“你想说什么？”
“葛警官，你知道吗？那些生蚝都是新鲜运到，开壳放上餐桌前一刻，还是活生生的呢。”
“什么生——”
葛警官话未说完，远方传来一声巨响，走廊瞬间变成漆黑一片。数秒后紧急照明灯亮起，他却发现眼前的背影已消失，员工出口的大门打开了一半。他追出去，只看到冷清无人的小巷。
鉴识人员发现，饭店停电是因为机房的主电箱被人破坏。他们相信破坏是因爆炸引起的，可是他们找不到炸药或化学品的痕迹，只找到一只生蚝的残渣。鉴识人员对葛警官报告，从环境证据看来，那只生蚝仿佛变成了炸弹，在霎时间爆破，炸毁电箱。
为了调查，葛警官尝试以“雇用气球人下杀手”的方向入手，查看谁跟史密斯医生有仇，调查结果却令葛警官迷惑。史密斯医生死后，布伦特史克的高层立即指派了新的执行长，一个月后有媒体揭发史密斯医生在研究新药乐凡适时伪造数据、隐瞒副作用，使多名参与试药的病人因并发症而死。由于史密斯已死，负面新闻对公司的影响不大，换言之新任总裁、董事会成员、病人家属、研发小组成员，无一不对史密斯医生之死额手称庆。而葛警官知道，这群人不会说真话——更何况他们远在美国，难以协助调查。
葛警官再次向上司提出调查杀手“气球人”，由于这次案件太不可思议，警方高层不得不承认这个罪犯的存在，同意让葛警官调查。他们唯一的要求是低调行事，因为这种视警方如玩物的杀手，如果传出消息，对警方甚至政府的威信将会造成极大的影响，也有可能产生集体恐慌。
话虽如此，“气球人”的都市传说仍不胫而走。传说他是位擅长用毒的杀手，也有人说他是能隔空杀人的魔术师、隐形人、军方的秘密武器、外星人，甚至死神。
“我想，这名字在不久的将来会变得家喻户晓吧，嘿。”
葛警官回想起那个自信而邪恶的背影，默默认定那个人将会成为自己的宿敌。
“听说你跟那个有名的葛警官对上了？”坐在驾驶座上的中介人问。
史密斯医生被杀后一个礼拜，气球人从中介人手中接过工作的尾款。
“该死的，我差点以为自己逃不掉。”气球人苦笑道，“当时我一味拖延时间，一直充好汉，装出一副游刃有余的样子。那家伙居然连我的绰号也知道了，多吓人啊。”
“你不是帅气地逃跑了吗？”
“帅气个屁！”气球人啐了一声，说，“我在电箱动手脚，是为了让警察以为犯人是在停电时逃跑的，怎料那个葛警官竟然早一步追到我，吓得我几乎挫屎。停电时我抓准时机冲出门口，被迫躲进大型垃圾桶里，那股臭味我洗了三天才洗得干净。这十年来恐怕最狼狈就是这次了……”
气球人想起那天装模作样说出“这名字在不久的将来会变得家喻户晓吧”这种鬼话，只能吁一口气，摇头失笑。
第3章 傅科摆
“咦，难得来了位稀客。”
站在我家门外的，是中介人。我们通常在外面找个人烟稀少的地方，碰头洽谈委托事务，以往他亲临我家的次数屈指可数，毕竟我们干的不是什么台面上的正当生意，避人耳目自然是首要注意事项。这天早上我起床不久，刚冲好咖啡，正无聊地看着电视节目中主持人们言不由衷地哀悼上月去世的某著名战地摄影师时，门铃倏地响起来。
“有很重要的委托。”中介人甫关上门就直接说道。他神情肃穆，跟平日“泰山崩于前而色不变”的态度截然不同。老实说，我向来觉得他比我这个混杀手的还要从容冷静。
“多重要？”我边问边啜了一口咖啡。
“委托人是洛氏家族。”
我差点没被咖啡呛到。
“‘那个’洛氏家族？”我怕我听错，问道。
“就是那个。”
洛氏家族是这个城市势力最大的黑道——不，用“黑道”来形容未免太小觑他们了。除了黑道固然会从事的毒品贸易、人口贩卖、赌场经营、军火走私之外，洛氏还拥有本地大量房地产，更涉足多个正当行业，包括能源、运输、电子、医疗甚至食品，就连我手上这杯咖啡也是洛氏旗下的品牌。洛氏能壮大至此，全因掌舵者祖上数代都是黑道的风云人物，跟政界有纠缠不清的关系，他们要染指的生意，从来没有竞争对手能幸免：一是向其臣服，加入集团；一是被彻底歼灭——“歼灭”二字可不是比喻，听闻有不少意图对抗洛氏的家伙最后人间蒸发，下落不明。
简而言之，洛氏家族就是这座城市的地下王室、影子统治者。
“等等，洛氏委托我们？他们不是有自己的‘行动部门’吗？”我问道。传说洛氏家族里有一支专属的超级杀手团队，办事干净利落，即使洛氏不动用他们在警政的影响力，警方也无从查出死者与洛氏的关系。
“别过问，这不是我们需要知道的。”中介人冷漠地答道。
我耸耸肩、噘噘嘴，表示同意。“不问缘由”是我们这行的铁则，委托人不透露原因，我们自然不想知道，毕竟知道得愈多，麻烦也愈多。倒是平日中介人语气不会如此硬邦邦，我想因为委托人是“那个”洛氏家族，连中介人也心乱如麻了吧。
中介人向我递过一个公文袋，打开一看，目标是一名健身教练。除了照片外，还有充足的资料，包括住址和工作地点、上下班时间等等。
“委托人有额外的要求吗？”我问。
“没有。”
“可以用任何方法解决目标？”
“嗯。”
难得这次没有什么古怪的要求，那么我可以轻松应付。黑道的浑蛋们一向要求多多，害我疲于奔命。
“其实你不用亲自来嘛，这点资料，像以往用网路给我便成了。”我将文件塞回公文袋。
“……这次亲自传达比较稳妥。”中介人若有所思地说。我想对他来说，这次的委托不容有失，假如一切顺利，他的客户名单便会增加一位出手阔绰的五星级贵宾。
“ok，我就按往日的模式处置吧，一星期后向你报告。”这种目标，我通常会花一个礼拜跟踪放哨，确保一切妥当，再出手解决对方。
“不，”中介人稍稍皱眉，“这次你要尽快处理，一点也不能拖。订金两万美元已汇进你的户头，完成后尾款有五万。”
中介人的口吻让我有点不快。报酬的确比平时优厚，但他在我答应前已自作主张将订金转进我的秘密账户，根本就是不容许我拒绝的意思。似乎“洛氏家族”这四个字对他有莫大的吸引力，为了抓住这条大鱼，变身“惯老板”也在所不惜。我可不是他的下属，在这单生意上，我跟他比较像是合伙人的关系吧？
不过，虽然心里有微词，我倒没打算跟他吵嘴。
“好吧，我尽快处理。”我皮笑肉不笑地说，“这样子你满意了吧？”
中介人点点头，只是表情仍紧绷着。
中介人离开后，我仔细阅读目标人物的档案。那个健身教练看起来平淡无奇，三十三岁，单身，个人履历中比较突出的就只有一栏——他是个退役军人，曾在陆军服役七年，所属部队不详。不知道他跟洛氏有什么瓜葛，让自己惹上杀身之祸，也许他在那支“部队”知悉了某些军政界高层的秘密，洛氏必须在丑闻曝光前灭口。这么说来，中介人为何要我尽快下手也说得通了。
比起这个平凡的标靶，委托人的背景精彩得多。
洛氏家族的传闻不少，当中多少属实成疑，但空穴来风，事出必有因。洛氏由一个七人的“王室内阁”带领，成员都是有血缘关系的家族中人，听说凡事以投票决定，确保家族势力均衡稳定，不会因为首脑病故而导致派系斗争自招灭亡。内阁成员和亲信各有一枚特制胸章，胸章的图案是一个被倒三角形包围的古埃及太阳神亚蒙-拉（aon-ra）的符号——也就是那个长了眼睛的英文字母r。我听过的说法是，万一被黑白两道找碴儿，置身险境，只要亮出胸章，对方便会知难而退，可说是现代的“王室令牌”护身符。
据闻拥有这胸章的不到二十人，另外坊间有流言，说胸章的持有者拥有参与洛氏家族空中派对的权利——洛氏家族有一架改装过、被称为空中别墅的豪华777客机，王室内阁每半年会在机上举办一次私人派对。有人说那其实是个淫乱派对，亲信和贵宾在机上胡天胡帝，酒池肉林，可以玩弄的不只高级妓女，更有模特儿、演员和偶像明星，男女俱有。洛氏家族只手遮天，只要愿意成为禁脔，他日在娱乐圈便能扶摇直上，成为万人迷。
“葛警官，你知道吗？那些生蚝都是新鲜运到，开壳放上餐桌前一刻，还是活生生的呢。”
“什么生——”
葛警官话未说完，远方传来一声巨响，走廊瞬间变成漆黑一片。数秒后紧急照明灯亮起，他却发现眼前的背影已消失，员工出口的大门打开了一半。他追出去，只看到冷清无人的小巷。
鉴识人员发现，饭店停电是因为机房的主电箱被人破坏。他们相信破坏是因爆炸引起的，可是他们找不到炸药或化学品的痕迹，只找到一只生蚝的残渣。鉴识人员对葛警官报告，从环境证据看来，那只生蚝仿佛变成了炸弹，在霎时间爆破，炸毁电箱。
为了调查，葛警官尝试以“雇用气球人下杀手”的方向入手，查看谁跟史密斯医生有仇，调查结果却令葛警官迷惑。史密斯医生死后，布伦特史克的高层立即指派了新的执行长，一个月后有媒体揭发史密斯医生在研究新药乐凡适时伪造数据、隐瞒副作用，使多名参与试药的病人因并发症而死。由于史密斯已死，负面新闻对公司的影响不大，换言之新任总裁、董事会成员、病人家属、研发小组成员，无一不对史密斯医生之死额手称庆。而葛警官知道，这群人不会说真话——更何况他们远在美国，难以协助调查。
葛警官再次向上司提出调查杀手“气球人”，由于这次案件太不可思议，警方高层不得不承认这个罪犯的存在，同意让葛警官调查。他们唯一的要求是低调行事，因为这种视警方如玩物的杀手，如果传出消息，对警方甚至政府的威信将会造成极大的影响，也有可能产生集体恐慌。
话虽如此，“气球人”的都市传说仍不胫而走。传说他是位擅长用毒的杀手，也有人说他是能隔空杀人的魔术师、隐形人、军方的秘密武器、外星人，甚至死神。
“我想，这名字在不久的将来会变得家喻户晓吧，嘿。”
葛警官回想起那个自信而邪恶的背影，默默认定那个人将会成为自己的宿敌。
“听说你跟那个有名的葛警官对上了？”坐在驾驶座上的中介人问。
史密斯医生被杀后一个礼拜，气球人从中介人手中接过工作的尾款。
“该死的，我差点以为自己逃不掉。”气球人苦笑道，“当时我一味拖延时间，一直充好汉，装出一副游刃有余的样子。那家伙居然连我的绰号也知道了，多吓人啊。”
“你不是帅气地逃跑了吗？”
“帅气个屁！”气球人啐了一声，说，“我在电箱动手脚，是为了让警察以为犯人是在停电时逃跑的，怎料那个葛警官竟然早一步追到我，吓得我几乎挫屎。停电时我抓准时机冲出门口，被迫躲进大型垃圾桶里，那股臭味我洗了三天才洗得干净。这十年来恐怕最狼狈就是这次了……”
气球人想起那天装模作样说出“这名字在不久的将来会变得家喻户晓吧”这种鬼话，只能吁一口气，摇头失笑。
第3章 傅科摆
“咦，难得来了位稀客。”
站在我家门外的，是中介人。我们通常在外面找个人烟稀少的地方，碰头洽谈委托事务，以往他亲临我家的次数屈指可数，毕竟我们干的不是什么台面上的正当生意，避人耳目自然是首要注意事项。这天早上我起床不久，刚冲好咖啡，正无聊地看着电视节目中主持人们言不由衷地哀悼上月去世的某著名战地摄影师时，门铃倏地响起来。
“有很重要的委托。”中介人甫关上门就直接说道。他神情肃穆，跟平日“泰山崩于前而色不变”的态度截然不同。老实说，我向来觉得他比我这个混杀手的还要从容冷静。
“多重要？”我边问边啜了一口咖啡。
“委托人是洛氏家族。”
我差点没被咖啡呛到。
“‘那个’洛氏家族？”我怕我听错，问道。
“就是那个。”
洛氏家族是这个城市势力最大的黑道——不，用“黑道”来形容未免太小觑他们了。除了黑道固然会从事的毒品贸易、人口贩卖、赌场经营、军火走私之外，洛氏还拥有本地大量房地产，更涉足多个正当行业，包括能源、运输、电子、医疗甚至食品，就连我手上这杯咖啡也是洛氏旗下的品牌。洛氏能壮大至此，全因掌舵者祖上数代都是黑道的风云人物，跟政界有纠缠不清的关系，他们要染指的生意，从来没有竞争对手能幸免：一是向其臣服，加入集团；一是被彻底歼灭——“歼灭”二字可不是比喻，听闻有不少意图对抗洛氏的家伙最后人间蒸发，下落不明。
简而言之，洛氏家族就是这座城市的地下王室、影子统治者。
“等等，洛氏委托我们？他们不是有自己的‘行动部门’吗？”我问道。传说洛氏家族里有一支专属的超级杀手团队，办事干净利落，即使洛氏不动用他们在警政的影响力，警方也无从查出死者与洛氏的关系。
“别过问，这不是我们需要知道的。”中介人冷漠地答道。
我耸耸肩、噘噘嘴，表示同意。“不问缘由”是我们这行的铁则，委托人不透露原因，我们自然不想知道，毕竟知道得愈多，麻烦也愈多。倒是平日中介人语气不会如此硬邦邦，我想因为委托人是“那个”洛氏家族，连中介人也心乱如麻了吧。
中介人向我递过一个公文袋，打开一看，目标是一名健身教练。除了照片外，还有充足的资料，包括住址和工作地点、上下班时间等等。
“委托人有额外的要求吗？”我问。
“没有。”
“可以用任何方法解决目标？”
“嗯。”
难得这次没有什么古怪的要求，那么我可以轻松应付。黑道的浑蛋们一向要求多多，害我疲于奔命。
“其实你不用亲自来嘛，这点资料，像以往用网路给我便成了。”我将文件塞回公文袋。
“……这次亲自传达比较稳妥。”中介人若有所思地说。我想对他来说，这次的委托不容有失，假如一切顺利，他的客户名单便会增加一位出手阔绰的五星级贵宾。
“ok，我就按往日的模式处置吧，一星期后向你报告。”这种目标，我通常会花一个礼拜跟踪放哨，确保一切妥当，再出手解决对方。
“不，”中介人稍稍皱眉，“这次你要尽快处理，一点也不能拖。订金两万美元已汇进你的户头，完成后尾款有五万。”
中介人的口吻让我有点不快。报酬的确比平时优厚，但他在我答应前已自作主张将订金转进我的秘密账户，根本就是不容许我拒绝的意思。似乎“洛氏家族”这四个字对他有莫大的吸引力，为了抓住这条大鱼，变身“惯老板”也在所不惜。我可不是他的下属，在这单生意上，我跟他比较像是合伙人的关系吧？
不过，虽然心里有微词，我倒没打算跟他吵嘴。
“好吧，我尽快处理。”我皮笑肉不笑地说，“这样子你满意了吧？”
中介人点点头，只是表情仍紧绷着。
中介人离开后，我仔细阅读目标人物的档案。那个健身教练看起来平淡无奇，三十三岁，单身，个人履历中比较突出的就只有一栏——他是个退役军人，曾在陆军服役七年，所属部队不详。不知道他跟洛氏有什么瓜葛，让自己惹上杀身之祸，也许他在那支“部队”知悉了某些军政界高层的秘密，洛氏必须在丑闻曝光前灭口。这么说来，中介人为何要我尽快下手也说得通了。
比起这个平凡的标靶，委托人的背景精彩得多。
洛氏家族的传闻不少，当中多少属实成疑，但空穴来风，事出必有因。洛氏由一个七人的“王室内阁”带领，成员都是有血缘关系的家族中人，听说凡事以投票决定，确保家族势力均衡稳定，不会因为首脑病故而导致派系斗争自招灭亡。内阁成员和亲信各有一枚特制胸章，胸章的图案是一个被倒三角形包围的古埃及太阳神亚蒙-拉（aon-ra）的符号——也就是那个长了眼睛的英文字母r。我听过的说法是，万一被黑白两道找碴儿，置身险境，只要亮出胸章，对方便会知难而退，可说是现代的“王室令牌”护身符。
据闻拥有这胸章的不到二十人，另外坊间有流言，说胸章的持有者拥有参与洛氏家族空中派对的权利——洛氏家族有一架改装过、被称为空中别墅的豪华777客机，王室内阁每半年会在机上举办一次私人派对。有人说那其实是个淫乱派对，亲信和贵宾在机上胡天胡帝，酒池肉林，可以玩弄的不只高级妓女，更有模特儿、演员和偶像明星，男女俱有。洛氏家族只手遮天，只要愿意成为禁脔，他日在娱乐圈便能扶摇直上，成为万人迷。