几里国政府坚决保护海外投资者在境内的合法资产与人身安全，这是我们的一贯态度。
但是鉴于非索港被地方分裂武装占据的事实，几里国中央政府暂时无法处理此事，只有等到将来有能力再去解决。
有鉴于此，我们也希望袋国政府能够给予政治、经济、军事以及人道主义方面的援助，帮助我们提高解决类似问题的能力，几里国政府将深表谢意。”
贝克莱此刻已经有点神经麻木了，完全就是照实回答。这件事他之所以记得这么清楚，因为在他三年半的总统任期中，这是他为数不多直接与海外大国打交道的机会。
夏尔：“后来呢？你给了回函之后，袋国政府有什么反馈？”
贝克莱：“石沉大海，没有任何反馈。袋国政府也应该知道几里国的现状，根本就没指望我们能解决问题。
之所以会发那个外交照会，应该是莫里森活动的结果，他想借助外交手段追回损失。
但是发那样一个照会，已经是给他一个交待了，袋国政府也不可能为他这样一个几里国商人操心更多，他的公关经费可以说白花了。”
夏尔：“一提到这种事情，总统先生立刻就变得聪明睿智了，分析得入情入理。但我想问的是，你在维护谁的利益，又在为谁服务？”
贝克莱叹息道：“我当时并不了解真实的情况。”
夏尔：“你不了解的情况太多了，莫里森的种植园发生了什么，你是今天看了纪录片才知道的，可是你自己家的种植园呢？
这里有一份刚刚传过来的资料，就是新联盟调查迪加市某处种植园的情况，它是你名下的资产。触目惊心啊，种种罪恶，比当初莫里森的种植园有过之而无不及！”
灯光再度熄灭，夏尔离开座位站到了桌子侧面。他身后的墙壁上又放下了屏幕，播放了一段十五分钟的视频资料，是刚刚初略制作完成的……
“停下吧，不要再放了！”只过去了几分钟，贝克莱就已经低下头，痛苦地用双手捂住了脸，发出哀求般的声音。
夏尔并没有为难他，示意工作人员停止了播放，重新开灯又坐回了桌前，缓缓开口道：“总统先生，这就是你的清廉与正直？它就像建在流沙上的宫殿！
我相信，你是真的不知情，真的自以为清廉与正直。我最好的朋友曾告诉我的一个概念，你就像所谓黑帮里的好人，可是我们不需要黑帮，更要铲除黑帮。
我们并不是要为这个千疮百孔的世界继续修修补补，它已经是一具尸体，无法挽救也不值得再挽救。我们要建立一个新的、充满生机与活力新世界。
假如罪行得不到清算，善良就会苍白无力；假如邪恶不被铲除，正义就无从伸张。但我们首先要让所有人都清楚的看到这世上的罪行与邪恶，才会懂得公平的珍贵。
至于你个人，我们会给你安排一份可以谋生的工作。至于这座总统府，将改造为几里国文史纪念馆。
这个国家，还没文史纪念馆，好像也没有真正值得骄傲的文化与历史，那么一切就从现在开始。
我们会给你安排一间宿舍，你就从文史馆的一名普通馆员开始，跟着领导参与文史馆的筹建工作。在这段时间，有些调查问讯工作，还需要你这位前总统随时配合。
在参加工作的同时，你还要参加夜校学习、接受思想改造，然后才能转正，新联盟为了这种人安排了专门的培训班。
身为特别培训班的学员，每周需要交一份思想汇报，假如不会写字，可以口述。
鉴于你的情况，半年内可以提供茵文思想汇报，然后希望你能用东国语书写，不需要太复杂，夜校会教你的。”
这座文史纪念馆中所展示的东西，将会告诉人们几里国曾经是怎样的、今天的一切又是怎么发生的？我和你，我们所有人，在其中都扮演了什么角色？
包括我们这次谈话，整个的过程都留下了记录，将来也会在这座纪念馆中展示、供人查看，告诉大家这个晚上曾发生了什么？”
第349章、翻译
当所有的骄傲都已不再，贝克莱唯一剩下的只有风度，他一直认为自己是个很有风度的人。
可是听见夏尔说，今天这场会谈已经被完整地记录下来，作为一份历史资料，将来要供人查阅观看，贝克莱便再也顾不上最后的风度。
他简直无法想象那样的场景！将来有人就在这座由总统府改造成的文史馆中，或者在几里国乃至整个世界的其他地方，像他刚才看那部宣传纪录片一样，看着他今天与夏尔的会谈，品味着其中的每一句话、每一个表情。
他很清楚自己今天是怎样的表现，这对他而言又是怎样的羞辱？
贝克莱站了起来，将身后的椅子碰倒在地，发出很大的声响，他也顾不上去扶，紧走两步一只手扶着桌子，眼睛发红，声音黯哑地冲着夏尔低吼道：“你可以杀了我，甚至拿走我的一切，却不能这样羞辱我！这是一场私人之间的谈话，它涉及了人格尊严！”
夏尔也站起来，双手扶着桌子，微微低下脑袋，瞪着一双怪吓人的大眼睛，盯着贝克莱道：“我们之间没有任何私人关系，这也不是在谈一场你我之间的生意。
我为什么会来见你？是你因为给我写了那封信，以几里国前总统的身份，向我这位新领导人发出了邀约，商讨这个国家的未来。
你难道现在还认为，这是一场私人的谈话吗，这只是你我之间的事情吗？我们今天一直在讨论的，难道是你的私人问题吗？
我了解你这种人，知道你在想什么，你认为你失去了尊严。可是你所谓的、自以为所拥有的尊严，它真的存在过吗？不是我让你失去了它，而是你从来就没真正拥有它！
自从走进这间屋子，我只是说出了事实和真相，假如这就令你感觉受到了冒犯，那么我也没必要说对不起，因为这完全是你的责任……”
气场这东西究竟存不存在，从来都是一个玄学问题，或者勉强说是一个心理学问题。但此时此刻若有旁观者，都会感受到夏尔的气场全开，竟然将贝克莱给瞪了回去。
贝克莱的手离开了桌沿，下意识地一步步往回退。他退得还很小心，脚后跟踢到了椅子并没有被绊倒，蹲下身子又把椅子扶了起来，然后坐回了原先的位置。
夏尔就这么一直瞪着他，接着说道：“你知道我为什么要这么做吗？等到将来的某一天，也许你我都不在了，也许都还在，但有人已经忘记了今天的事情。
他们也许不是真忘记了，只是故意要混淆真相。他们会为你、为你这种人招魂，会站出来重新编撰故事，只为鼓吹与夸赞你。
就像你上周给我写的那封信，有人会极力鼓吹你是多么富有人格魅力，坚守了怎样的风度和尊严！
他们会说，你是一位多么出色的总统，多么廉洁而正直，所做的一切，都是一心一意在造福这个国家。
他们会叹息你今天的不幸，会攻击我和我这样的人，宣称我们给你带来了怎样的不幸。
这个国家那么多黑帮、你所任用的那么多官员、几里大学那些那么多师生，总有几个好人吧？在他们眼中开明而正直的好人！
所以他们还会说，这样的好人承受了怎样的不公？因为新联盟的解放，给这些好人们带来了怎样的灾难和打击？
他们会认为，是我、是我们，给你、给你们带来了灾难。他们会怀念你、怀念你所统治的那个时代，更想复辟那个时代，只因为他们想成为你这种人！
可是我很清楚，我们经历了怎样的苦难。有一位墨老先生曾告诉我，纯粹的苦难毫无意义，它只是苦难而已，而我们今天所做的事情，就是为了让苦难的经历有其意义！
但是鉴于非索港被地方分裂武装占据的事实，几里国中央政府暂时无法处理此事，只有等到将来有能力再去解决。
有鉴于此，我们也希望袋国政府能够给予政治、经济、军事以及人道主义方面的援助，帮助我们提高解决类似问题的能力，几里国政府将深表谢意。”
贝克莱此刻已经有点神经麻木了，完全就是照实回答。这件事他之所以记得这么清楚，因为在他三年半的总统任期中，这是他为数不多直接与海外大国打交道的机会。
夏尔：“后来呢？你给了回函之后，袋国政府有什么反馈？”
贝克莱：“石沉大海，没有任何反馈。袋国政府也应该知道几里国的现状，根本就没指望我们能解决问题。
之所以会发那个外交照会，应该是莫里森活动的结果，他想借助外交手段追回损失。
但是发那样一个照会，已经是给他一个交待了，袋国政府也不可能为他这样一个几里国商人操心更多，他的公关经费可以说白花了。”
夏尔：“一提到这种事情，总统先生立刻就变得聪明睿智了，分析得入情入理。但我想问的是，你在维护谁的利益，又在为谁服务？”
贝克莱叹息道：“我当时并不了解真实的情况。”
夏尔：“你不了解的情况太多了，莫里森的种植园发生了什么，你是今天看了纪录片才知道的，可是你自己家的种植园呢？
这里有一份刚刚传过来的资料，就是新联盟调查迪加市某处种植园的情况，它是你名下的资产。触目惊心啊，种种罪恶，比当初莫里森的种植园有过之而无不及！”
灯光再度熄灭，夏尔离开座位站到了桌子侧面。他身后的墙壁上又放下了屏幕，播放了一段十五分钟的视频资料，是刚刚初略制作完成的……
“停下吧，不要再放了！”只过去了几分钟，贝克莱就已经低下头，痛苦地用双手捂住了脸，发出哀求般的声音。
夏尔并没有为难他，示意工作人员停止了播放，重新开灯又坐回了桌前，缓缓开口道：“总统先生，这就是你的清廉与正直？它就像建在流沙上的宫殿！
我相信，你是真的不知情，真的自以为清廉与正直。我最好的朋友曾告诉我的一个概念，你就像所谓黑帮里的好人，可是我们不需要黑帮，更要铲除黑帮。
我们并不是要为这个千疮百孔的世界继续修修补补，它已经是一具尸体，无法挽救也不值得再挽救。我们要建立一个新的、充满生机与活力新世界。
假如罪行得不到清算，善良就会苍白无力；假如邪恶不被铲除，正义就无从伸张。但我们首先要让所有人都清楚的看到这世上的罪行与邪恶，才会懂得公平的珍贵。
至于你个人，我们会给你安排一份可以谋生的工作。至于这座总统府，将改造为几里国文史纪念馆。
这个国家，还没文史纪念馆，好像也没有真正值得骄傲的文化与历史，那么一切就从现在开始。
我们会给你安排一间宿舍，你就从文史馆的一名普通馆员开始，跟着领导参与文史馆的筹建工作。在这段时间，有些调查问讯工作，还需要你这位前总统随时配合。
在参加工作的同时，你还要参加夜校学习、接受思想改造，然后才能转正，新联盟为了这种人安排了专门的培训班。
身为特别培训班的学员，每周需要交一份思想汇报，假如不会写字，可以口述。
鉴于你的情况，半年内可以提供茵文思想汇报，然后希望你能用东国语书写，不需要太复杂，夜校会教你的。”
这座文史纪念馆中所展示的东西，将会告诉人们几里国曾经是怎样的、今天的一切又是怎么发生的？我和你，我们所有人，在其中都扮演了什么角色？
包括我们这次谈话，整个的过程都留下了记录，将来也会在这座纪念馆中展示、供人查看，告诉大家这个晚上曾发生了什么？”
第349章、翻译
当所有的骄傲都已不再，贝克莱唯一剩下的只有风度，他一直认为自己是个很有风度的人。
可是听见夏尔说，今天这场会谈已经被完整地记录下来，作为一份历史资料，将来要供人查阅观看，贝克莱便再也顾不上最后的风度。
他简直无法想象那样的场景！将来有人就在这座由总统府改造成的文史馆中，或者在几里国乃至整个世界的其他地方，像他刚才看那部宣传纪录片一样，看着他今天与夏尔的会谈，品味着其中的每一句话、每一个表情。
他很清楚自己今天是怎样的表现，这对他而言又是怎样的羞辱？
贝克莱站了起来，将身后的椅子碰倒在地，发出很大的声响，他也顾不上去扶，紧走两步一只手扶着桌子，眼睛发红，声音黯哑地冲着夏尔低吼道：“你可以杀了我，甚至拿走我的一切，却不能这样羞辱我！这是一场私人之间的谈话，它涉及了人格尊严！”
夏尔也站起来，双手扶着桌子，微微低下脑袋，瞪着一双怪吓人的大眼睛，盯着贝克莱道：“我们之间没有任何私人关系，这也不是在谈一场你我之间的生意。
我为什么会来见你？是你因为给我写了那封信，以几里国前总统的身份，向我这位新领导人发出了邀约，商讨这个国家的未来。
你难道现在还认为，这是一场私人的谈话吗，这只是你我之间的事情吗？我们今天一直在讨论的，难道是你的私人问题吗？
我了解你这种人，知道你在想什么，你认为你失去了尊严。可是你所谓的、自以为所拥有的尊严，它真的存在过吗？不是我让你失去了它，而是你从来就没真正拥有它！
自从走进这间屋子，我只是说出了事实和真相，假如这就令你感觉受到了冒犯，那么我也没必要说对不起，因为这完全是你的责任……”
气场这东西究竟存不存在，从来都是一个玄学问题，或者勉强说是一个心理学问题。但此时此刻若有旁观者，都会感受到夏尔的气场全开，竟然将贝克莱给瞪了回去。
贝克莱的手离开了桌沿，下意识地一步步往回退。他退得还很小心，脚后跟踢到了椅子并没有被绊倒，蹲下身子又把椅子扶了起来，然后坐回了原先的位置。
夏尔就这么一直瞪着他，接着说道：“你知道我为什么要这么做吗？等到将来的某一天，也许你我都不在了，也许都还在，但有人已经忘记了今天的事情。
他们也许不是真忘记了，只是故意要混淆真相。他们会为你、为你这种人招魂，会站出来重新编撰故事，只为鼓吹与夸赞你。
就像你上周给我写的那封信，有人会极力鼓吹你是多么富有人格魅力，坚守了怎样的风度和尊严！
他们会说，你是一位多么出色的总统，多么廉洁而正直，所做的一切，都是一心一意在造福这个国家。
他们会叹息你今天的不幸，会攻击我和我这样的人，宣称我们给你带来了怎样的不幸。
这个国家那么多黑帮、你所任用的那么多官员、几里大学那些那么多师生，总有几个好人吧？在他们眼中开明而正直的好人！
所以他们还会说，这样的好人承受了怎样的不公？因为新联盟的解放，给这些好人们带来了怎样的灾难和打击？
他们会认为，是我、是我们，给你、给你们带来了灾难。他们会怀念你、怀念你所统治的那个时代，更想复辟那个时代，只因为他们想成为你这种人！
可是我很清楚，我们经历了怎样的苦难。有一位墨老先生曾告诉我，纯粹的苦难毫无意义，它只是苦难而已，而我们今天所做的事情，就是为了让苦难的经历有其意义！