维格霍斯特先生有些着急,他的秘书上前用比较生硬的英语说道,“我们的翻译在香江得了急病,没能跟过来,我们几个又都不会英语和汉语,你们能帮忙找个荷兰语翻译么?或者德语翻译也可以。”
荷兰语介于德语和英语之间,但是和英语有比较大的差别,翻译还真搞不定,听到这话市长也有点傻了,你要找个英语翻译还好说些,荷兰语翻译那儿找去?
“我记得汉东大学有德语系,要不赶紧给高书记打电话,让他帮忙找个德语翻译过来?”市长赶紧叫过秘书长。
沈隆远远听到了这边的动静,“荷兰语?这个我会啊!”
第0297章 陪同考察
他和奥黛丽·赫本在一起那么久,早就熟练地掌握了荷兰语,原本想着以后进入某个欧洲背景的任务世界会用到,没想到今天却派上了用场。
他走到市长和维格霍斯特中间,微笑着说道,“de heer wieghorst,neer de burgeester over u en uw tea te bezoeken。”
“dank je,ik ben ook ik ben heel blij t deze kans。”维格霍斯特长出一口气,有人会说荷兰语,那问题就解决了。
“市长,维格霍斯特先生说非常感谢,他也很荣幸能有这次机会。”沈隆将维格霍斯特的话翻译给市长。
市长、秘书长等人目瞪口呆,你要说英语、日语,甚至是德语、法语倒也罢了,在大学期间有兴趣的话还能学到,你竟然还懂荷兰语?
“小祁,你连荷兰语都懂?”市长有些愣神,赶紧问道,“你刚才和他说了啥?”
“哦,之前为了写论文,需要查阅一些荷兰的资料,所以专门在网上学了些。”沈隆解释了一句,“我刚说您是吕州市的市长,非常欢迎他和他的团队前来考察。”
有了沈隆的居中翻译,这场小小的麻烦总算过去了,大家伙儿从机场出来,登上了吕州市带来的汽车准备返回吕州。
原本沈隆是要带着警车在前面开路的,可是出了这样的事儿,市长就把自己秘书赶到后面,带着沈隆上了礼宾车,给他和维格霍斯特做翻译。
一路上市长给维格霍斯特介绍着路两边的情况,维格霍斯特微笑着回应,在沈隆的翻译下,他们聊得还算开心。
回到吕州,将他们送到酒店,市长让沈隆把电话留给他们,让他们有什么事儿直接给沈隆打电话,到时候由沈隆去协调解决,这有些不合规矩,但是没办法啊,眼下整个吕州怕是也很难找出第二个懂荷兰语的人才了。
维格霍斯特一行旅途劳累,需要稍微休息一下才能参加接待晚宴,把他们安排好之后,市长握着沈隆手连连直摇,“同伟啊,这次可是多亏有你,要不然可就出大篓子了。”
想想看,就算高育良能从汉东大学找来精通德语的翻译,从汉东大学赶到机场也得一个多小时,这一个多小时,大家伙总不能都在原地发愣吧?这多尴尬啊,而且在市长看来,遇到一位会说自己语言的本地人,维格霍斯特对吕州印象肯定会更好。
“这样吧,我给育良同志打个电话,你这段时间先把手头的工作放一放,暂时陪同维格霍斯特先生进行考察。”考虑到上述原因,就算德语翻译已经在路上了,市长还是要把沈隆留下来。
“没问题,我会尽力做好这项工作的。”沈隆应道,这是个了解政府事务的好机会,他也不想错过。
“那好,我让酒店也给你在维格霍斯特隔壁开间房,这几天你就住酒店吧!家里要是有什么事儿,我让秘书长帮你解决。”市里对这件事异常重视,一些和这件事儿有关的工作人员这些天都住在酒店,以方便交流,现在又多了沈隆一个。
晚宴也是在这家酒店,所以市长并没有马上离开,而是来到会议室里和大家伙儿共同起了晚上的宴会流程,等沟通完他和沈隆聊了起来,“同伟,除了荷兰语你还会什么语言?在大学还学了英语吧?”
“是的,除了这两门语言,我还会日语、意大利语,俄语也懂一些。”日语是在《灌篮高手》世界学会的,意大利语是在《教父》世界继承弗雷多记忆的结果,俄语则是在《血色浪漫》世界里学了些。
“英语、荷兰语、意大利语、日语、俄语,这就五门语言了,怕是咱们吕州学院外语系的教授也没你懂得那么多啊!”市长数了数说道,刚他已经让人帮忙打听了,吕州学院外语系只有会德语的老师,没有会荷兰语的。
“同伟,就凭这几门语言,你留在公安系统实在是有些屈才了啊,像你这种人才应该来政府帮忙招商才是啊!”要是有了他,以后不管是接待美国客人、英国客人、日本客人还是意大利客人,都不用再额外找翻译了,他一个人全都包圆了。
至于俄国客人还是算了吧,如今俄罗斯的经济也不景气啊,他们怕是没啥钱来咱们吕州投资,不过到是可以考虑下把吕州的产品推向俄罗斯市场。
“市长,谢谢您的厚爱,不过现在我在公安系统待得挺好的,手头还有一些事情没有了解,实在是不好离开啊。”沈隆打着哈哈,婉言谢绝了市长的拉拢。
“哦,我有点冒昧了。”市长也反应过来了,祁同伟算是高育良的嫡系,他这么挖人可有些不太合适,不过听说高育良明年就要去美国考察学习去了,到那时候再看能不能想办法解决吧!
“这段时间就辛苦你了,等任务完成之后,我会为你请功的!”市长勉励道,眼下既然不行,就先结个善缘吧。
晚宴上,换了一身西服的沈隆格外英俊潇洒,一口流利的荷兰语给到场的宾客留下了深刻的印象,就连高育良都愣住了,他啥时候学会这个了?再联想到先前的经济学论文,这个学生这些年都学了多少东西啊!
一把手和市长对沈隆是赞不绝口,他们都能看出来,因为沈隆的缘故,维格霍斯特对吕州市的印象非常好,算是给这次考察开了个好头。
宴席结束,维格霍斯特邀请沈隆带他去酒店的酒吧坐一坐,在酒吧里对沈隆提出感谢,沈隆的出现同样解决了他的烦恼,要知道这次可是因为他们的翻译出了事儿才导致了意外发生,要不是沈隆救场,他没办法好好考察。
沈隆不像其他官员,逮住维格霍斯特就谈正事儿,他和维格霍斯特一边喝着荷兰产的喜力啤酒,一边和他聊起了荷兰国家队在明年法国世界杯的前景,“博格坎普正在当打之年,克鲁伊维特天才横溢,德波尔兄弟经验丰富,荷兰队最少也可以杀入四强……”
这让维格霍斯特很是开心,一顿酒喝完,俩人几乎成了朋友。
第0298章 锥处囊中
“说实话我很难想象在中国会遇到你这样的警察,我还以为……我还以为……”聊到最后,维格霍斯特有些情不自禁了。
“你们西方对我们国家总是充满了各种误解,不过我相信,随着你在中国投资的扩大,这种误解会越来越少的。”沈隆笑着回答,心里却并非这么想,现在中国的经济不发达,他们对中国各种歧视,而日后中国经济逐渐追上,他们又开始寻找新的角度来攻击中国。
像维格霍斯特这样和中国接触的比较多的人还好些,那些饱受西方媒体洗脑的普通人,则只会跟着媒体的节奏走。
“我相信会有那么一天的,今后几天还要继续麻烦你帮我们做翻译。”维格霍斯特再次举起了酒杯,尽管在会议上,吕州市又紧急安排了几名德语翻译,但是维格霍斯特还是更喜欢和沈隆进行交流。
接下来几天,沈隆跟最维格霍斯特参观了吕州市的老化工厂,将化工厂代表的话语翻译成荷兰语,让他们能够更清楚地了解化工厂的情况。
维格霍斯特等人完全看不上化工厂的各种机械设备,这些设备已经落后他们好几代了,不过当见识到工人的专业水准,还有打听到工人们的薪酬标准后,维格霍斯特等人眼中闪烁着兴奋地光芒。
这些工人的专业水准虽然距离欧洲的工人还有一定差距,但是他们都很好学,只要经过一段时间的培训,就能满足生产的需求。
至于薪酬,他们的需求只有欧洲工人的若干分之一,而且对于加班的容忍度也要比欧洲工人高许多,对他这样的资本家来说,这些可都是好消息。
沈隆也察觉到了这一点,他适时地提醒了市长一句,市长马上将吕州学院的校长拉到面前,向他介绍了吕州市人才培训的情况,并承诺一旦维格霍斯特愿意投资到吕州,吕州市就会专门追加资金,在相关院校增加针对性培训,好为新的化工厂输送专门人才。
“……吕州学院前身是工业学院,在这方面有着悠久的历史和深厚的底蕴,完全可以给这家新工厂输送足够的技术型人才,另外我们市还拥有一些专业职业技术学院,到时候我们完全可以签订专门的合同,让这些学校给你们输送新的工人……”沈隆知道,一家工厂不仅需要技术人才,同样也需要基层工人,他帮着市长补充道。
“这非常好,那么我们接下来可以去这些学校看看么?”维格霍斯特果然来了兴趣,通过之前的参观,他已经看出来建设工程所需的土地不是问题,原料输送也不是问题,吕州当地就有他们所需要的原料出产,交通也不是问题,吕州已经通了高速公路,且紧靠铁路枢纽,距离海港也不算远,那么剩下的就是人的问题了。
荷兰语介于德语和英语之间,但是和英语有比较大的差别,翻译还真搞不定,听到这话市长也有点傻了,你要找个英语翻译还好说些,荷兰语翻译那儿找去?
“我记得汉东大学有德语系,要不赶紧给高书记打电话,让他帮忙找个德语翻译过来?”市长赶紧叫过秘书长。
沈隆远远听到了这边的动静,“荷兰语?这个我会啊!”
第0297章 陪同考察
他和奥黛丽·赫本在一起那么久,早就熟练地掌握了荷兰语,原本想着以后进入某个欧洲背景的任务世界会用到,没想到今天却派上了用场。
他走到市长和维格霍斯特中间,微笑着说道,“de heer wieghorst,neer de burgeester over u en uw tea te bezoeken。”
“dank je,ik ben ook ik ben heel blij t deze kans。”维格霍斯特长出一口气,有人会说荷兰语,那问题就解决了。
“市长,维格霍斯特先生说非常感谢,他也很荣幸能有这次机会。”沈隆将维格霍斯特的话翻译给市长。
市长、秘书长等人目瞪口呆,你要说英语、日语,甚至是德语、法语倒也罢了,在大学期间有兴趣的话还能学到,你竟然还懂荷兰语?
“小祁,你连荷兰语都懂?”市长有些愣神,赶紧问道,“你刚才和他说了啥?”
“哦,之前为了写论文,需要查阅一些荷兰的资料,所以专门在网上学了些。”沈隆解释了一句,“我刚说您是吕州市的市长,非常欢迎他和他的团队前来考察。”
有了沈隆的居中翻译,这场小小的麻烦总算过去了,大家伙儿从机场出来,登上了吕州市带来的汽车准备返回吕州。
原本沈隆是要带着警车在前面开路的,可是出了这样的事儿,市长就把自己秘书赶到后面,带着沈隆上了礼宾车,给他和维格霍斯特做翻译。
一路上市长给维格霍斯特介绍着路两边的情况,维格霍斯特微笑着回应,在沈隆的翻译下,他们聊得还算开心。
回到吕州,将他们送到酒店,市长让沈隆把电话留给他们,让他们有什么事儿直接给沈隆打电话,到时候由沈隆去协调解决,这有些不合规矩,但是没办法啊,眼下整个吕州怕是也很难找出第二个懂荷兰语的人才了。
维格霍斯特一行旅途劳累,需要稍微休息一下才能参加接待晚宴,把他们安排好之后,市长握着沈隆手连连直摇,“同伟啊,这次可是多亏有你,要不然可就出大篓子了。”
想想看,就算高育良能从汉东大学找来精通德语的翻译,从汉东大学赶到机场也得一个多小时,这一个多小时,大家伙总不能都在原地发愣吧?这多尴尬啊,而且在市长看来,遇到一位会说自己语言的本地人,维格霍斯特对吕州印象肯定会更好。
“这样吧,我给育良同志打个电话,你这段时间先把手头的工作放一放,暂时陪同维格霍斯特先生进行考察。”考虑到上述原因,就算德语翻译已经在路上了,市长还是要把沈隆留下来。
“没问题,我会尽力做好这项工作的。”沈隆应道,这是个了解政府事务的好机会,他也不想错过。
“那好,我让酒店也给你在维格霍斯特隔壁开间房,这几天你就住酒店吧!家里要是有什么事儿,我让秘书长帮你解决。”市里对这件事异常重视,一些和这件事儿有关的工作人员这些天都住在酒店,以方便交流,现在又多了沈隆一个。
晚宴也是在这家酒店,所以市长并没有马上离开,而是来到会议室里和大家伙儿共同起了晚上的宴会流程,等沟通完他和沈隆聊了起来,“同伟,除了荷兰语你还会什么语言?在大学还学了英语吧?”
“是的,除了这两门语言,我还会日语、意大利语,俄语也懂一些。”日语是在《灌篮高手》世界学会的,意大利语是在《教父》世界继承弗雷多记忆的结果,俄语则是在《血色浪漫》世界里学了些。
“英语、荷兰语、意大利语、日语、俄语,这就五门语言了,怕是咱们吕州学院外语系的教授也没你懂得那么多啊!”市长数了数说道,刚他已经让人帮忙打听了,吕州学院外语系只有会德语的老师,没有会荷兰语的。
“同伟,就凭这几门语言,你留在公安系统实在是有些屈才了啊,像你这种人才应该来政府帮忙招商才是啊!”要是有了他,以后不管是接待美国客人、英国客人、日本客人还是意大利客人,都不用再额外找翻译了,他一个人全都包圆了。
至于俄国客人还是算了吧,如今俄罗斯的经济也不景气啊,他们怕是没啥钱来咱们吕州投资,不过到是可以考虑下把吕州的产品推向俄罗斯市场。
“市长,谢谢您的厚爱,不过现在我在公安系统待得挺好的,手头还有一些事情没有了解,实在是不好离开啊。”沈隆打着哈哈,婉言谢绝了市长的拉拢。
“哦,我有点冒昧了。”市长也反应过来了,祁同伟算是高育良的嫡系,他这么挖人可有些不太合适,不过听说高育良明年就要去美国考察学习去了,到那时候再看能不能想办法解决吧!
“这段时间就辛苦你了,等任务完成之后,我会为你请功的!”市长勉励道,眼下既然不行,就先结个善缘吧。
晚宴上,换了一身西服的沈隆格外英俊潇洒,一口流利的荷兰语给到场的宾客留下了深刻的印象,就连高育良都愣住了,他啥时候学会这个了?再联想到先前的经济学论文,这个学生这些年都学了多少东西啊!
一把手和市长对沈隆是赞不绝口,他们都能看出来,因为沈隆的缘故,维格霍斯特对吕州市的印象非常好,算是给这次考察开了个好头。
宴席结束,维格霍斯特邀请沈隆带他去酒店的酒吧坐一坐,在酒吧里对沈隆提出感谢,沈隆的出现同样解决了他的烦恼,要知道这次可是因为他们的翻译出了事儿才导致了意外发生,要不是沈隆救场,他没办法好好考察。
沈隆不像其他官员,逮住维格霍斯特就谈正事儿,他和维格霍斯特一边喝着荷兰产的喜力啤酒,一边和他聊起了荷兰国家队在明年法国世界杯的前景,“博格坎普正在当打之年,克鲁伊维特天才横溢,德波尔兄弟经验丰富,荷兰队最少也可以杀入四强……”
这让维格霍斯特很是开心,一顿酒喝完,俩人几乎成了朋友。
第0298章 锥处囊中
“说实话我很难想象在中国会遇到你这样的警察,我还以为……我还以为……”聊到最后,维格霍斯特有些情不自禁了。
“你们西方对我们国家总是充满了各种误解,不过我相信,随着你在中国投资的扩大,这种误解会越来越少的。”沈隆笑着回答,心里却并非这么想,现在中国的经济不发达,他们对中国各种歧视,而日后中国经济逐渐追上,他们又开始寻找新的角度来攻击中国。
像维格霍斯特这样和中国接触的比较多的人还好些,那些饱受西方媒体洗脑的普通人,则只会跟着媒体的节奏走。
“我相信会有那么一天的,今后几天还要继续麻烦你帮我们做翻译。”维格霍斯特再次举起了酒杯,尽管在会议上,吕州市又紧急安排了几名德语翻译,但是维格霍斯特还是更喜欢和沈隆进行交流。
接下来几天,沈隆跟最维格霍斯特参观了吕州市的老化工厂,将化工厂代表的话语翻译成荷兰语,让他们能够更清楚地了解化工厂的情况。
维格霍斯特等人完全看不上化工厂的各种机械设备,这些设备已经落后他们好几代了,不过当见识到工人的专业水准,还有打听到工人们的薪酬标准后,维格霍斯特等人眼中闪烁着兴奋地光芒。
这些工人的专业水准虽然距离欧洲的工人还有一定差距,但是他们都很好学,只要经过一段时间的培训,就能满足生产的需求。
至于薪酬,他们的需求只有欧洲工人的若干分之一,而且对于加班的容忍度也要比欧洲工人高许多,对他这样的资本家来说,这些可都是好消息。
沈隆也察觉到了这一点,他适时地提醒了市长一句,市长马上将吕州学院的校长拉到面前,向他介绍了吕州市人才培训的情况,并承诺一旦维格霍斯特愿意投资到吕州,吕州市就会专门追加资金,在相关院校增加针对性培训,好为新的化工厂输送专门人才。
“……吕州学院前身是工业学院,在这方面有着悠久的历史和深厚的底蕴,完全可以给这家新工厂输送足够的技术型人才,另外我们市还拥有一些专业职业技术学院,到时候我们完全可以签订专门的合同,让这些学校给你们输送新的工人……”沈隆知道,一家工厂不仅需要技术人才,同样也需要基层工人,他帮着市长补充道。
“这非常好,那么我们接下来可以去这些学校看看么?”维格霍斯特果然来了兴趣,通过之前的参观,他已经看出来建设工程所需的土地不是问题,原料输送也不是问题,吕州当地就有他们所需要的原料出产,交通也不是问题,吕州已经通了高速公路,且紧靠铁路枢纽,距离海港也不算远,那么剩下的就是人的问题了。
