瑞德是肯放下身段好好讨好别人的，尤其是她。他有迷人的嗓音，低沉醇厚，每天晚上在壁炉前为她念书，不管什么书都能念得很好听，就是时常让人更关注声音，而不是内容。
他们在一起聊天，讨论很多东西，从南方重建，到黑人学校的开设，到无业黑人对社会安全造成的影响，到三k党的崛起。南方城市的生活环境肯定没法跟战前相比，稳定的环境才有利于商业发展，这对银行业务的兴盛发达有直接影响。
动荡的社会也能赚钱，但风险太大，社会秩序被打破了，一切都是混乱的，当然不好。瑞德也说到他在内战中是怎么赚钱的：他把南方的棉花、蔗糖运去欧洲，从欧洲运回食物和奢侈品，售价比战前高出数倍，他就是这么完成了原始积累。
战前他是算“有钱”，但也就是一年数万美元的水平，不比塔拉庄园的收入更高，而且不稳定；内战令他发财，一跃成为“富豪”级别的有钱人。
就别说他还从北方倒腾军火运回南方，这可是最赚钱的生意。
他说自己是“投机客”，还真的一点也没说错。
约瑟芬佩服之余，也有点悻悻：只有男人才能做到这些，女人再有头脑、再胆大心细也做不到。就像她已经算是比较有社会地位的上等人家的太太，可她要是身边不带着男仆或是男经理人，几乎没人听从她的话。
大量黑人涌进城市，萨凡纳街头和郊外也有很多整天游手好闲的黑人。这些黑人不愿意再回到田里摘棉花，但又没有那么多企业和工厂能安排下他们，再说了，给别人打工总归不自由，这么整天游荡，结伴出去打劫，不劳而获，也能活下去，有时候还能活得很不错。
各处庄园因为这些流民，不得不联合起来成立了联防队，每天在庄园附近巡逻。
瑞德献计，说不妨从这些流民里面招人，他们中的很多人只是不想重新回到田里干活，能提供一份正式的工作，想必也没什么不乐意的。他亲自出马去跟那些“黑鬼”谈判，招安了其中一些“聪明人”。
约翰便认为瑞德是个实干家，有胆有识，不可多得。
瑞德准备等到时机成熟再去请求罗毕拉德先生的允许，在此之前则要向约瑟芬求婚，同样得等到时机合适。他从来没有向谁求过婚，为此郑重的写信给母亲，询问他要是想娶罗毕拉德家的女儿，有了自己的小家庭、洗心革面好好做人，父亲是否会原谅他；并且他想知道，如果求婚的话，他需要做些什么。
老巴特勒太太激动不已，收到信后马上写了回信，洋洋洒洒写了一大堆。罗毕拉德家的约瑟芬当然是个最完美的新娘，要是罗毕拉德先生不同意，她会去萨凡纳恳求罗毕拉德先生；她担忧儿子的坏名声，邻近的几个城市都不太可能有上等人家愿意将女儿嫁给他，虽说因为很多上等人家庭现在大不如前，小姐们很多都低嫁了，可她们嫁的也是老实本分的平民，她深爱自己的长子，但也明白瑞德想要娶到约瑟芬难度很大。
老巴特勒太太邀请尤拉莉到家里做客，转弯抹角询问约翰·罗毕拉德是否有可能允许瑞德迎娶约瑟芬。
尤拉莉大为吃惊，回家后立即写信给哥哥，问他难道约瑟芬就找不到合适的丈夫，非得下嫁巴特勒家的浪荡子？
爱弥儿看了尤拉莉的信，更加坚定了决不能允许约瑟芬随便结婚。
“你瞧，就连尤拉莉也不赞成。罗毕拉德先生，你要为了约瑟芬、为了维克多和汤姆将来的名声着想。你喜欢巴特勒，我不反对，但那是对一个普通客人来说的。如果他想跟约瑟芬结婚，我不同意。”
“他还没有来请求我的同意。再说了，你该问问约瑟芬的想法，我瞧她挺喜欢巴特勒先生。”
“她还是个孩子！”
约翰摇了摇头：“她已经有了自己的孩子，可你却总当她还是个不懂事的孩子！”
女仆进了客厅，手捧装有信件的银盘，“老爷，是塔拉的信。”
约翰拆了信，只看了第一段，“天哪！”
“出了什么事？”爱弥儿拿过信，匆匆扫了一眼，“天哪！真是个可怜人！”
信是谢尔顿写的，说奥哈拉先生昨天骑马摔了下来，当场折断了脖子，干净利落的死了。
作者有话要说：斯嘉丽是“雌竞”女主吗？其实不算，她对“情敌”梅兰妮一直很照顾，也不恨梅兰妮和梅兰妮与艾希礼的儿子；很嫌弃苏伦和卡琳，也没有扔下俩妹妹不管；艾希礼的俩妹妹一直很讨厌斯嘉丽，但斯嘉丽也没怎么记恨她俩。背后说说酸话很正常，她也没对别的女孩有什么直接的攻击。
原著里最大的反面女性人物居然是苏伦，杰拉德之死跟苏伦有直接关系，斯嘉丽最对不起的也是苏伦，原著里说斯嘉丽认为苏伦跟肯尼迪结婚之后绝对不会照顾塔拉，很符合苏伦的性格。
第81章
罗毕拉德家全家带着卡琳赶往塔拉庄园，包括波琳姑妈和尤拉莉姑妈，参加杰拉德·奥哈拉的葬礼。爱伦·奥哈拉在战争中去世，哥哥和姐姐们都没能及时得到消息，十分遗憾；现在爱伦的丈夫也去世了，怎么不让哥哥姐姐们深感痛心？
葬礼上来了很多人，邻居们能来的都来了，还有从亚特兰大市过来的人，肯尼迪夫妇也来了。
斯嘉丽在葬礼上一滴眼泪都没掉，反而是梅兰妮哭得肝肠寸断，真情实感。
卡琳哭得晕了过去，就连苏伦也装模作样的掉了几滴眼泪。
杰拉德的棺木刚放进墓穴里，尚未封土，斯嘉丽便跟苏伦大吵了一架。苏伦指责斯嘉丽冷酷无情，一点也不为父亲的去世感到难过；斯嘉丽则嘲笑苏伦的眼泪就像沼泽地里的鳄鱼的眼泪，虚假可笑。
波琳和尤拉莉吓得目瞪口呆，约翰手足无措，爱弥儿觉得丢脸但也不知道该怎么办，还是约瑟芬当机立断，请梅兰妮带走斯嘉丽，自己拉走了苏伦。
苏伦像个怨妇，先是抱怨斯嘉丽得到了父母的宠爱，然后又抱怨父亲痴痴呆呆好几年，她穷酸的结了婚，斯嘉丽连一条新裙子都没给她做；接着又哭哭啼啼抱怨弗兰克不过是个账面上的“有钱人”，原因是他太老好人，很多人欠债不还，弗兰克又从来不去催债，以至于肯尼迪家过的不怎么样，还不如塔拉呢！
苏伦一边哭一边说，描述能力不怎么样，约瑟芬听了半天才理清楚她到底在抱怨什么。说来说去她还是妒忌斯嘉丽，再加上她不会像斯嘉丽那样紧盯着弗兰克去要账、亲力亲为去木材厂监工，更别说抛头露面去跟男人谈生意，肯尼迪家的财务问题丝毫没有得到好转。苏伦婚前是个庸碌的小姐，婚后依然是个庸碌的太太，没有什么长进，只不过是从一个家到了另一个家。
约瑟芬也不耐烦安慰她，只是严厉的责备她不应该在父亲的葬礼上就跟斯嘉丽吵架。苏伦委屈万分，说连你也偏心斯嘉丽。
约瑟芬叫黑妈妈带苏伦下楼洗漱，然后去找了弗兰克谈话。
弗兰克就是个典型的南方男人，性情可以说毫无闪光点，除了“善良”之外一无可取，多亏了他的老黑奴——现在算是男管家——他才能保住自己的大部分土地。他将土地租给别人耕种，但因为收成不好，就没收到什么租金，他为难的说都是朋友和亲戚，大家都过得艰难，他怎么好意思去催债呢？
约瑟芬感到无语。
瑞德则在弗兰克走后嘲笑了他一番，说弗兰克固然是个好人，但“好人”的代价是自己过得紧巴巴的，这可不太好。
“苏伦想找我借钱，一开口就是1万美元。”约瑟芬掐着眉头，无奈的说：“我肯给斯嘉丽5000美元，是因为我知道她会把这笔钱用在塔拉的生产上，可苏伦要这么多钱干什么呢？做新裙子吗？”
“没准是买珠宝。”
“你住嘴！”约瑟芬不客气的说：“你跟弗兰克做生意，是不是也欺负他好说话？”
瑞德没有否认，“他不急着要钱，我就可以拖几天再给。”
“所以苏伦就是想给塔拉钱，也没有那个可能，对吗？”
“她就是有钱也不会给的。你也是，我亲爱的约瑟芬，你不是做慈善的。不，你是会做慈善，但你做慈善是要别人赞美你，可就算你真的给了肯尼迪太太1万美元，我想她也不会赞美你，反而觉得你应该给她钱。”
嗨！苏伦没准还真的会这么认为！
“你不妨教教弗兰克，苏伦要是能过上稍微富裕一点的生活，也就不会总想着我的钱或是塔拉的钱了。确实，她结婚没有得到多少嫁妆，当年爱伦姑妈可是带了二十个黑奴来的。”二十个黑奴也价值几万美元了，可以说是一笔不菲的嫁妆。但苏伦结婚，斯嘉丽小气得一枚硬币都没给，全靠弗兰克为新娘置办了婚礼服，准备了婚礼，也不怪苏伦一直记在心里，愤恨不已。
他们在一起聊天，讨论很多东西，从南方重建，到黑人学校的开设，到无业黑人对社会安全造成的影响，到三k党的崛起。南方城市的生活环境肯定没法跟战前相比，稳定的环境才有利于商业发展，这对银行业务的兴盛发达有直接影响。
动荡的社会也能赚钱，但风险太大，社会秩序被打破了，一切都是混乱的，当然不好。瑞德也说到他在内战中是怎么赚钱的：他把南方的棉花、蔗糖运去欧洲，从欧洲运回食物和奢侈品，售价比战前高出数倍，他就是这么完成了原始积累。
战前他是算“有钱”，但也就是一年数万美元的水平，不比塔拉庄园的收入更高，而且不稳定；内战令他发财，一跃成为“富豪”级别的有钱人。
就别说他还从北方倒腾军火运回南方，这可是最赚钱的生意。
他说自己是“投机客”，还真的一点也没说错。
约瑟芬佩服之余，也有点悻悻：只有男人才能做到这些，女人再有头脑、再胆大心细也做不到。就像她已经算是比较有社会地位的上等人家的太太，可她要是身边不带着男仆或是男经理人，几乎没人听从她的话。
大量黑人涌进城市，萨凡纳街头和郊外也有很多整天游手好闲的黑人。这些黑人不愿意再回到田里摘棉花，但又没有那么多企业和工厂能安排下他们，再说了，给别人打工总归不自由，这么整天游荡，结伴出去打劫，不劳而获，也能活下去，有时候还能活得很不错。
各处庄园因为这些流民，不得不联合起来成立了联防队，每天在庄园附近巡逻。
瑞德献计，说不妨从这些流民里面招人，他们中的很多人只是不想重新回到田里干活，能提供一份正式的工作，想必也没什么不乐意的。他亲自出马去跟那些“黑鬼”谈判，招安了其中一些“聪明人”。
约翰便认为瑞德是个实干家，有胆有识，不可多得。
瑞德准备等到时机成熟再去请求罗毕拉德先生的允许，在此之前则要向约瑟芬求婚，同样得等到时机合适。他从来没有向谁求过婚，为此郑重的写信给母亲，询问他要是想娶罗毕拉德家的女儿，有了自己的小家庭、洗心革面好好做人，父亲是否会原谅他；并且他想知道，如果求婚的话，他需要做些什么。
老巴特勒太太激动不已，收到信后马上写了回信，洋洋洒洒写了一大堆。罗毕拉德家的约瑟芬当然是个最完美的新娘，要是罗毕拉德先生不同意，她会去萨凡纳恳求罗毕拉德先生；她担忧儿子的坏名声，邻近的几个城市都不太可能有上等人家愿意将女儿嫁给他，虽说因为很多上等人家庭现在大不如前，小姐们很多都低嫁了，可她们嫁的也是老实本分的平民，她深爱自己的长子，但也明白瑞德想要娶到约瑟芬难度很大。
老巴特勒太太邀请尤拉莉到家里做客，转弯抹角询问约翰·罗毕拉德是否有可能允许瑞德迎娶约瑟芬。
尤拉莉大为吃惊，回家后立即写信给哥哥，问他难道约瑟芬就找不到合适的丈夫，非得下嫁巴特勒家的浪荡子？
爱弥儿看了尤拉莉的信，更加坚定了决不能允许约瑟芬随便结婚。
“你瞧，就连尤拉莉也不赞成。罗毕拉德先生，你要为了约瑟芬、为了维克多和汤姆将来的名声着想。你喜欢巴特勒，我不反对，但那是对一个普通客人来说的。如果他想跟约瑟芬结婚，我不同意。”
“他还没有来请求我的同意。再说了，你该问问约瑟芬的想法，我瞧她挺喜欢巴特勒先生。”
“她还是个孩子！”
约翰摇了摇头：“她已经有了自己的孩子，可你却总当她还是个不懂事的孩子！”
女仆进了客厅，手捧装有信件的银盘，“老爷，是塔拉的信。”
约翰拆了信，只看了第一段，“天哪！”
“出了什么事？”爱弥儿拿过信，匆匆扫了一眼，“天哪！真是个可怜人！”
信是谢尔顿写的，说奥哈拉先生昨天骑马摔了下来，当场折断了脖子，干净利落的死了。
作者有话要说：斯嘉丽是“雌竞”女主吗？其实不算，她对“情敌”梅兰妮一直很照顾，也不恨梅兰妮和梅兰妮与艾希礼的儿子；很嫌弃苏伦和卡琳，也没有扔下俩妹妹不管；艾希礼的俩妹妹一直很讨厌斯嘉丽，但斯嘉丽也没怎么记恨她俩。背后说说酸话很正常，她也没对别的女孩有什么直接的攻击。
原著里最大的反面女性人物居然是苏伦，杰拉德之死跟苏伦有直接关系，斯嘉丽最对不起的也是苏伦，原著里说斯嘉丽认为苏伦跟肯尼迪结婚之后绝对不会照顾塔拉，很符合苏伦的性格。
第81章
罗毕拉德家全家带着卡琳赶往塔拉庄园，包括波琳姑妈和尤拉莉姑妈，参加杰拉德·奥哈拉的葬礼。爱伦·奥哈拉在战争中去世，哥哥和姐姐们都没能及时得到消息，十分遗憾；现在爱伦的丈夫也去世了，怎么不让哥哥姐姐们深感痛心？
葬礼上来了很多人，邻居们能来的都来了，还有从亚特兰大市过来的人，肯尼迪夫妇也来了。
斯嘉丽在葬礼上一滴眼泪都没掉，反而是梅兰妮哭得肝肠寸断，真情实感。
卡琳哭得晕了过去，就连苏伦也装模作样的掉了几滴眼泪。
杰拉德的棺木刚放进墓穴里，尚未封土，斯嘉丽便跟苏伦大吵了一架。苏伦指责斯嘉丽冷酷无情，一点也不为父亲的去世感到难过；斯嘉丽则嘲笑苏伦的眼泪就像沼泽地里的鳄鱼的眼泪，虚假可笑。
波琳和尤拉莉吓得目瞪口呆，约翰手足无措，爱弥儿觉得丢脸但也不知道该怎么办，还是约瑟芬当机立断，请梅兰妮带走斯嘉丽，自己拉走了苏伦。
苏伦像个怨妇，先是抱怨斯嘉丽得到了父母的宠爱，然后又抱怨父亲痴痴呆呆好几年，她穷酸的结了婚，斯嘉丽连一条新裙子都没给她做；接着又哭哭啼啼抱怨弗兰克不过是个账面上的“有钱人”，原因是他太老好人，很多人欠债不还，弗兰克又从来不去催债，以至于肯尼迪家过的不怎么样，还不如塔拉呢！
苏伦一边哭一边说，描述能力不怎么样，约瑟芬听了半天才理清楚她到底在抱怨什么。说来说去她还是妒忌斯嘉丽，再加上她不会像斯嘉丽那样紧盯着弗兰克去要账、亲力亲为去木材厂监工，更别说抛头露面去跟男人谈生意，肯尼迪家的财务问题丝毫没有得到好转。苏伦婚前是个庸碌的小姐，婚后依然是个庸碌的太太，没有什么长进，只不过是从一个家到了另一个家。
约瑟芬也不耐烦安慰她，只是严厉的责备她不应该在父亲的葬礼上就跟斯嘉丽吵架。苏伦委屈万分，说连你也偏心斯嘉丽。
约瑟芬叫黑妈妈带苏伦下楼洗漱，然后去找了弗兰克谈话。
弗兰克就是个典型的南方男人，性情可以说毫无闪光点，除了“善良”之外一无可取，多亏了他的老黑奴——现在算是男管家——他才能保住自己的大部分土地。他将土地租给别人耕种，但因为收成不好，就没收到什么租金，他为难的说都是朋友和亲戚，大家都过得艰难，他怎么好意思去催债呢？
约瑟芬感到无语。
瑞德则在弗兰克走后嘲笑了他一番，说弗兰克固然是个好人，但“好人”的代价是自己过得紧巴巴的，这可不太好。
“苏伦想找我借钱，一开口就是1万美元。”约瑟芬掐着眉头，无奈的说：“我肯给斯嘉丽5000美元，是因为我知道她会把这笔钱用在塔拉的生产上，可苏伦要这么多钱干什么呢？做新裙子吗？”
“没准是买珠宝。”
“你住嘴！”约瑟芬不客气的说：“你跟弗兰克做生意，是不是也欺负他好说话？”
瑞德没有否认，“他不急着要钱，我就可以拖几天再给。”
“所以苏伦就是想给塔拉钱，也没有那个可能，对吗？”
“她就是有钱也不会给的。你也是，我亲爱的约瑟芬，你不是做慈善的。不，你是会做慈善，但你做慈善是要别人赞美你，可就算你真的给了肯尼迪太太1万美元，我想她也不会赞美你，反而觉得你应该给她钱。”
嗨！苏伦没准还真的会这么认为！
“你不妨教教弗兰克，苏伦要是能过上稍微富裕一点的生活，也就不会总想着我的钱或是塔拉的钱了。确实，她结婚没有得到多少嫁妆，当年爱伦姑妈可是带了二十个黑奴来的。”二十个黑奴也价值几万美元了，可以说是一笔不菲的嫁妆。但苏伦结婚，斯嘉丽小气得一枚硬币都没给，全靠弗兰克为新娘置办了婚礼服，准备了婚礼，也不怪苏伦一直记在心里，愤恨不已。