“翡翠恒久远,一颗永流传。”(就这,还要绞尽脑细胞才能想出来?)
这是一句非常有名的钻石广告词,原本是珠宝大王戴比尔斯在1939年所用的广告词,英文原句是“a diaond is forever”。
后来迪比尔斯想进军香江和华人市场,在1993年通过香江的奥美广告公司征集中文翻译,经过半年的评比,一名大学教师的一句话被选上。
就是这句:“钻石恒久远,一颗永流传”。
dtc公司凭着这句经典的广告语成功的进入华国市场,并历经超过十年的时间培育,让华国消费者开始广泛接受钻石文化。
陈夏很鸡贼,剽窃过来修改了一下,变成了“翡翠恒久远,一颗永流传”。
当然他自己看了总感觉怪怪的,但也说不出哪里怪了,这个量词“一颗”看起来有点别扭。
他也不怕dtc到时告他侵权,毕竟1983年这句中文翻译还没有出来,而中文和英文的词语理解可以是多种多样的。
你是diaond,我是erald,总不能只允许你forever,就不允许我也forever吧?
陈淑琴和林惠一看到这条广告语就眼前一亮,“嗯,这条好这条好。”
就连顾琳也连连点头:“老公,这句广告词听起来就比较高端大气。”
陈夏又将笔记本翻过来一页,“别先急着下定论,后面还在一条来。”
这一页上写着:“爱可倾城,翡翠永恒。彩云之南,美的代言”。
这下陈淑琴和陈夏就一样纠结了,前面那条广告语是时尚,后面这条广告语则更符合古典美,这可怎么选?
四个人愁眉苦脸想了半天,决定还是用前面那条,毕竟恒久远的广告能经历那么多年仍然被人牢记在心,一定有它的过人之处。
至于后面那条,决定成为“店训”,将来有机会拍第二支广告的时候再用。
说到广告,陈淑琴就想到了广告代言人的问题。
“小夏,我想请赵雅之小姐来担任我们的代言人,她在香江和东南亚超火的,而且长得比较有古典气质,我觉得配上我们的翡翠会非常搭。”
陈夏摇摇头,不答应,“我不喜欢她,换一个形象更健康的吧。”
林惠一听陈夏说自己偶像形象不健康就急了:“老板,赵小姐怎么形象不健康了?”
“咦,你们在香江没听说过她的那么多丑闻吗?”
赵雅之,国内的读者就是从《新白娘子传奇》和《上海滩》这两部电视剧开始认识她的,包括后来的《戏说乾隆》。
长得那是没话讲,扮像非常有古典美人的气质,否则那些重生香江的娱乐小说,为什么必泡的女明星肯定有赵雅之?
但陈夏并不喜欢她,原因是这个女人在已经有两个儿子的前提下还婚内出轨,还被媒体拍到坐在某打星腿上,关键还死不承认。
当时的丈夫黄汉伟曾对赵雅芝进行过家暴,最后两人迅速离婚,陈夏不知道这事是几几年发生的,但肯定是有过的。
反正他对这样的女人无感,可能娱乐圈就是这么乱吧,什么婊都能找到。
第390章 选不好的代言人
找女明星,还不如李丽珍呢。
大大方方地脱,把最美的一面展现给广大少男们,成为多少少年心目中魂牵梦萦的女神。
咳咳~~~~~
当然,找老婆和找女朋友是完全不同的,否则陈夏前世那么多“泡友”怎么偏偏找了一个在医院工作的正经女医生?就是因为医生私生活捡点很多。
整天除了考试就是考核,没完没了的加班值班,想出去浪的时间都没有。
(什么?陈夏前世怎么回事?他也不出去浪,只是偶尔跟朋友小聚而己,大家不要乱猜,当心告你们诽谤的。)
可他千算万算,就是没算到另外一个,医生太聪明了,能考上医科大学的就没几个智商低的女人。而且敢去做医生的,在医院里被当牲口用的女人,哪个不狠?
所以最后主见太大,不想离婚也不想生小孩,无论是双方父母怎么劝,陈夏怎么勾通都没用,可能这种也是一种心理疾病吧。
这也是这一世陈夏更愿意找顾琳这样简单的女孩子的原因吧,前世实在是怕了。
心机婊不要,狠女人更不敢要。
好像又扯远了。
陈淑琴看到陈夏的摇头,并说出赵雅之有婚内出轨的丑闻时非常惊讶,这种香江的娱乐八卦,他在内地是怎么知道的?
而且听他的口气,好像对香江和湾湾的女明星还非常熟似的,难道内地已经这么开放了吗?
她哪里知道,陈夏这个重生党,标准的80后,对这个时代的女星多少是有点了解的,当然最了解的应该还是八十年代末,九十年代初那一批女星。
比如徐若宣、舒其、叶玉卿、叶子媚、陈玉连、温碧霞、翁虹,最爱的李丽珍等等……
还有那些无数男人心目中的小龙女“陈玉莲”,就是刘德华版《神雕侠侣》里面的小龙女。
什么清纯派古墓派的,人家在电视里是被尹志平给玷污了,可在现实中照样出演了三级片《连体》啊。
所以那些崇拜女明星的,什么把哪个女艺人当作自家爱豆的男人最傻。
你心目中的女神,不过是男人胯下的玩物而己,不信参考一下棒子国的那些女明星,哪个不是财阀们的“性玩具、小点心”?
人家动不动就是多人运动的,人前是贵妇,人后是荡妇。
(这话不是陈夏说的,这是自杀的女明星张紫妍在遗书上说的,连她本人都觉得太脏了。)
这是一句非常有名的钻石广告词,原本是珠宝大王戴比尔斯在1939年所用的广告词,英文原句是“a diaond is forever”。
后来迪比尔斯想进军香江和华人市场,在1993年通过香江的奥美广告公司征集中文翻译,经过半年的评比,一名大学教师的一句话被选上。
就是这句:“钻石恒久远,一颗永流传”。
dtc公司凭着这句经典的广告语成功的进入华国市场,并历经超过十年的时间培育,让华国消费者开始广泛接受钻石文化。
陈夏很鸡贼,剽窃过来修改了一下,变成了“翡翠恒久远,一颗永流传”。
当然他自己看了总感觉怪怪的,但也说不出哪里怪了,这个量词“一颗”看起来有点别扭。
他也不怕dtc到时告他侵权,毕竟1983年这句中文翻译还没有出来,而中文和英文的词语理解可以是多种多样的。
你是diaond,我是erald,总不能只允许你forever,就不允许我也forever吧?
陈淑琴和林惠一看到这条广告语就眼前一亮,“嗯,这条好这条好。”
就连顾琳也连连点头:“老公,这句广告词听起来就比较高端大气。”
陈夏又将笔记本翻过来一页,“别先急着下定论,后面还在一条来。”
这一页上写着:“爱可倾城,翡翠永恒。彩云之南,美的代言”。
这下陈淑琴和陈夏就一样纠结了,前面那条广告语是时尚,后面这条广告语则更符合古典美,这可怎么选?
四个人愁眉苦脸想了半天,决定还是用前面那条,毕竟恒久远的广告能经历那么多年仍然被人牢记在心,一定有它的过人之处。
至于后面那条,决定成为“店训”,将来有机会拍第二支广告的时候再用。
说到广告,陈淑琴就想到了广告代言人的问题。
“小夏,我想请赵雅之小姐来担任我们的代言人,她在香江和东南亚超火的,而且长得比较有古典气质,我觉得配上我们的翡翠会非常搭。”
陈夏摇摇头,不答应,“我不喜欢她,换一个形象更健康的吧。”
林惠一听陈夏说自己偶像形象不健康就急了:“老板,赵小姐怎么形象不健康了?”
“咦,你们在香江没听说过她的那么多丑闻吗?”
赵雅之,国内的读者就是从《新白娘子传奇》和《上海滩》这两部电视剧开始认识她的,包括后来的《戏说乾隆》。
长得那是没话讲,扮像非常有古典美人的气质,否则那些重生香江的娱乐小说,为什么必泡的女明星肯定有赵雅之?
但陈夏并不喜欢她,原因是这个女人在已经有两个儿子的前提下还婚内出轨,还被媒体拍到坐在某打星腿上,关键还死不承认。
当时的丈夫黄汉伟曾对赵雅芝进行过家暴,最后两人迅速离婚,陈夏不知道这事是几几年发生的,但肯定是有过的。
反正他对这样的女人无感,可能娱乐圈就是这么乱吧,什么婊都能找到。
第390章 选不好的代言人
找女明星,还不如李丽珍呢。
大大方方地脱,把最美的一面展现给广大少男们,成为多少少年心目中魂牵梦萦的女神。
咳咳~~~~~
当然,找老婆和找女朋友是完全不同的,否则陈夏前世那么多“泡友”怎么偏偏找了一个在医院工作的正经女医生?就是因为医生私生活捡点很多。
整天除了考试就是考核,没完没了的加班值班,想出去浪的时间都没有。
(什么?陈夏前世怎么回事?他也不出去浪,只是偶尔跟朋友小聚而己,大家不要乱猜,当心告你们诽谤的。)
可他千算万算,就是没算到另外一个,医生太聪明了,能考上医科大学的就没几个智商低的女人。而且敢去做医生的,在医院里被当牲口用的女人,哪个不狠?
所以最后主见太大,不想离婚也不想生小孩,无论是双方父母怎么劝,陈夏怎么勾通都没用,可能这种也是一种心理疾病吧。
这也是这一世陈夏更愿意找顾琳这样简单的女孩子的原因吧,前世实在是怕了。
心机婊不要,狠女人更不敢要。
好像又扯远了。
陈淑琴看到陈夏的摇头,并说出赵雅之有婚内出轨的丑闻时非常惊讶,这种香江的娱乐八卦,他在内地是怎么知道的?
而且听他的口气,好像对香江和湾湾的女明星还非常熟似的,难道内地已经这么开放了吗?
她哪里知道,陈夏这个重生党,标准的80后,对这个时代的女星多少是有点了解的,当然最了解的应该还是八十年代末,九十年代初那一批女星。
比如徐若宣、舒其、叶玉卿、叶子媚、陈玉连、温碧霞、翁虹,最爱的李丽珍等等……
还有那些无数男人心目中的小龙女“陈玉莲”,就是刘德华版《神雕侠侣》里面的小龙女。
什么清纯派古墓派的,人家在电视里是被尹志平给玷污了,可在现实中照样出演了三级片《连体》啊。
所以那些崇拜女明星的,什么把哪个女艺人当作自家爱豆的男人最傻。
你心目中的女神,不过是男人胯下的玩物而己,不信参考一下棒子国的那些女明星,哪个不是财阀们的“性玩具、小点心”?
人家动不动就是多人运动的,人前是贵妇,人后是荡妇。
(这话不是陈夏说的,这是自杀的女明星张紫妍在遗书上说的,连她本人都觉得太脏了。)
