第774页
这对翻译们来说绝对是个考验。
福冈紧握着双拳，用尽所有的脑细胞，想要挣扎一下，挽回一下，推翻张逸夫的质问，但这次，自己挖的坑，自己真的填不上了。
巨大的精神压力，让他完全呆滞，半个字也说不出来。
小田切的上司见状，努力了很久，这才进行了一定的发言，翻译如下。
“实际上除了锅炉这部分以外，我们三菱电机确实都满足招标要求。我们没有在投标文件中说明这一点，确实是我们的责任，我们会内部调查，尽快给出合理的解释。”
“不用解释，这次是我们北漠公司在招标，不需要你们解释。”张逸夫转头道，“同样，世行是给予我们资金帮助的联合国组织，也不需要你们进行解释，你们自己对自己解释就好了。你只需要告诉我，你是否承认，三菱电机不具备投标资格，是否可以宣布退出，是否可以接受这次澄清。”
“……”小田切的上司脸皮抖动了一下，跟周围几个人叽里咕噜商量了几句后，起身鞠躬道，“事情就到这里，我们不再就评标事宜表达任何异议。”
“呼……”全场中国人都松了口气。
妈的，逼你们说出这句话可真难啊。
张逸夫也终于放松下来了。
最不可置疑的几张表格和证据，只凭自己的本事是搞不到的，无论是三菱重工还是东电都不是傻子，不会对眼前的招标充耳不闻，根本没义务配合，况且三菱电机也许早就与他们打过招呼了，都是一窝的耗子，肯定互相庇护。
最后还是依靠秦勇转达给黄正辉，通过高层压力与不那么光明的手段，搞到的这些。
只有这些决定性的东西放在台面上，才能逼三菱电机亲口承认作假这一点。
的确，三菱电机是超一流的电气厂商，市值也许远超abb，但abb贵在专一，几乎没与民用扯上什么关系，凡是电厂能用到的，他们都生产，三菱电机则在其中的一些部分，要寻求与三菱重工的合作。
如果不是成套招标，而是各部分单独招标，这个说辞也就显然不成立了。
三菱宣布不再有任何异议，下面就是世行了。
世行能否接受这个结果？
至少在口头上，能否给出审批日程的信息？
他们也在商量，夏雨同样也要接受中国局局长以及能源专家的意见。
全场鸦雀无声，只有几个老外在嘟囔。
第644章 太早
夏雨与另外几人，好像陷入了争执，讨论颇为激烈。
僵持了几分钟后，中国局局长发话：“确实，如果三菱电机存在这个问题的话，低价得标原则也就不需要澄清了，反而确凿了abb中标的局面。但不可否认的是，这次的澄清会，也正好暴露了一些问题，不管是北漠公司的审核还是评标过程，确实有不严谨的地方。”
“我承认这一点。”张逸夫诚恳说道，“所以，我们接受世界银行的指导，监督，希望在合作中，我们能够越来越严谨，我们能掌握运作管理这样规模的工程技巧。另外我要强调的是，三菱电机给出的材料，迷惑性是很强的，如果我们没有进行如此细致，高强度的调查，很难在审查中发现这一点。”
“这我承认。”能源专家附和道，“评标文件我们也看过，在这次会议前，我们也没意识到这一点有问题。”
“那么最后，我们希望再问一下abb与西门子的代表。”夏雨转头望向两个酱油客，“你们是否接受这个结果，是否接受这个评标。”
“接受。”光头肯定接受，不然就没道理了。
“接受。”黄毛也没什么异议，反而冲三菱那边说道，“虽然我们没能中标很遗憾，但对于评标结果是必须尊重的，每个国家民族都有他们的处理问题的方式，我不认为你们错在产品不够全面，错在一个锅炉上，而是错在了态度和尊重上。”
黄毛臭贫一句，简直就是发扬了风格，表示爷觉悟比你们都高。
夏雨这边又冲另外两位点了点头：“既然如此，我们也不就定标结果进行讨论了，我们会再次审批评标过程，尽快给予答复。”
“那，可以宣布澄清会结束了吧？”张逸夫冲四周问道。
大家都点头。
“散会。”张逸夫长舒了一口气，冲左右财政部和成套局的干部们说道，“接下来的流程交给你们了。”
他这么说确实有点儿狂，有点儿不妥，但这次受气不小，相当一部分都来自于这两方面甩锅，他也不想总显得自己脾气多么好。
离场之前，张逸夫再次与世行这边的人握手，在与夏雨握手的时候不忘小声说道：“多谢手下留情。”
“你想多了。”夏雨哼笑道，“我们都是实事求是的，没那么多私人因素。”
张逸夫见左右的人都在各自客套，借机道：“夏雪周末回京，一起吃个饭呗。”
“没时间，管好你自己的事吧。”
“那，再有什么不能接受的事，可以直接找我。”
“公事公办。”夏雨本不愿多理会张逸夫，可还是忍不住说道，“你怎么给我妹妹洗脑的？她现在思想不对。”
“那什么是对？”
夏雨扫了眼会场，轻蔑说道：“这里的，都不对。”
张逸夫转而望向世行这边的几位：“那里的，就都对了？”
“至少比这里对。”
“得了，我今天太累了，没精力争这个了。”张逸夫笑着拍了拍夏雨的肩膀，“总之，公事谈完了，你记得，我是你妹夫就好了。”
夏雨闻言瞪了眼张逸夫：“得便宜就卖乖？”
张逸夫只一笑，无意多说，率先离场。
会后不久，三菱电机官方收回了澄清申请，恳请此事低调解决，倒不是因为别的，只是澄清结论一出来，丢脸的是他们。
福冈紧握着双拳，用尽所有的脑细胞，想要挣扎一下，挽回一下，推翻张逸夫的质问，但这次，自己挖的坑，自己真的填不上了。
巨大的精神压力，让他完全呆滞，半个字也说不出来。
小田切的上司见状，努力了很久，这才进行了一定的发言，翻译如下。
“实际上除了锅炉这部分以外，我们三菱电机确实都满足招标要求。我们没有在投标文件中说明这一点，确实是我们的责任，我们会内部调查，尽快给出合理的解释。”
“不用解释，这次是我们北漠公司在招标，不需要你们解释。”张逸夫转头道，“同样，世行是给予我们资金帮助的联合国组织，也不需要你们进行解释，你们自己对自己解释就好了。你只需要告诉我，你是否承认，三菱电机不具备投标资格，是否可以宣布退出，是否可以接受这次澄清。”
“……”小田切的上司脸皮抖动了一下，跟周围几个人叽里咕噜商量了几句后，起身鞠躬道，“事情就到这里，我们不再就评标事宜表达任何异议。”
“呼……”全场中国人都松了口气。
妈的，逼你们说出这句话可真难啊。
张逸夫也终于放松下来了。
最不可置疑的几张表格和证据，只凭自己的本事是搞不到的，无论是三菱重工还是东电都不是傻子，不会对眼前的招标充耳不闻，根本没义务配合，况且三菱电机也许早就与他们打过招呼了，都是一窝的耗子，肯定互相庇护。
最后还是依靠秦勇转达给黄正辉，通过高层压力与不那么光明的手段，搞到的这些。
只有这些决定性的东西放在台面上，才能逼三菱电机亲口承认作假这一点。
的确，三菱电机是超一流的电气厂商，市值也许远超abb，但abb贵在专一，几乎没与民用扯上什么关系，凡是电厂能用到的，他们都生产，三菱电机则在其中的一些部分，要寻求与三菱重工的合作。
如果不是成套招标，而是各部分单独招标，这个说辞也就显然不成立了。
三菱宣布不再有任何异议，下面就是世行了。
世行能否接受这个结果？
至少在口头上，能否给出审批日程的信息？
他们也在商量，夏雨同样也要接受中国局局长以及能源专家的意见。
全场鸦雀无声，只有几个老外在嘟囔。
第644章 太早
夏雨与另外几人，好像陷入了争执，讨论颇为激烈。
僵持了几分钟后，中国局局长发话：“确实，如果三菱电机存在这个问题的话，低价得标原则也就不需要澄清了，反而确凿了abb中标的局面。但不可否认的是，这次的澄清会，也正好暴露了一些问题，不管是北漠公司的审核还是评标过程，确实有不严谨的地方。”
“我承认这一点。”张逸夫诚恳说道，“所以，我们接受世界银行的指导，监督，希望在合作中，我们能够越来越严谨，我们能掌握运作管理这样规模的工程技巧。另外我要强调的是，三菱电机给出的材料，迷惑性是很强的，如果我们没有进行如此细致，高强度的调查，很难在审查中发现这一点。”
“这我承认。”能源专家附和道，“评标文件我们也看过，在这次会议前，我们也没意识到这一点有问题。”
“那么最后，我们希望再问一下abb与西门子的代表。”夏雨转头望向两个酱油客，“你们是否接受这个结果，是否接受这个评标。”
“接受。”光头肯定接受，不然就没道理了。
“接受。”黄毛也没什么异议，反而冲三菱那边说道，“虽然我们没能中标很遗憾，但对于评标结果是必须尊重的，每个国家民族都有他们的处理问题的方式，我不认为你们错在产品不够全面，错在一个锅炉上，而是错在了态度和尊重上。”
黄毛臭贫一句，简直就是发扬了风格，表示爷觉悟比你们都高。
夏雨这边又冲另外两位点了点头：“既然如此，我们也不就定标结果进行讨论了，我们会再次审批评标过程，尽快给予答复。”
“那，可以宣布澄清会结束了吧？”张逸夫冲四周问道。
大家都点头。
“散会。”张逸夫长舒了一口气，冲左右财政部和成套局的干部们说道，“接下来的流程交给你们了。”
他这么说确实有点儿狂，有点儿不妥，但这次受气不小，相当一部分都来自于这两方面甩锅，他也不想总显得自己脾气多么好。
离场之前，张逸夫再次与世行这边的人握手，在与夏雨握手的时候不忘小声说道：“多谢手下留情。”
“你想多了。”夏雨哼笑道，“我们都是实事求是的，没那么多私人因素。”
张逸夫见左右的人都在各自客套，借机道：“夏雪周末回京，一起吃个饭呗。”
“没时间，管好你自己的事吧。”
“那，再有什么不能接受的事，可以直接找我。”
“公事公办。”夏雨本不愿多理会张逸夫，可还是忍不住说道，“你怎么给我妹妹洗脑的？她现在思想不对。”
“那什么是对？”
夏雨扫了眼会场，轻蔑说道：“这里的，都不对。”
张逸夫转而望向世行这边的几位：“那里的，就都对了？”
“至少比这里对。”
“得了，我今天太累了，没精力争这个了。”张逸夫笑着拍了拍夏雨的肩膀，“总之，公事谈完了，你记得，我是你妹夫就好了。”
夏雨闻言瞪了眼张逸夫：“得便宜就卖乖？”
张逸夫只一笑，无意多说，率先离场。
会后不久，三菱电机官方收回了澄清申请，恳请此事低调解决，倒不是因为别的，只是澄清结论一出来，丢脸的是他们。