“是这里么？”埃里克有些怀疑的抬头仔细打量了一眼“破釜酒吧”的门牌。
“应该是吧……”琼恩点了点头。
“你好，两位先生！”一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板，悄无声息的出现在了他们面前：“我是破釜酒吧的老板汤姆。”
“麻瓜？”他看了一眼埃里克，又看了一眼琼恩：“霍格沃茨的新生？”
“是的，先生！”琼恩点了点头：“我是琼恩-哈特，霍格沃茨的新生，这位是我的父亲、他不会魔法。”
“我想你们应该要前往对角巷，对么！”破釜酒吧的老板汤姆，露出了一丝难看的笑容：“请跟我来。”
他们穿过吧台，来到四面有围墙的小天井。这里除了一只垃圾桶和一些杂草，此外什么也没有。
“垃圾桶上面数三块，再横着数两块……敲三下！”汤姆一边指了指围墙，一边回过头去：“我还要照看我的吧台，祝你好运，哈特先生，还有麻瓜先生！”
第4章 古灵阁
“往上数三块——再往横里数两块——”琼恩小声念叨着，同时用手指轻轻在那块砖上敲了三下。
并没有和他想象中一样、出现对角巷的大门；墙壁毫无反应。
“怎么回事？”琼恩不由皱了皱眉头，记得原著中的海格，不就是这样打开了对角巷的大门么？
“我来试试！”埃里克凑了过来，用同样的方法、对着那块砖敲了三下。
依旧没有任何反应。
琼恩突然想起了一点，原著中的海格，是用他的伞（魔杖）敲得这堵墙……可现在自己还没买魔杖！
正准备回头，去把破釜酒吧的老板汤姆叫回来、请他帮帮忙。
突然，他听到皮靴踩在地板上的声音……接着，一个戴着眼镜、拿着公文包、穿着西装的中年男子，嘴里哼着“纳尔逊之歌”的调调，大步踏了过来。
“格兰杰医生？”只听见身边的埃里克，惊讶的喊道。
“哦、上帝，哈特先生！”中年男子扶了扶他的眼镜，一副难以置信的表情：“我居然能在这里见到您。”
“我也很惊讶！”
两个大老爷们，顿时寒暄起来。
寒暄了几句，中年男子似乎想起了点什么，然后从公文包里取出了一个小木棍。
用着小木棍对着墙壁轻轻敲了两下……他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“我想，哈特先生，你们也是来对角巷的吧？”格兰杰医生问道。
“对角巷，似乎是的。”埃里克笑了笑：“格兰杰医生，没想到您居然是一位巫师。”
埃里克开始向琼恩介绍这位中年男子：
温德尔-格兰杰，伦敦一位小有名气的牙医，埃里克曾在他那里看过几次病，也曾帮他处理过一次患者的纠纷；俩人算是老朋友了、关系还算不错。
“我，巫师？”格兰杰先生先是一愣，随即摇了摇头、笑着说道：“我不是巫师，我的女儿才是一名巫师，我刚刚拿的是她的魔杖！你应该也一样吧，哈特先生！”
“没错！”埃里克微笑着点了点头：“这是我的儿子琼恩，他被一所名为‘霍格沃茨’的魔法学校录取了。”
“你好，小哈特先生！”格兰杰弯腰和琼恩握了握手，然后向埃里克说道：“我的女儿也是霍格沃茨的学生，她是去年被录取的……今天我送她来这里，她需要来这里买一身新的长袍、和几本书，所以她让我去破釜酒吧喝一杯，三点钟再去摩金夫人的长袍店接她。”
一边说着，格兰杰一边看了看手表：“我想，我还有半个小时的时间，可以先带你们在对角巷转转。”
接着，三人走进了破釜酒吧。
两个穿西装的成年男子、还有一个穿着运动服的孩子，穿梭在一群穿着黑色长袍的巫师之中，确实有些显然、多次引人侧目。
格兰杰先生似乎对这样的目光早已习惯了：“我想巫师很少接触到我们，所以见到我们会很奇怪，他们通常称呼我们为‘麻瓜’，我不觉得这是个有礼貌的称呼……”
“哈特先生，我建议你先去古灵阁，、巫师们的银行；在那里，你可以用英镑兑换100加隆、巫师们的货币！”做为“过来人”的格兰杰，开始给他们父子介绍起来。
“100加隆？”琼恩突然注意到了一件事。
“没错，按照英镑5:1的比例兑换，不过上限是100加隆。”格兰杰先生继续介绍起来：“我们到了，前面就是古灵阁！”
在格兰杰先生的带领下，他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的妖精。
妖精的个头，比起琼恩来都要矮上一个头，穿着一身奇特的礼服，尖尖的手指露在外面。
“欢迎光临，桑帕克先生，您大概是要去您的金库里取钱么？快快请进……”妖精的嗓音相当尖锐，他正在迎接琼恩他们前面的一位巫师。
“哦，两位麻瓜……”当妖精的目光移到琼恩一行人身上时，脸上的表情带有了几分嫌弃。
“这位是霍格沃茨的新生琼恩-哈特先生，他需要用麻瓜的货币兑换一些巫师的货币！”格兰杰先生仿佛没有看到妖精的表情，轻声说道。
“去找博格吧，他负责这个！”妖精冷淡的说道：“进去左边数第六个柜台。”
“走吧！”格兰杰先生无奈的朝着他们父子笑了笑：“我说过，这里其实并不太欢迎我们。”
左边数的第六个柜台，这里站着一个看起来很年轻的妖精。
“你好……”埃里克清了清嗓子。
“一看就是来进行货币兑换的吧……”那个年轻的妖精博格压根没抬头：“告诉我姓名就可以了……”
“琼恩-哈特！”
“应该是吧……”琼恩点了点头。
“你好，两位先生！”一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板，悄无声息的出现在了他们面前：“我是破釜酒吧的老板汤姆。”
“麻瓜？”他看了一眼埃里克，又看了一眼琼恩：“霍格沃茨的新生？”
“是的，先生！”琼恩点了点头：“我是琼恩-哈特，霍格沃茨的新生，这位是我的父亲、他不会魔法。”
“我想你们应该要前往对角巷，对么！”破釜酒吧的老板汤姆，露出了一丝难看的笑容：“请跟我来。”
他们穿过吧台，来到四面有围墙的小天井。这里除了一只垃圾桶和一些杂草，此外什么也没有。
“垃圾桶上面数三块，再横着数两块……敲三下！”汤姆一边指了指围墙，一边回过头去：“我还要照看我的吧台，祝你好运，哈特先生，还有麻瓜先生！”
第4章 古灵阁
“往上数三块——再往横里数两块——”琼恩小声念叨着，同时用手指轻轻在那块砖上敲了三下。
并没有和他想象中一样、出现对角巷的大门；墙壁毫无反应。
“怎么回事？”琼恩不由皱了皱眉头，记得原著中的海格，不就是这样打开了对角巷的大门么？
“我来试试！”埃里克凑了过来，用同样的方法、对着那块砖敲了三下。
依旧没有任何反应。
琼恩突然想起了一点，原著中的海格，是用他的伞（魔杖）敲得这堵墙……可现在自己还没买魔杖！
正准备回头，去把破釜酒吧的老板汤姆叫回来、请他帮帮忙。
突然，他听到皮靴踩在地板上的声音……接着，一个戴着眼镜、拿着公文包、穿着西装的中年男子，嘴里哼着“纳尔逊之歌”的调调，大步踏了过来。
“格兰杰医生？”只听见身边的埃里克，惊讶的喊道。
“哦、上帝，哈特先生！”中年男子扶了扶他的眼镜，一副难以置信的表情：“我居然能在这里见到您。”
“我也很惊讶！”
两个大老爷们，顿时寒暄起来。
寒暄了几句，中年男子似乎想起了点什么，然后从公文包里取出了一个小木棍。
用着小木棍对着墙壁轻轻敲了两下……他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“我想，哈特先生，你们也是来对角巷的吧？”格兰杰医生问道。
“对角巷，似乎是的。”埃里克笑了笑：“格兰杰医生，没想到您居然是一位巫师。”
埃里克开始向琼恩介绍这位中年男子：
温德尔-格兰杰，伦敦一位小有名气的牙医，埃里克曾在他那里看过几次病，也曾帮他处理过一次患者的纠纷；俩人算是老朋友了、关系还算不错。
“我，巫师？”格兰杰先生先是一愣，随即摇了摇头、笑着说道：“我不是巫师，我的女儿才是一名巫师，我刚刚拿的是她的魔杖！你应该也一样吧，哈特先生！”
“没错！”埃里克微笑着点了点头：“这是我的儿子琼恩，他被一所名为‘霍格沃茨’的魔法学校录取了。”
“你好，小哈特先生！”格兰杰弯腰和琼恩握了握手，然后向埃里克说道：“我的女儿也是霍格沃茨的学生，她是去年被录取的……今天我送她来这里，她需要来这里买一身新的长袍、和几本书，所以她让我去破釜酒吧喝一杯，三点钟再去摩金夫人的长袍店接她。”
一边说着，格兰杰一边看了看手表：“我想，我还有半个小时的时间，可以先带你们在对角巷转转。”
接着，三人走进了破釜酒吧。
两个穿西装的成年男子、还有一个穿着运动服的孩子，穿梭在一群穿着黑色长袍的巫师之中，确实有些显然、多次引人侧目。
格兰杰先生似乎对这样的目光早已习惯了：“我想巫师很少接触到我们，所以见到我们会很奇怪，他们通常称呼我们为‘麻瓜’，我不觉得这是个有礼貌的称呼……”
“哈特先生，我建议你先去古灵阁，、巫师们的银行；在那里，你可以用英镑兑换100加隆、巫师们的货币！”做为“过来人”的格兰杰，开始给他们父子介绍起来。
“100加隆？”琼恩突然注意到了一件事。
“没错，按照英镑5:1的比例兑换，不过上限是100加隆。”格兰杰先生继续介绍起来：“我们到了，前面就是古灵阁！”
在格兰杰先生的带领下，他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的妖精。
妖精的个头，比起琼恩来都要矮上一个头，穿着一身奇特的礼服，尖尖的手指露在外面。
“欢迎光临，桑帕克先生，您大概是要去您的金库里取钱么？快快请进……”妖精的嗓音相当尖锐，他正在迎接琼恩他们前面的一位巫师。
“哦，两位麻瓜……”当妖精的目光移到琼恩一行人身上时，脸上的表情带有了几分嫌弃。
“这位是霍格沃茨的新生琼恩-哈特先生，他需要用麻瓜的货币兑换一些巫师的货币！”格兰杰先生仿佛没有看到妖精的表情，轻声说道。
“去找博格吧，他负责这个！”妖精冷淡的说道：“进去左边数第六个柜台。”
“走吧！”格兰杰先生无奈的朝着他们父子笑了笑：“我说过，这里其实并不太欢迎我们。”
左边数的第六个柜台，这里站着一个看起来很年轻的妖精。
“你好……”埃里克清了清嗓子。
“一看就是来进行货币兑换的吧……”那个年轻的妖精博格压根没抬头：“告诉我姓名就可以了……”
“琼恩-哈特！”