不要侮辱我智商，你的男友凑巧选的心理医生，和治疗基思·查普曼的是同一个人，你想我相信这是个巧合？”
“他不是我男友。”利维低声说。
“那你今天早上开放式办公室里亲的是别人？”
“我……”利维摇摇头，一切都崩溃都这么快，他感到不知所措。
“你总是很诚实，艾布拉姆斯——有时候太诚实了。所以现在对我直说吧。”温严肃地看着他，“你有没有让鲁索去看陈医生，作为‘黑桃七血案’独立调查的一部分？”
“有。”利维说。
“天啊。”温靠回椅子上，揉了揉脸，“你因严重违抗上级命令，无薪停职一周。离开大楼前，上交你的警用武器。”
利维咬紧牙关喘着气，怒意不自觉升了上来。他确实违反了他的上级警官直接肯定下达的命令，他做的时候也完完全全知道被发现了后果会如何。他现在不会去推卸责任。
“我很好奇。”他站起来，问道，“你是怎么知道多米尼克去见了陈医生？”
温的脸上隐带不适。“我接到了匿名提示。”
“匿名提示？”利维毫无笑意地笑了，“你意识到这是来自‘黑桃七’的，对吧？‘黑桃七’不想要我插手。我一定是离得太近，令其难耐了。”
“我的老天——”
“你知道吗？基思·查普曼死后，蒂娜·查普曼每个月都会收到五千美元现金，来源不明。你觉得是谁给的钱？”
“别再说这些狗屁东西了，除非你想停职时长再翻倍。”温厉声道。
利维摇摇头，朝门走去。他走的时候，忍不住说了最后一句。“‘黑桃七’不会满足于永远潜藏在幕后的。”他说，“如果‘黑桃七’归来时，我们还没有准备好，我们都完了。”
[1]?即aranci，一种油炸食品，一般由米饭裹马苏里拉芝士，外层再裹上面包糠，经油炸制成。米饭风味多样，可制成意大利式烩饭等。
[2]?即caonata，一种碎茄子和什锦蔬菜制成的调味品。
第20章
就在多米尼克快准备好晚餐的时候，利维敲了敲门。多米尼克用茶巾擦了擦手，去应门。想到利维还得他开门才能进自己的公寓，他有点不好意思。
利维亲了亲他的脸，揉了揉反骨妹的脑袋，算是打招呼，接着走进来把他的斜挎包扔在饭桌上。“闻着很香，”他边脱西服外套边说，“你在做什么？”
“烤罗非鱼，配柠檬蒜酱，还有我奶奶的西西里卡佩纳塔。”多米尼克回到厨房，看烤箱里的情况。
“那是什么？”
他立马乖乖听话，没有顶嘴。
“好了，”她取下笔帽，说，“你有什么事要告诉我？”
她用她那优雅、老派的字体誊抄食谱，他则把他和利维与“黑桃七”的故事从头到尾详细说给她听。反骨妹坐在他椅子后面，头靠在膝盖上。他撸着她的耳朵和后脖子，她快快乐乐眯着眼睛。
他的故事说完了，西尔薇娅问道：“你真的确定这位凶手不会伤害你吗？”
他张开嘴，想说句毫无根据的“真的”，犹豫了一下，还是说道：“身体上至少不会。但我知道这位凶手喜欢玩心理战术，我不敢保证凶手会不会做出什么，搅乱我的脑子，或者对我耍什么阴谋。”
“但这不会阻止你，对吗？”
“不会。”
“利维也不会，我猜。”
他大笑，说：“绝对不会，他比我还死脑筋。”
“那倒是很难想象，”她打量着他，“还有为什么四月份他来过这里之后，我们就没有再见过他了呢？你可以带他来吃星期天的中饭，知道的吧。”
“我觉得我们还没准备好。”多米尼克说道，话题突然这么一转，他慌张了。
“为什么没有呢？”
他一时语塞，回答不上来。老实说，这主意有点吓到他了。带利维去朋友的大家庭参加派对是一码事，带他来和自己亲密的家人聚餐又是另一码事。从前他是不会对别的男人这么做的，对利维，他也要确定这对他和对利维同样重要，才敢迈出这一步。
“我会问问他的。”他说，“不管咋说，我得走了——我今个儿还有事儿，我还要去食品杂货店。”他把她递来的卡片塞进兜里，从桌旁站起来，亲了亲她，告别了。“谢谢你做的一切，阿嬷。”
她亲昵地拍了拍他的脸颊，说：“做卡佩纳塔一定要用好的橄榄油哦。千万不要用便宜的。”
利维敲了敲温的办公室半开的门，头探进去，问：“长官，你想见我？”
“是的，艾布拉姆斯，进来坐下吧。把你身后的门关上。”温看起来很疲惫，压力很大。他眼角与嘴边的皱纹更深了。
利维照做了，他很好奇这到底是怎么回事。他脑子里把他所有的案子都过了一遍，但他想不出来温需要和他单独谈话的理由。
“我就不拐弯抹角了。”温说，他在桌子那头迎上了利维的视线，“你还在调查‘黑桃七’吗？”
在利维猜测温要跟他谈的话题里，这个甚至都没排到前二十。他睁大眼睛，注释着温，一时竟他妈失语了。
“我的天啊，艾布拉姆斯，这个案子结案了。还特别命令你不要去追查了。”
“你为什么要问我这个？”利维说道，但他知道他已经出卖了自己。
“多米尼克·鲁索被目击到在安吉拉·陈医生的事务所里。”
这让利维更心神不宁了，他说：“他去见心理医生，怎么了？”
温皱眉，说：“不要侮辱我智商，你的男友凑巧选的心理医生，和治疗基思·查普曼的是同一个人，你想我相信这是个巧合？”
“他不是我男友。”利维低声说。
“那你今天早上开放式办公室里亲的是别人？”
“我……”利维摇摇头，一切都崩溃都这么快，他感到不知所措。
“你总是很诚实，艾布拉姆斯——有时候太诚实了。所以现在对我直说吧。”温严肃地看着他，“你有没有让鲁索去看陈医生，作为‘黑桃七血案’独立调查的一部分？”
“有。”利维说。
“天啊。”温靠回椅子上，揉了揉脸，“你因严重违抗上级命令，无薪停职一周。离开大楼前，上交你的警用武器。”
利维咬紧牙关喘着气，怒意不自觉升了上来。他确实违反了他的上级警官直接肯定下达的命令，他做的时候也完完全全知道被发现了后果会如何。他现在不会去推卸责任。
“我很好奇。”他站起来，问道，“你是怎么知道多米尼克去见了陈医生？”
温的脸上隐带不适。“我接到了匿名提示。”
“匿名提示？”利维毫无笑意地笑了，“你意识到这是来自‘黑桃七’的，对吧？‘黑桃七’不想要我插手。我一定是离得太近，令其难耐了。”
“我的老天——”
“你知道吗？基思·查普曼死后，蒂娜·查普曼每个月都会收到五千美元现金，来源不明。你觉得是谁给的钱？”
“别再说这些狗屁东西了，除非你想停职时长再翻倍。”温厉声道。
利维摇摇头，朝门走去。他走的时候，忍不住说了最后一句。“‘黑桃七’不会满足于永远潜藏在幕后的。”他说，“如果‘黑桃七’归来时，我们还没有准备好，我们都完了。”
[1]?即aranci，一种油炸食品，一般由米饭裹马苏里拉芝士，外层再裹上面包糠，经油炸制成。米饭风味多样，可制成意大利式烩饭等。
[2]?即caonata，一种碎茄子和什锦蔬菜制成的调味品。
第20章
就在多米尼克快准备好晚餐的时候，利维敲了敲门。多米尼克用茶巾擦了擦手，去应门。想到利维还得他开门才能进自己的公寓，他有点不好意思。
利维亲了亲他的脸，揉了揉反骨妹的脑袋，算是打招呼，接着走进来把他的斜挎包扔在饭桌上。“闻着很香，”他边脱西服外套边说，“你在做什么？”
“烤罗非鱼，配柠檬蒜酱，还有我奶奶的西西里卡佩纳塔。”多米尼克回到厨房，看烤箱里的情况。
“那是什么？”