她知道小今不会煮稀饭，也不会蒸馒头，小今只会用西式的厨具，主要是toaster（烤面包机）和oven（烤箱）之类，会烤蛋糕，做okie（饼干）等，是在学校的烹调课上学来的，但小今不会用中式厨具。今天的早饭肯定是芷青做的，看来他说的“现在经常做饭”还真不是吹的。
她盛了半碗稀饭，把那碗馒头也拿到早餐桌上，就着一盘榨菜，美美地吃了顿早餐。很久没用馒头稀饭做早餐了，因为小今不爱吃。凡是小今不爱吃的东西，她就没兴趣做，做出来自己一个人吃，没意思。今天可能是芷青不知道小今爱吃什么，所以做了馒头稀饭，也可能因为是爸爸做的，小今就爱吃了。
吃完早餐，她把碗拿到水池去洗，发现水池里干干净净的，昨晚和今早父女俩吃了饭的碗都洗掉了，令她有种太阳从西边出来的感觉。
都说爱情是家务劳动的原动力，芷青以前跟她在一起的时候，既不会做饭，也不爱做饭，洗碗也是戳一下，动一下。而现在是饭也会做了，碗也自觉洗了，这人爱谁不爱谁，真是一目了然。
她打开冰箱，拿出一些鸡鸭鱼ròu之类，准备做感恩节大餐。小今不爱吃火鸡，她也不爱吃火鸡，所以没买火鸡。不知道芷青爱不爱吃，如果爱吃的话，可以让芷青跟小今去教堂吃。
她正忙碌着，父女俩回来了。
女儿兴奋地汇报说：“妈妈，爸爸说我的车开得很好，可以去路考了。”
女儿一向是她陪着练车的，她当然知道女儿的车已经开得不错，而本市考驾照不难，连高速公路都不用上，就在一个shoppgpza（购物中心）四周开开，考考倒车停车三点转向之类就行了。如果女儿去参加路考，肯定能考过。但她一直拖着，没让女儿去路考。现在女儿没驾照，就不能单独开车，到哪儿去都得她接送，她至少知道女儿去了哪里。如果女儿拿到了驾照，想去哪里就可以自己驾车去，那叫她怎么放心？
她推诿说：“不用慌着考驾照，家里就一辆车，考了也没用。”
芷青提议说：“让petal去考吧，考上了我送她一辆车。”
小今问：“把你的车送我？”
“当然不会送你旧车。”
“你给我买辆新车？”
“当然是买新车。”
小今欢呼起来：“爸爸，你太好了，谢谢你，好爸爸！”
妈妈有点不开心：“你听他乱许愿，一辆新车几万块，他想买就能买？”
小今很聪明地问：“是不是还要我sstepother（后妈）批准？”
她很不喜欢这个“sstepother”的说法，如果她不在了，小今跟着爸爸生活，那么女儿叫那个女人“sstepother”还说得过去，但她还活鲜鲜的，小今又不是跟着爸爸生活，怎么能叫那个女人“sstepother”呢？但她知道女儿不过是按英语习惯在说话，她就不好纠正女儿什么了。
芷青很坦率地说：“没有什么sstepother了，我已经跟她分开了。即便没分开的时候，我们经济上也是独立的，给你买辆车绝对没问题，就算是爸爸送你上大学的礼物吧。”
女儿更开心了，对妈妈挤眉弄眼：“妈妈，听见没有，爸爸跟aanda已经divorce（离婚）了。”
“他们呀，一会儿divorce，一会儿rearry（复婚），谁知道？”
芷青很肯定地说：“这回是真的divorce了。”
“难道以前都是假的divorce？”
“其实两年前就divorce了，后来也没再注册结婚，只不过又住到了一起。”
“哎呀，别在孩子面前讲你们那些乱七八糟。”
小今强调说：“妈妈，听见没有？爸爸这次是真的divorce了，再不会跟aandarearry了！”
“这跟我有什么关系？”
“怎么没有关系呢？你们可以rearry（复婚）啊！”
她觉得芷青的眼光似乎是在打探她的意思，她淡淡地说：“老都老了，还rearry什么呀。”
芷青自嘲地说：“你妈妈要rearry，也不会跟爸爸rearry。”
“为什么？”
“你妈妈。有更好的选择。”
她呵斥说：“当着孩子面，瞎说些什么呀！”
小今帮妈妈证实清白：“妈妈没有。更好的选择。”
她忍不住笑起来。
小今意识到自己的话没说好，改进说：“ian，odoesn”thaveanyotherchoice（妈妈没有别的选择）。“这次连芷青也笑起来。
小今有点恼羞成怒：“笑什么呀！你们知道我的意思？”
她盛了半碗稀饭，把那碗馒头也拿到早餐桌上，就着一盘榨菜，美美地吃了顿早餐。很久没用馒头稀饭做早餐了，因为小今不爱吃。凡是小今不爱吃的东西，她就没兴趣做，做出来自己一个人吃，没意思。今天可能是芷青不知道小今爱吃什么，所以做了馒头稀饭，也可能因为是爸爸做的，小今就爱吃了。
吃完早餐，她把碗拿到水池去洗，发现水池里干干净净的，昨晚和今早父女俩吃了饭的碗都洗掉了，令她有种太阳从西边出来的感觉。
都说爱情是家务劳动的原动力，芷青以前跟她在一起的时候，既不会做饭，也不爱做饭，洗碗也是戳一下，动一下。而现在是饭也会做了，碗也自觉洗了，这人爱谁不爱谁，真是一目了然。
她打开冰箱，拿出一些鸡鸭鱼ròu之类，准备做感恩节大餐。小今不爱吃火鸡，她也不爱吃火鸡，所以没买火鸡。不知道芷青爱不爱吃，如果爱吃的话，可以让芷青跟小今去教堂吃。
她正忙碌着，父女俩回来了。
女儿兴奋地汇报说：“妈妈，爸爸说我的车开得很好，可以去路考了。”
女儿一向是她陪着练车的，她当然知道女儿的车已经开得不错，而本市考驾照不难，连高速公路都不用上，就在一个shoppgpza（购物中心）四周开开，考考倒车停车三点转向之类就行了。如果女儿去参加路考，肯定能考过。但她一直拖着，没让女儿去路考。现在女儿没驾照，就不能单独开车，到哪儿去都得她接送，她至少知道女儿去了哪里。如果女儿拿到了驾照，想去哪里就可以自己驾车去，那叫她怎么放心？
她推诿说：“不用慌着考驾照，家里就一辆车，考了也没用。”
芷青提议说：“让petal去考吧，考上了我送她一辆车。”
小今问：“把你的车送我？”
“当然不会送你旧车。”
“你给我买辆新车？”
“当然是买新车。”
小今欢呼起来：“爸爸，你太好了，谢谢你，好爸爸！”
妈妈有点不开心：“你听他乱许愿，一辆新车几万块，他想买就能买？”
小今很聪明地问：“是不是还要我sstepother（后妈）批准？”
她很不喜欢这个“sstepother”的说法，如果她不在了，小今跟着爸爸生活，那么女儿叫那个女人“sstepother”还说得过去，但她还活鲜鲜的，小今又不是跟着爸爸生活，怎么能叫那个女人“sstepother”呢？但她知道女儿不过是按英语习惯在说话，她就不好纠正女儿什么了。
芷青很坦率地说：“没有什么sstepother了，我已经跟她分开了。即便没分开的时候，我们经济上也是独立的，给你买辆车绝对没问题，就算是爸爸送你上大学的礼物吧。”
女儿更开心了，对妈妈挤眉弄眼：“妈妈，听见没有，爸爸跟aanda已经divorce（离婚）了。”
“他们呀，一会儿divorce，一会儿rearry（复婚），谁知道？”
芷青很肯定地说：“这回是真的divorce了。”
“难道以前都是假的divorce？”
“其实两年前就divorce了，后来也没再注册结婚，只不过又住到了一起。”
“哎呀，别在孩子面前讲你们那些乱七八糟。”
小今强调说：“妈妈，听见没有？爸爸这次是真的divorce了，再不会跟aandarearry了！”
“这跟我有什么关系？”
“怎么没有关系呢？你们可以rearry（复婚）啊！”
她觉得芷青的眼光似乎是在打探她的意思，她淡淡地说：“老都老了，还rearry什么呀。”
芷青自嘲地说：“你妈妈要rearry，也不会跟爸爸rearry。”
“为什么？”
“你妈妈。有更好的选择。”
她呵斥说：“当着孩子面，瞎说些什么呀！”
小今帮妈妈证实清白：“妈妈没有。更好的选择。”
她忍不住笑起来。
小今意识到自己的话没说好，改进说：“ian，odoesn”thaveanyotherchoice（妈妈没有别的选择）。“这次连芷青也笑起来。
小今有点恼羞成怒：“笑什么呀！你们知道我的意思？”