【流逝而过的青色季节】
また违う日のstory
【又是另一个不同的story】
切原低头看看指环，又抬头看向前辈们。[指环魔戒]
海岸沿いの道を走り抜けて
(毛利)【沿着海岸线奔跑到底】
二度目に立つ テニスコート
(真田)【再度踏上网球场】
今本気で挑む
【就是下定决心的挑战】
早くおいできっと楽しい
(幸村)【快点过来吧一定会很有趣的】
はやる気持ち追い越し
【用你焦急的心情快点追上来】
でもこれから先はまだ长いから
(柳)【但在这之后还有很长的未来呢】
ありえない展开も
(丸井)【不可能的发展】
くだらない冗谈も
(仁王)【无聊的玩笑】
すべては君たちがいて 笑える幸せ
(岛津)【全都是因为有你们在才能幸福地微笑】
谁かの为じゃなくて
(幸村)【并不是为了别人】
ありのままの気持ちで
【而是以自己最真实的心情】
过ごした青い季节は
【流逝而过的青色季节】
また违う日のstory
【又是另一个不同的story】
幸村希冀地上前一步，看着切原。[赤也，你能明白吗？]
[部长。]切原想起开学向幸村的挑战，向真田的挑战还有关东大赛上明明头疼难受却誓要争一口气的时候。原来前辈们知道他在海边的训练，原来部长期待的是那样的他。[我明白了，我的未来不需要它。我是——王者立海的ace！]
在小提琴起伏的solo中，切原合掌用手指捏住指环，向舞台下方扔去。
台下指环飞过的地方发出些嘈杂的呼声。幸村笑着向切原张开双臂，切原红着眼眶上前拥抱。
いくつもの时を重ねたね
(幸村)【多少的时间都重叠在一起了呢】
思い出す暇さえないくらい一绪に
【连回想的余暇也没有 是一直在一起的】
切原抹了把脸，和前辈们一个一个相拥。
ありえない展开も
(桑原)【不可能的发展】
くだらない冗谈も
(柳生)【无聊的玩笑】
すべては君たちがいて 笑える幸せ
(毛利)【全都是因为有你们在才能幸福地微笑】
谁かの为じゃなくて
(柳)【并不是为了别人】
ありのままの気持ちで
(仁王)【而是以自己最真实的心情】
过ごした青い季节は
また违う日のstory
【又是另一个不同的story】
切原低头看看指环，又抬头看向前辈们。[指环魔戒]
海岸沿いの道を走り抜けて
(毛利)【沿着海岸线奔跑到底】
二度目に立つ テニスコート
(真田)【再度踏上网球场】
今本気で挑む
【就是下定决心的挑战】
早くおいできっと楽しい
(幸村)【快点过来吧一定会很有趣的】
はやる気持ち追い越し
【用你焦急的心情快点追上来】
でもこれから先はまだ长いから
(柳)【但在这之后还有很长的未来呢】
ありえない展开も
(丸井)【不可能的发展】
くだらない冗谈も
(仁王)【无聊的玩笑】
すべては君たちがいて 笑える幸せ
(岛津)【全都是因为有你们在才能幸福地微笑】
谁かの为じゃなくて
(幸村)【并不是为了别人】
ありのままの気持ちで
【而是以自己最真实的心情】
过ごした青い季节は
【流逝而过的青色季节】
また违う日のstory
【又是另一个不同的story】
幸村希冀地上前一步，看着切原。[赤也，你能明白吗？]
[部长。]切原想起开学向幸村的挑战，向真田的挑战还有关东大赛上明明头疼难受却誓要争一口气的时候。原来前辈们知道他在海边的训练，原来部长期待的是那样的他。[我明白了，我的未来不需要它。我是——王者立海的ace！]
在小提琴起伏的solo中，切原合掌用手指捏住指环，向舞台下方扔去。
台下指环飞过的地方发出些嘈杂的呼声。幸村笑着向切原张开双臂，切原红着眼眶上前拥抱。
いくつもの时を重ねたね
(幸村)【多少的时间都重叠在一起了呢】
思い出す暇さえないくらい一绪に
【连回想的余暇也没有 是一直在一起的】
切原抹了把脸，和前辈们一个一个相拥。
ありえない展开も
(桑原)【不可能的发展】
くだらない冗谈も
(柳生)【无聊的玩笑】
すべては君たちがいて 笑える幸せ
(毛利)【全都是因为有你们在才能幸福地微笑】
谁かの为じゃなくて
(柳)【并不是为了别人】
ありのままの気持ちで
(仁王)【而是以自己最真实的心情】
过ごした青い季节は