有人问创作者们想要借此表达的主题，有人问他们的创作理念，有人问他们获奖的心情，有人问他们对其他影片的看法……
等到采访过半，忽然有一人站起身来，问了这么个问题：“导演，我想问一下，你们为什么非得选择一位‘宦官’来当你们的主角呢？上帝知道，阉割其实是一种残忍的酷刑。
“这种酷刑似乎只在旧时代的中国才有，很不可思议。
“中国的人权问题一直备受诟病，你们似乎将你们潜意识里的缺陷代入到电影里了。我觉得这一点是该受谴责的。”
说话的是一位白人，讲英语，听口音是英音。
他的问题刚问完，现场都静了一瞬。
温澈的面色冷了下来。
台上《千千岁》剧组的其他成员们敏感地察觉到气氛有变，却不知是怎么回事，下意识都看向翻译。
翻译是位亚裔，很明显听懂了，却面不改色，微笑着将这位记者的话修饰得了：“秦先生，这位记者先生问的是，你们为什么要选‘宦官’做你们的主角呢？这似乎不太寻常。”
秦导将信将疑。
他倒是听到了代表太监的单词“eunuch”。但这个记者真是只问了这个？
怎么感觉人家说了好长的话的样子？
温澈直接拿起话筒，开了麦。
这还是今晚的颁奖典礼上，她头一次这么主动。
温澈首先对准的是这位翻译：“翻译先生，您的翻译原则竟然是将采访者的粗鄙之言都过滤掉吗？不得不说，您真是一个十分有‘国际主义’性格的人。
“但我不得不因此质疑您的专业性了。尤其有些人是不能太给脸的，您说呢？”
翻译刚皱起眉，就听温澈直接切了英语，直直对准那位发言的记者。
她道：“这位记者先生，我们的翻译员出了些问题，可能理解错了你真正想问的问题。正好，我听懂了你的话，不如就由我来回答你这个问题？
“首先，是谁跟你讲宦官，或者说阉割这种行为是只有中国才有的？
“我随便举个例子。早在第五世纪，君士坦丁堡就有一位十分有名的将军，名叫narses，他就是一名‘eunuch’。”
这位记者面露茫然。
很显然，他不了解这位narses。
温澈顿了下，又道：“假如您觉得这段历史太过古老的话，那我就说点近的。
“十六世纪开始，一直到十八世纪末，欧洲的各大教廷以及歌剧中不就很盛行阉伶歌手吗？阉伶与太监的特质是一样的，都是不幸的人。”
这位记者下意识反驳道：“那是为了艺术，或者说是为了信仰。这与你们皇帝压迫人是不一样的。”
温澈反驳道：“记者先生，我从来没有说过这不是一种压迫。我们现在讨论的也不是这个。我只是想告诉你，你说太监是中国独有的，这种话从一开始就是不尊重你们自己的历史。
“也请不要过分粉饰你们最开始盛行阉伶的动机。
“最开始阉伶之所以会出现，是因为你们觉得女性不配参加唱诗班。一边只想用男性，一边又觉得男性发育后的声音不够高亢洪亮，所以才有了对男性歌手阉割的做法。
“这既迫害了男性，也损害了女性的权益。为什么女性不能参加唱诗班？难道上帝不庇护他的女性信徒吗？很显然不是。
“所以，这只是单纯的人祸。按照记者先生的说法，这就是人权危机了。”
这位记者还不服气，“但是女士，那已经是很久之前的事了。”
温澈笑了下，“记者先生，原来你也知道那是很久之前的事了？
“为什么说起你们自己的时候，你们就知道论及历史局限。但谈起别人的时候，你们就用现代的标准去苛责人家的过往呢？
“你既然论及很久之前，那我就跟你说说‘很久之前’。
“很久之前，在你们流行以宗教治国，宗教凌驾于一切的时候，我们流行以皇帝的力量来治理国家。你们觉得宗教是神圣的，上帝是神；在我们的文化里，皇帝也自称是神之子，君权神授。
“你们的阉伶最开始是为教廷服务，我们的太监最开始是为皇帝服务的。这本质上其实是一样的，是什么给了你一种你们更高贵的错觉？”
温澈说到这里，又顿了下，问道：“记者先生，请问您看圣经吗？”
那人显得有些谨慎，但还是道：“那是自然，我信仰上帝。”
温澈笑了下，“既然如此，我觉得你会问这个问题，本身就很不可思议。
“圣经里就多次提到过‘太监’。你信仰的上帝已经明确告诉你‘太监’的存在了，他可没有说这是遥远的东方古国所特有的一类人。
“记者先生，你信仰的东西告诉你，这类人自古有之，你为什么要否认它呢？
“至于你问我们为什么我们会选择一位太监作主角……记者先生，您肯定没有看过这部片子，我建议您去看看。
“太监做主角，我们并不是第一个。据我所知，你们欧洲有部很出名的电影，名叫《绝代歌姬》。它就是太监做的主角。”
温澈说到这里，不再看向那位记者，而是转而看向其他人，笑了下，道：“我的态度可能有点过于严肃了，但我实在非常反感有些人不论什么事都要上升到人权……
“人权真是好用，哪里需要都能顶上去。它真是太万能了，也太被滥用了！
“我们是电影节啊朋友们。这位记者朋友提到这个词的时候，我险些以为我们是在开政治发布会……
“我还是看了看我身边的伙伴们才确信我今天走对片场了，真是吓了我一跳。”
温澈说着，耸了耸肩。
台下的人配合着发出笑声。
本来嘛，也不是所有人都跟这位记者似的一定要这么没眼色，败人兴致的。
等到采访过半，忽然有一人站起身来，问了这么个问题：“导演，我想问一下，你们为什么非得选择一位‘宦官’来当你们的主角呢？上帝知道，阉割其实是一种残忍的酷刑。
“这种酷刑似乎只在旧时代的中国才有，很不可思议。
“中国的人权问题一直备受诟病，你们似乎将你们潜意识里的缺陷代入到电影里了。我觉得这一点是该受谴责的。”
说话的是一位白人，讲英语，听口音是英音。
他的问题刚问完，现场都静了一瞬。
温澈的面色冷了下来。
台上《千千岁》剧组的其他成员们敏感地察觉到气氛有变，却不知是怎么回事，下意识都看向翻译。
翻译是位亚裔，很明显听懂了，却面不改色，微笑着将这位记者的话修饰得了：“秦先生，这位记者先生问的是，你们为什么要选‘宦官’做你们的主角呢？这似乎不太寻常。”
秦导将信将疑。
他倒是听到了代表太监的单词“eunuch”。但这个记者真是只问了这个？
怎么感觉人家说了好长的话的样子？
温澈直接拿起话筒，开了麦。
这还是今晚的颁奖典礼上，她头一次这么主动。
温澈首先对准的是这位翻译：“翻译先生，您的翻译原则竟然是将采访者的粗鄙之言都过滤掉吗？不得不说，您真是一个十分有‘国际主义’性格的人。
“但我不得不因此质疑您的专业性了。尤其有些人是不能太给脸的，您说呢？”
翻译刚皱起眉，就听温澈直接切了英语，直直对准那位发言的记者。
她道：“这位记者先生，我们的翻译员出了些问题，可能理解错了你真正想问的问题。正好，我听懂了你的话，不如就由我来回答你这个问题？
“首先，是谁跟你讲宦官，或者说阉割这种行为是只有中国才有的？
“我随便举个例子。早在第五世纪，君士坦丁堡就有一位十分有名的将军，名叫narses，他就是一名‘eunuch’。”
这位记者面露茫然。
很显然，他不了解这位narses。
温澈顿了下，又道：“假如您觉得这段历史太过古老的话，那我就说点近的。
“十六世纪开始，一直到十八世纪末，欧洲的各大教廷以及歌剧中不就很盛行阉伶歌手吗？阉伶与太监的特质是一样的，都是不幸的人。”
这位记者下意识反驳道：“那是为了艺术，或者说是为了信仰。这与你们皇帝压迫人是不一样的。”
温澈反驳道：“记者先生，我从来没有说过这不是一种压迫。我们现在讨论的也不是这个。我只是想告诉你，你说太监是中国独有的，这种话从一开始就是不尊重你们自己的历史。
“也请不要过分粉饰你们最开始盛行阉伶的动机。
“最开始阉伶之所以会出现，是因为你们觉得女性不配参加唱诗班。一边只想用男性，一边又觉得男性发育后的声音不够高亢洪亮，所以才有了对男性歌手阉割的做法。
“这既迫害了男性，也损害了女性的权益。为什么女性不能参加唱诗班？难道上帝不庇护他的女性信徒吗？很显然不是。
“所以，这只是单纯的人祸。按照记者先生的说法，这就是人权危机了。”
这位记者还不服气，“但是女士，那已经是很久之前的事了。”
温澈笑了下，“记者先生，原来你也知道那是很久之前的事了？
“为什么说起你们自己的时候，你们就知道论及历史局限。但谈起别人的时候，你们就用现代的标准去苛责人家的过往呢？
“你既然论及很久之前，那我就跟你说说‘很久之前’。
“很久之前，在你们流行以宗教治国，宗教凌驾于一切的时候，我们流行以皇帝的力量来治理国家。你们觉得宗教是神圣的，上帝是神；在我们的文化里，皇帝也自称是神之子，君权神授。
“你们的阉伶最开始是为教廷服务，我们的太监最开始是为皇帝服务的。这本质上其实是一样的，是什么给了你一种你们更高贵的错觉？”
温澈说到这里，又顿了下，问道：“记者先生，请问您看圣经吗？”
那人显得有些谨慎，但还是道：“那是自然，我信仰上帝。”
温澈笑了下，“既然如此，我觉得你会问这个问题，本身就很不可思议。
“圣经里就多次提到过‘太监’。你信仰的上帝已经明确告诉你‘太监’的存在了，他可没有说这是遥远的东方古国所特有的一类人。
“记者先生，你信仰的东西告诉你，这类人自古有之，你为什么要否认它呢？
“至于你问我们为什么我们会选择一位太监作主角……记者先生，您肯定没有看过这部片子，我建议您去看看。
“太监做主角，我们并不是第一个。据我所知，你们欧洲有部很出名的电影，名叫《绝代歌姬》。它就是太监做的主角。”
温澈说到这里，不再看向那位记者，而是转而看向其他人，笑了下，道：“我的态度可能有点过于严肃了，但我实在非常反感有些人不论什么事都要上升到人权……
“人权真是好用，哪里需要都能顶上去。它真是太万能了，也太被滥用了！
“我们是电影节啊朋友们。这位记者朋友提到这个词的时候，我险些以为我们是在开政治发布会……
“我还是看了看我身边的伙伴们才确信我今天走对片场了，真是吓了我一跳。”
温澈说着，耸了耸肩。
台下的人配合着发出笑声。
本来嘛，也不是所有人都跟这位记者似的一定要这么没眼色，败人兴致的。