第139章
“你是说，比去年更可怕的事情。”西奥幽默地说。
“显然，”哈利说，让西奥大张开嘴。“你说过马尔福今年夏天来看过你几次——那就是说你们的父亲在互相拜访，对吗？所以我在想，也许他们有什么事情要谈。我想这可能是其中一部分……也许？”
“也可能完全不相干。”
“也有可能。”
“那么，会发生什么样的事情呢？”赫敏插嘴说。
“嗯，这就是问题……他没有说。我只是猜他听到了些什么。马尔福一家也许跟这件事毫无关系，但他们认识某个有关的人，而多比觉得这件事听起来足够危险，他需要警告我。”
赫敏沉下脸。“你就是摆脱不了麻烦，是吗，哈利？”
“显然是的。”
赫敏显得更愤怒了。
“现在，最后一件事，”哈利急切地换了个话题，“名字。”
“名字？”
“是的，名字。你们不觉得现在是时候让你们两个开始用恰当的名字互相称呼了吗？考虑到我们所有的秘密活动，秘密组织什么的。"
他的两个朋友都显得若有所思。
“西奥？”赫敏试探着开口。
“赫敏。”西奥接上。
“哈利！”哈利欢快地叫起来，赢来了恼怒的白眼。
——————
哈利朝霍顿斯·罗兰灿烂地笑了笑，他在斯莱特林长桌上西奥的位置旁边坐下时，她正从旁边走过。
“祝贺你当上女学生会主席！”他愉快地说。
黑发的女孩停了下来，对他报以微笑。“啊呀，谢谢你，哈利。你的夏天过得怎么样？”
“哦，无聊极了，”他说，“我很高兴一切都结束了。”
他们的级长看起来有点想笑。“几周后你可能就会想念它的。”
哈利的微笑绷紧了。“我对此表示怀疑。”
那个大女孩翻了翻眼睛。“你别惹麻烦。”
“遵命女士。”
“无聊极了，嗯？”特伦斯·希格斯在桌子的另一边开口，“我希望你没有偷懒，因为我们其他人整个夏天都在练习。”
哈利不好意思地笑了。“我没有扫帚，希格斯。”
那个男孩目瞪口呆地看着他。“你没有扫帚？你他妈的是‘活下来的男孩’！‘活下来的男孩’，本世纪以来最年轻的找球手，怎么会没有自己的扫帚？”
哈利的笑变得嘲讽。“我的监护人不太喜欢它们。”
“哦哦，你神秘的监护人，”戴维斯说，在他的左边坐下。“你说他们是谁来着？”
“我没有说过。”
帕金森嗤笑。“得了，波特，你不觉得这种‘神秘’的装模作样有点过时了吗？”
“这不是装模作样，”哈利认真地说，“我只是不想谈论这个。这其实很简单。”
“好吧，至少我觉得神秘对你有效，”格林格拉斯插进来。
帕金森怒视。“你当然会这么想。”
“也许你应该坦白，波特，”戴维斯说，“人们可能会产生误解。就像你有什么东西要藏——”
“哦，别打扰他了，行吗？”西奥怒容满面地插口。“如果他隐瞒了什么，他有充分的理由。”
戴维斯扬起眉毛。“你知道什么我们不知道的事吗，西奥？”
“你不会想知道的。”
“我会的。”
“好吧——”
“就我个人而言，我更愿意知道波特暑假的休闲时间都花在了哪里。”
说话的是德拉科·马尔福，每个人都惊讶地盯着他看。这是自去年十月以来他们第一次看到他和哈利交谈（即使只是间接地）。
“我好奇他交了什么样的朋友，去过——什么样的地方……”马尔福拖长声音说，眼睛里闪着光。
哈利直视着他的眼睛，面无表情。“噢，是的，提到这个，我们可以谈谈你父亲都去哪里办事了。卖东西，他说？”
马尔福脸色变白了，他把目光移开，显然意识到了自己的错误。
戴维斯夸张地叹了口气。“我觉得我们刚刚目睹了什么精湛的敲诈勒索，各位。也许我们欠哈利一点掌声。”
马尔福瞪着她。
哈利不自在地笑了。“你们不欠我什么。这里没有什么敲诈勒索，只是试图避开麻烦，仅此而已。”
帕金森嗤笑一声。“你？不惹麻烦？”
哈利皱起眉，想起了赫敏的话。“为什么这么难以相信？”
“本世纪以来最年轻的找球手说这话，”戴维斯指出，“那又是怎么来的？抓住了隆巴顿的记忆球，是不是？”
“让我们别忘了泥巴种和巨怪事件，”扎比尼小声嘀咕。
帕金森阴沉下脸。“谁能忘记呢？”
“然后，”戴维斯笑起来，“还有魔法石。”
“显然，”哈利说，让西奥大张开嘴。“你说过马尔福今年夏天来看过你几次——那就是说你们的父亲在互相拜访，对吗？所以我在想，也许他们有什么事情要谈。我想这可能是其中一部分……也许？”
“也可能完全不相干。”
“也有可能。”
“那么，会发生什么样的事情呢？”赫敏插嘴说。
“嗯，这就是问题……他没有说。我只是猜他听到了些什么。马尔福一家也许跟这件事毫无关系，但他们认识某个有关的人，而多比觉得这件事听起来足够危险，他需要警告我。”
赫敏沉下脸。“你就是摆脱不了麻烦，是吗，哈利？”
“显然是的。”
赫敏显得更愤怒了。
“现在，最后一件事，”哈利急切地换了个话题，“名字。”
“名字？”
“是的，名字。你们不觉得现在是时候让你们两个开始用恰当的名字互相称呼了吗？考虑到我们所有的秘密活动，秘密组织什么的。"
他的两个朋友都显得若有所思。
“西奥？”赫敏试探着开口。
“赫敏。”西奥接上。
“哈利！”哈利欢快地叫起来，赢来了恼怒的白眼。
——————
哈利朝霍顿斯·罗兰灿烂地笑了笑，他在斯莱特林长桌上西奥的位置旁边坐下时，她正从旁边走过。
“祝贺你当上女学生会主席！”他愉快地说。
黑发的女孩停了下来，对他报以微笑。“啊呀，谢谢你，哈利。你的夏天过得怎么样？”
“哦，无聊极了，”他说，“我很高兴一切都结束了。”
他们的级长看起来有点想笑。“几周后你可能就会想念它的。”
哈利的微笑绷紧了。“我对此表示怀疑。”
那个大女孩翻了翻眼睛。“你别惹麻烦。”
“遵命女士。”
“无聊极了，嗯？”特伦斯·希格斯在桌子的另一边开口，“我希望你没有偷懒，因为我们其他人整个夏天都在练习。”
哈利不好意思地笑了。“我没有扫帚，希格斯。”
那个男孩目瞪口呆地看着他。“你没有扫帚？你他妈的是‘活下来的男孩’！‘活下来的男孩’，本世纪以来最年轻的找球手，怎么会没有自己的扫帚？”
哈利的笑变得嘲讽。“我的监护人不太喜欢它们。”
“哦哦，你神秘的监护人，”戴维斯说，在他的左边坐下。“你说他们是谁来着？”
“我没有说过。”
帕金森嗤笑。“得了，波特，你不觉得这种‘神秘’的装模作样有点过时了吗？”
“这不是装模作样，”哈利认真地说，“我只是不想谈论这个。这其实很简单。”
“好吧，至少我觉得神秘对你有效，”格林格拉斯插进来。
帕金森怒视。“你当然会这么想。”
“也许你应该坦白，波特，”戴维斯说，“人们可能会产生误解。就像你有什么东西要藏——”
“哦，别打扰他了，行吗？”西奥怒容满面地插口。“如果他隐瞒了什么，他有充分的理由。”
戴维斯扬起眉毛。“你知道什么我们不知道的事吗，西奥？”
“你不会想知道的。”
“我会的。”
“好吧——”
“就我个人而言，我更愿意知道波特暑假的休闲时间都花在了哪里。”
说话的是德拉科·马尔福，每个人都惊讶地盯着他看。这是自去年十月以来他们第一次看到他和哈利交谈（即使只是间接地）。
“我好奇他交了什么样的朋友，去过——什么样的地方……”马尔福拖长声音说，眼睛里闪着光。
哈利直视着他的眼睛，面无表情。“噢，是的，提到这个，我们可以谈谈你父亲都去哪里办事了。卖东西，他说？”
马尔福脸色变白了，他把目光移开，显然意识到了自己的错误。
戴维斯夸张地叹了口气。“我觉得我们刚刚目睹了什么精湛的敲诈勒索，各位。也许我们欠哈利一点掌声。”
马尔福瞪着她。
哈利不自在地笑了。“你们不欠我什么。这里没有什么敲诈勒索，只是试图避开麻烦，仅此而已。”
帕金森嗤笑一声。“你？不惹麻烦？”
哈利皱起眉，想起了赫敏的话。“为什么这么难以相信？”
“本世纪以来最年轻的找球手说这话，”戴维斯指出，“那又是怎么来的？抓住了隆巴顿的记忆球，是不是？”
“让我们别忘了泥巴种和巨怪事件，”扎比尼小声嘀咕。
帕金森阴沉下脸。“谁能忘记呢？”
“然后，”戴维斯笑起来，“还有魔法石。”