首先一点，卷轴上内容半文半白，涉及到数学的内容几乎全是文言文。
这原因很简单，之前会去研究它们，并且把研究结果整理成书籍文稿的全是精英份子读书人，他们的书面语言就是文言文。
但工匠这种市井俗人，你跟他拽文他只会一脸懵逼地瞪着你看，他们惯常使用的语言全是大白话。
要让他们更快更好的学会这上面的东西，表述方式肯定是要变的……
其实现代的用法就很好，阿拉伯数字和各种符号，简洁明了，易于列式，但能直接用到这里吗？
许问双手抱头躺在草垫上，眼睛盯着棚顶，沉思良久。
第二天早上继续上路，年轻人恢复得就是快，许问旁边的这些年轻工匠一个个精神奕奕，一边啃着干粮一边交头接耳，气氛闹哄哄的非常好。
再远一点的地方，中壮年工匠情况也还比较好。他们精力不如年轻人旺盛，但耐力更强。这几天的确辛苦，但比起以前也不算什么，还在可接受范围内。
挺有意思的是江望枫，他是天作阁的继承人，出身比别人都好。
但他比许问想象中的能吃苦多了。
这几天他一声苦一声累也没有叫过，该走多远走多远，该他背的东西从来不会分给别人，还很自来熟的交了不少新朋友。
这时候围在他身边的几个人，许问一个也叫不上来名字。
“你起来啦，来，这个给你！”江望枫转头看见许问，乐呵呵地跑过来，塞了一个树枝给他。
“……好漂亮。”许问下意识接过，赞道。
天气渐渐凉了，夜里有霜。霜花凝结在树枝上，像是在黄色的树叶上盛开了透明的花朵，亮晶晶的。
“野地里的霜花就是比城里的好。”江望枫自己手上也拿着一枝，把它举得高高的，透过它看天光。他笑盈盈的，眼睛里满是光亮。
“当初刚见面的时候，你也塞给我一根树枝。”许问笑着想了起来。
“对啊，我记得，那时候枫叶刚红，其实晚几天红得更好看，可惜没时间去了。”江望枫说。
“那时候还是秋天，现在都快入冬了。”许问说。
“感觉也没过多久。”江望枫说。
“是啊……”许问感慨了一句，突然问江望枫，“你们家长期在江南，有跟胡商打过交道吗？”
“有啊。”江望枫说，“坐船来的。红头发的黄头发的，蓝眼睛的绿眼睛的，一开始不习惯，后来习惯了发现也没啥奇怪的，跟我们一样都是人，就是味道大一点。”
“你见过？”许问问道。
“见过啊。”江望枫很自然地回答。武七娘对他的培养是全方位的，从小就把他带在身边。他见过不少次胡商，还亲身跟他们打过交道。
胡商主要说汉话，但相互之间交流也会说一些他们听不懂的语言。
他们来大周主要是做生意的，态度非常友好，经常还会带一些胡药送给当地人，药效不错。
“做生意的话，他们会记账吗？”许问问。
“当然会啊，我还看过他们的账本呢。”江望枫说。
“他们的记数方式，是不是跟我们完全不同？”许问又问。
“对啊。”江望枫说，“他们用的是一种弯弯曲曲的符号，看都看不懂。”
“嗯……”许问点点头，沉吟了起来。
第351章 身份变化
“我想先教他们胡人的计数方式。”
许问找到阎匠官，开门见山地说。
这一天他细细问了江望枫胡人账本的事情，还强行让他回忆了两个“符号”描下来。
描得很扭曲，但还是看得出来，的确就是阿拉伯数字。
许问松了口气，做出了决定。
“胡人的？什么样的？”阎匠官没有直接拒绝，好奇地问道。
“其实就是一些固定的符号，表达起来会比较简单。是我师父之前教给我的。”万事不决推师父，许问现在已经学会了。
他把阿拉伯数字和加减乘除等简单符号列给阎匠官看，还顺便列了一个加法的辅助算式，现场给阎匠官展示了一下。
外国人跟中国人都是人，很多思路其实是一样的，这也就是变幻了一个方式进行表达而已。
而且工匠内部本来也有各种约定俗成的符号，阎匠官也见得多了，对他来说，许问这个就是新增加了一套，一点也不奇怪。
“这个好！”他摸着下巴，马上就看出了其中妙处，眼睛闪闪发亮地说。
“我想想……”他琢磨了一会儿，提起笔，照葫芦画瓢地也在旁边列了两个新算式，分别算了加法和减法。
许问有些吃惊。不说别的，这举一反三的能力也够可以的了……
“乘除呢？应该也有吧？”阎匠官追问。
“有的。”许问也列给了他看。
“妙极！”阎匠官看他列完，一拍桌子大声叫好。
这原因很简单，之前会去研究它们，并且把研究结果整理成书籍文稿的全是精英份子读书人，他们的书面语言就是文言文。
但工匠这种市井俗人，你跟他拽文他只会一脸懵逼地瞪着你看，他们惯常使用的语言全是大白话。
要让他们更快更好的学会这上面的东西，表述方式肯定是要变的……
其实现代的用法就很好，阿拉伯数字和各种符号，简洁明了，易于列式，但能直接用到这里吗？
许问双手抱头躺在草垫上，眼睛盯着棚顶，沉思良久。
第二天早上继续上路，年轻人恢复得就是快，许问旁边的这些年轻工匠一个个精神奕奕，一边啃着干粮一边交头接耳，气氛闹哄哄的非常好。
再远一点的地方，中壮年工匠情况也还比较好。他们精力不如年轻人旺盛，但耐力更强。这几天的确辛苦，但比起以前也不算什么，还在可接受范围内。
挺有意思的是江望枫，他是天作阁的继承人，出身比别人都好。
但他比许问想象中的能吃苦多了。
这几天他一声苦一声累也没有叫过，该走多远走多远，该他背的东西从来不会分给别人，还很自来熟的交了不少新朋友。
这时候围在他身边的几个人，许问一个也叫不上来名字。
“你起来啦，来，这个给你！”江望枫转头看见许问，乐呵呵地跑过来，塞了一个树枝给他。
“……好漂亮。”许问下意识接过，赞道。
天气渐渐凉了，夜里有霜。霜花凝结在树枝上，像是在黄色的树叶上盛开了透明的花朵，亮晶晶的。
“野地里的霜花就是比城里的好。”江望枫自己手上也拿着一枝，把它举得高高的，透过它看天光。他笑盈盈的，眼睛里满是光亮。
“当初刚见面的时候，你也塞给我一根树枝。”许问笑着想了起来。
“对啊，我记得，那时候枫叶刚红，其实晚几天红得更好看，可惜没时间去了。”江望枫说。
“那时候还是秋天，现在都快入冬了。”许问说。
“感觉也没过多久。”江望枫说。
“是啊……”许问感慨了一句，突然问江望枫，“你们家长期在江南，有跟胡商打过交道吗？”
“有啊。”江望枫说，“坐船来的。红头发的黄头发的，蓝眼睛的绿眼睛的，一开始不习惯，后来习惯了发现也没啥奇怪的，跟我们一样都是人，就是味道大一点。”
“你见过？”许问问道。
“见过啊。”江望枫很自然地回答。武七娘对他的培养是全方位的，从小就把他带在身边。他见过不少次胡商，还亲身跟他们打过交道。
胡商主要说汉话，但相互之间交流也会说一些他们听不懂的语言。
他们来大周主要是做生意的，态度非常友好，经常还会带一些胡药送给当地人，药效不错。
“做生意的话，他们会记账吗？”许问问。
“当然会啊，我还看过他们的账本呢。”江望枫说。
“他们的记数方式，是不是跟我们完全不同？”许问又问。
“对啊。”江望枫说，“他们用的是一种弯弯曲曲的符号，看都看不懂。”
“嗯……”许问点点头，沉吟了起来。
第351章 身份变化
“我想先教他们胡人的计数方式。”
许问找到阎匠官，开门见山地说。
这一天他细细问了江望枫胡人账本的事情，还强行让他回忆了两个“符号”描下来。
描得很扭曲，但还是看得出来，的确就是阿拉伯数字。
许问松了口气，做出了决定。
“胡人的？什么样的？”阎匠官没有直接拒绝，好奇地问道。
“其实就是一些固定的符号，表达起来会比较简单。是我师父之前教给我的。”万事不决推师父，许问现在已经学会了。
他把阿拉伯数字和加减乘除等简单符号列给阎匠官看，还顺便列了一个加法的辅助算式，现场给阎匠官展示了一下。
外国人跟中国人都是人，很多思路其实是一样的，这也就是变幻了一个方式进行表达而已。
而且工匠内部本来也有各种约定俗成的符号，阎匠官也见得多了，对他来说，许问这个就是新增加了一套，一点也不奇怪。
“这个好！”他摸着下巴，马上就看出了其中妙处，眼睛闪闪发亮地说。
“我想想……”他琢磨了一会儿，提起笔，照葫芦画瓢地也在旁边列了两个新算式，分别算了加法和减法。
许问有些吃惊。不说别的，这举一反三的能力也够可以的了……
“乘除呢？应该也有吧？”阎匠官追问。
“有的。”许问也列给了他看。
“妙极！”阎匠官看他列完，一拍桌子大声叫好。