这是从贝果夏和朗姆洛各自的视角记下来的笔录：
贝果夏：“是这样的，我和卡尔在家里的时候，和那两个人（朗姆洛和罗林斯）见过面。
“我不知道他们的名字，我们之间发生过一些不愉快。
“我还是觉得，让他们呆在雨里不太人道。
“所以，我让他们进来了。”
朗姆洛：“我和罗林斯打算离开哥谭去纽约，中途我们的车抛锚了，又赶上大雨。
“幸好我们找到那个小木屋，给我开门的人居然是那两个小混球——抱歉，警官。
“他们曾经想杀我，所以我顿时提高警觉心。
“我知道他们依然想暗算我们。时刻保持警惕，这有什么错吗？”
贝果夏：“我们大家都在烤火，又听见敲门声。
“我打开门，外面站着两个年轻人，也被雨淋湿了。
“他们一个叫迪恩，一个叫山姆。
“助人为乐，我让他们也进来了。”
朗姆洛：“我看见那两个年轻人，迪恩和山姆。
“哼，我马上知道他们不是善茬。
“还用问吗？
“他们自称是业务员，我就没见过哪个业务员出远门商务谈判还会带上酒精和铁锹的。
“除非现在流行‘安x胡克巴’式推销法。”
贝果夏：“我觉得（朗姆洛）有些怕生。
“所以我拿出一些，扎在棍子上，让他们烤。
”很有野营的感觉是吧？为了缓和气氛，我提议‘咱们来说鬼故事吧’
“我只会说两种故事，鬼故事和爱情故事。
“可在五个大男人面前说爱情故事还是有点那什么，羞耻，对吧？”
朗姆洛：“然后这群傻叉开始借着‘鬼故事’之名讲笑话。
“什么镜子里的人影啊，火焰中的人头，都是些废话。
“那个叫迪恩的小子装模作样地说，‘这座宅子发生过许多起凶杀案，无论谁搬进这里都会一命呜呼’。
“我告诉他，‘你放弃吧，今晚不管你怎么吓唬我，我都不会把床板让给你们。明明就是我们先来的’。
“没想到迪恩脸色一变，说‘你们躺好就行，不需要让给我们’，莫名其妙。”
贝果夏：“他（朗姆洛）的脾气确实有些顽固。
“我和迪恩解释这是因为我们之前有些旧怨。
“他问我，这是我生前发生的事，还是死后发生的事。
“可把我逗乐了，这可怜孩子还没从鬼故事的气氛里出来呢。
“于是我吓唬他，‘啊，这是我活着的时候发生的事’。
“因为，嗐，我本来就活着啊。”
朗姆洛：“我必须强调的是，警官，当时我和我同伴的处境是非常危险的。
“两个和我有旧仇的人，两个带着可疑工具的男人。
“其实我该反击。
“但作为守法公民，我内心深处很希望他们呆在一起，自相残杀，一个不剩。
“正常人都会有这样的想法。
“所以我告诉他们，‘如果不介意的话，我要去睡觉了’。”
贝果夏：“他（朗姆洛）真的非常腼腆。
“我们纷纷热情地劝他留下来，毕竟当时还不到十一点，睡觉什么的，太早了。
“山姆更是说了一些‘屋子里有鬼，大家要呆在一起，以免发生不测’的话。
“真的，我太内疚了，我没想到山姆和迪恩这么不禁吓。
“我感觉他们像两只小动物一样，只差抱成一团瑟瑟发抖了。”
朗姆洛：“没想到那些小恶魔们还不死心，他们坚持让我留下来，好对我们下手。
”他们甚至用了很愚蠢的方法，在屋子里学鬼叫。
“可惜我早就看穿了，他们的鬼叫在我听来就像有人在楼上说韩语一样。
“发现鬼叫吓唬不了我们后，他们对刚才的鬼故事进行拙劣的模仿——
“让一颗假人头从火焰里冒出来。”
贝果夏：“是这样的，我和卡尔在家里的时候，和那两个人（朗姆洛和罗林斯）见过面。
“我不知道他们的名字，我们之间发生过一些不愉快。
“我还是觉得，让他们呆在雨里不太人道。
“所以，我让他们进来了。”
朗姆洛：“我和罗林斯打算离开哥谭去纽约，中途我们的车抛锚了，又赶上大雨。
“幸好我们找到那个小木屋，给我开门的人居然是那两个小混球——抱歉，警官。
“他们曾经想杀我，所以我顿时提高警觉心。
“我知道他们依然想暗算我们。时刻保持警惕，这有什么错吗？”
贝果夏：“我们大家都在烤火，又听见敲门声。
“我打开门，外面站着两个年轻人，也被雨淋湿了。
“他们一个叫迪恩，一个叫山姆。
“助人为乐，我让他们也进来了。”
朗姆洛：“我看见那两个年轻人，迪恩和山姆。
“哼，我马上知道他们不是善茬。
“还用问吗？
“他们自称是业务员，我就没见过哪个业务员出远门商务谈判还会带上酒精和铁锹的。
“除非现在流行‘安x胡克巴’式推销法。”
贝果夏：“我觉得（朗姆洛）有些怕生。
“所以我拿出一些，扎在棍子上，让他们烤。
”很有野营的感觉是吧？为了缓和气氛，我提议‘咱们来说鬼故事吧’
“我只会说两种故事，鬼故事和爱情故事。
“可在五个大男人面前说爱情故事还是有点那什么，羞耻，对吧？”
朗姆洛：“然后这群傻叉开始借着‘鬼故事’之名讲笑话。
“什么镜子里的人影啊，火焰中的人头，都是些废话。
“那个叫迪恩的小子装模作样地说，‘这座宅子发生过许多起凶杀案，无论谁搬进这里都会一命呜呼’。
“我告诉他，‘你放弃吧，今晚不管你怎么吓唬我，我都不会把床板让给你们。明明就是我们先来的’。
“没想到迪恩脸色一变，说‘你们躺好就行，不需要让给我们’，莫名其妙。”
贝果夏：“他（朗姆洛）的脾气确实有些顽固。
“我和迪恩解释这是因为我们之前有些旧怨。
“他问我，这是我生前发生的事，还是死后发生的事。
“可把我逗乐了，这可怜孩子还没从鬼故事的气氛里出来呢。
“于是我吓唬他，‘啊，这是我活着的时候发生的事’。
“因为，嗐，我本来就活着啊。”
朗姆洛：“我必须强调的是，警官，当时我和我同伴的处境是非常危险的。
“两个和我有旧仇的人，两个带着可疑工具的男人。
“其实我该反击。
“但作为守法公民，我内心深处很希望他们呆在一起，自相残杀，一个不剩。
“正常人都会有这样的想法。
“所以我告诉他们，‘如果不介意的话，我要去睡觉了’。”
贝果夏：“他（朗姆洛）真的非常腼腆。
“我们纷纷热情地劝他留下来，毕竟当时还不到十一点，睡觉什么的，太早了。
“山姆更是说了一些‘屋子里有鬼，大家要呆在一起，以免发生不测’的话。
“真的，我太内疚了，我没想到山姆和迪恩这么不禁吓。
“我感觉他们像两只小动物一样，只差抱成一团瑟瑟发抖了。”
朗姆洛：“没想到那些小恶魔们还不死心，他们坚持让我留下来，好对我们下手。
”他们甚至用了很愚蠢的方法，在屋子里学鬼叫。
“可惜我早就看穿了，他们的鬼叫在我听来就像有人在楼上说韩语一样。
“发现鬼叫吓唬不了我们后，他们对刚才的鬼故事进行拙劣的模仿——
“让一颗假人头从火焰里冒出来。”