哈利反应极快地截断道：“别拉我下水！”
赫敏毫不示弱地瞪视德拉科，后者只是漫不经心地翻着魔药课本，好像多热爱学习似的。
赫敏转过身对哈利说：“我们必须换个位置。”
“我猜你们来不及了。”德拉科幸灾乐祸地飘来一句。上课铃响起。
“现在——都给我安静！”斯内普阴沉沉地发话了。
赫敏和哈利闭上了嘴。他们还不想第一天就被斯内普扣分。
德拉科发出了令人恼火的闷笑声。赫敏恶狠狠地剜了他一眼，结果使他的邪笑更扩大了。
“冷静，赫敏。你是第一天认识他吗？”哈利压低声说。
“……每天他的恶劣程度都刷新我的认知。”
赫敏的回答夹杂着不明显的磨牙声。哈利希望那是自己的幻听。
“那你真该多认识一些人，”他说，“像是里德尔教授之类的。”
“……”赫敏闭嘴了。
“哈利·波特！”斯内普的声音像炮弹一样锤过来。
该来的总会来。哈利悻悻地想，高声应道：“我在！”
“先生。”斯内普提醒。
“还是叫我波特吧。”哈利条件反射地说。
直到教室里的学生都发出了吸气声，哈利才意识到刚才发生了什么。
“关禁闭，这周六。”斯内普冷冷地说，“救世之星的名头显然让你的目中无人愈演愈烈了，波特，必须有人教你学会基本的礼貌。”
这话听得实在耳熟，哈利简直忍不住讽刺一声：“斯莱特林混蛋们！”
“你说什么？”斯内普敏锐地问道。
哈利闭上嘴巴，假装无事发生。
德拉科竟然举起了手：“他说‘斯莱特林混蛋’，教授。”
哈利和赫敏一起扭头瞪他，德拉科回以虚伪的假笑。
“很好，”斯内普踱步过来，居高临下地俯视他们，“侮辱同学，格兰芬多扣十分。你再多说一句不该有的废话，波特，禁闭就多加一次。”
“……最后一句。”哈利果断地说，“我没有天平，没有药材，因为不知道还要上这门课。”
斯内普冷冷地瞥向他的课本：“但你却知道要买这门不上的课的教材。”
“也许我只是太留恋在这里度过的时光。”哈利不无讽刺地说。
“禁闭延长到下周！”斯内普道，“东西先找你旁边的同学借！”
赫敏赶紧冲哈利点头示意没问题，斯内普又道：“不是你，格兰杰。”
“什么？为——”
“据我的了解，这间教室里只有马尔福先生会准备多余的药材，和某些只擅长书本知识的学生不同，他更勤于实践。”斯内普冷嘲热讽道，“也许这就是为什么他能够不通过特殊途径，以优秀的成绩加入到高级班学习的原因。有些人永远不会明白，斯莱特林向来不缺乏禁得起考验的后起之秀。”
“您不如直接说清楚，所谓的特殊途径是什么？”哈利火大地挑衅道，“因为我也很好奇！”
赫敏抓住他的胳膊，但是已经晚了。
“禁闭再加两次！”斯内普宣布。
……简直是灾难。
哈利的座位换到了赫敏和德拉科中间，以方便和后者共用材料。这导致分组的时候他们不得不绑在一起。
他和赫敏做梦都没想到有一天会和马尔福——而不是他们的好朋友罗恩——组成必须长久合作的实践小组。
“真幸运，哈利，现在你可以得到两个本门‘优秀’的学生帮助。”德拉科说。
哈利冷冷地瞥了他一眼：“我以为你之前在求和。”
“我是。”德拉科分给他一把银刀和几根缬草，“所以，给。”
哈利接过东西，开始清洗处理。
“你在想什么，想要求和，却向斯内普揭发我？”
“你以为我是什么，波特？”德拉科不客气地说，“你在侮辱整个斯莱特林，我听到了。别以为那一位连这个也会容忍，你最好祈祷他别从我脑子里读到。”
“……他不会。”哈利说。
“什么？”
“他不会从你脑子里读到。”哈利肯定地说。
因为他会直接从自己脑子里读到。
下课以后，他们前往食堂吃饭。哈利回想着中午和邓布利多的谈话，冥想盆里的两段记忆，很快把魔药课上的插曲忘得差不多了——他太习惯那门课上的糟糕经历了。
他没在教工餐桌上看到伏地魔，也没有邓布利多。目光回到身边，格兰芬多长桌上也没有罗恩。他瞄了一眼对面冷漠的赫敏，识趣地把这个发现就着南瓜粥一起咽下去。
吃完饭，他们在公共休息室里看到角落里的罗恩。这回哈利没有理会赫敏，径直走过去，把一块肉饼放在他面前。
赫敏毫不示弱地瞪视德拉科，后者只是漫不经心地翻着魔药课本，好像多热爱学习似的。
赫敏转过身对哈利说：“我们必须换个位置。”
“我猜你们来不及了。”德拉科幸灾乐祸地飘来一句。上课铃响起。
“现在——都给我安静！”斯内普阴沉沉地发话了。
赫敏和哈利闭上了嘴。他们还不想第一天就被斯内普扣分。
德拉科发出了令人恼火的闷笑声。赫敏恶狠狠地剜了他一眼，结果使他的邪笑更扩大了。
“冷静，赫敏。你是第一天认识他吗？”哈利压低声说。
“……每天他的恶劣程度都刷新我的认知。”
赫敏的回答夹杂着不明显的磨牙声。哈利希望那是自己的幻听。
“那你真该多认识一些人，”他说，“像是里德尔教授之类的。”
“……”赫敏闭嘴了。
“哈利·波特！”斯内普的声音像炮弹一样锤过来。
该来的总会来。哈利悻悻地想，高声应道：“我在！”
“先生。”斯内普提醒。
“还是叫我波特吧。”哈利条件反射地说。
直到教室里的学生都发出了吸气声，哈利才意识到刚才发生了什么。
“关禁闭，这周六。”斯内普冷冷地说，“救世之星的名头显然让你的目中无人愈演愈烈了，波特，必须有人教你学会基本的礼貌。”
这话听得实在耳熟，哈利简直忍不住讽刺一声：“斯莱特林混蛋们！”
“你说什么？”斯内普敏锐地问道。
哈利闭上嘴巴，假装无事发生。
德拉科竟然举起了手：“他说‘斯莱特林混蛋’，教授。”
哈利和赫敏一起扭头瞪他，德拉科回以虚伪的假笑。
“很好，”斯内普踱步过来，居高临下地俯视他们，“侮辱同学，格兰芬多扣十分。你再多说一句不该有的废话，波特，禁闭就多加一次。”
“……最后一句。”哈利果断地说，“我没有天平，没有药材，因为不知道还要上这门课。”
斯内普冷冷地瞥向他的课本：“但你却知道要买这门不上的课的教材。”
“也许我只是太留恋在这里度过的时光。”哈利不无讽刺地说。
“禁闭延长到下周！”斯内普道，“东西先找你旁边的同学借！”
赫敏赶紧冲哈利点头示意没问题，斯内普又道：“不是你，格兰杰。”
“什么？为——”
“据我的了解，这间教室里只有马尔福先生会准备多余的药材，和某些只擅长书本知识的学生不同，他更勤于实践。”斯内普冷嘲热讽道，“也许这就是为什么他能够不通过特殊途径，以优秀的成绩加入到高级班学习的原因。有些人永远不会明白，斯莱特林向来不缺乏禁得起考验的后起之秀。”
“您不如直接说清楚，所谓的特殊途径是什么？”哈利火大地挑衅道，“因为我也很好奇！”
赫敏抓住他的胳膊，但是已经晚了。
“禁闭再加两次！”斯内普宣布。
……简直是灾难。
哈利的座位换到了赫敏和德拉科中间，以方便和后者共用材料。这导致分组的时候他们不得不绑在一起。
他和赫敏做梦都没想到有一天会和马尔福——而不是他们的好朋友罗恩——组成必须长久合作的实践小组。
“真幸运，哈利，现在你可以得到两个本门‘优秀’的学生帮助。”德拉科说。
哈利冷冷地瞥了他一眼：“我以为你之前在求和。”
“我是。”德拉科分给他一把银刀和几根缬草，“所以，给。”
哈利接过东西，开始清洗处理。
“你在想什么，想要求和，却向斯内普揭发我？”
“你以为我是什么，波特？”德拉科不客气地说，“你在侮辱整个斯莱特林，我听到了。别以为那一位连这个也会容忍，你最好祈祷他别从我脑子里读到。”
“……他不会。”哈利说。
“什么？”
“他不会从你脑子里读到。”哈利肯定地说。
因为他会直接从自己脑子里读到。
下课以后，他们前往食堂吃饭。哈利回想着中午和邓布利多的谈话，冥想盆里的两段记忆，很快把魔药课上的插曲忘得差不多了——他太习惯那门课上的糟糕经历了。
他没在教工餐桌上看到伏地魔，也没有邓布利多。目光回到身边，格兰芬多长桌上也没有罗恩。他瞄了一眼对面冷漠的赫敏，识趣地把这个发现就着南瓜粥一起咽下去。
吃完饭，他们在公共休息室里看到角落里的罗恩。这回哈利没有理会赫敏，径直走过去，把一块肉饼放在他面前。