耶律楚材心
想：“我曾向大汗进言，劝他少杀无辜百姓，他哪里理睬。幸
得这位道长深有慈悲心肠，作此好诗，只盼能说动大汗。”当
下照实译了。成吉思汗听了不快，向丘处机道：“听说中华有
长生不老之法，盼道长有以教我。”
丘处机道：“长生不老，世间所无，但道家练气，实能却
病延年。”成吉思汗问道：“请问练气之道，首要何在？”丘处
机道：“天道无亲，常与善人。”成吉思汗问道：“何者为善？”
丘处机道：“圣人无常心，以百姓心为心。”成吉思汗默然。
丘处机又道：“中华有部圣书，叫作《道德经》，吾道家
奉以为宝。‘天道无亲’、‘圣人无常心’云云，都是经中之言。
经中又有言道：‘兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，
恬淡为上。而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得
志于天下矣。’”
丘处机一路西行，见到战祸之烈，心中恻然有感，乘着
成吉思汗向他求教长生延年之术，当下反复开导，为民请命。
成吉思汗以年事日高，精力骎衰，所关怀的只是长生不
老之术，眼见丘处机到来，心下大喜，只道纵不能修成不死
之身，亦必可获知增寿延年之道，岂知他翻来覆去总是劝告
自己少用兵、少杀人，言谈极不投机，说到后来，对郭靖道：
“你陪道长下去休息罢。”
注：
一、花剌子模为回教大国，国境在今苏联南部、阿
富汗、伊朗一带。撒麻尔罕城在今苏联乌孜别克共和国
境内。据《元史》载，成吉思汗攻花剌子模旧都玉龙杰
赤时，曾以石油浇屋焚烧，城因之破。
二、据史籍载，丘处机与成吉思汗来往通信三次，始
携弟子十八人经昆仑赴雪山相见。弟子李志常撰有《长
春真人西游记》一书，备记途中经历，此书今尚行世。
第三十八回锦囊密令
郭靖陪了丘处机与他门下十八名弟子李志常、尹志平、夏
志诚、于志可，张志素、王志明、宋德方等辞出。来到宫外，
只见黄蓉与鲁、简、梁三长老以及千余名丐帮帮众，都骑了
马候在宫外。
眼见郭靖出宫，黄蓉拍马迎上，笑问：“没事吗？”郭靖
笑道：“运气不错，刚碰着丘道长到来，大汗心情正好。”黄
蓉向丘处机行礼见过，对郭靖道：“我怕大汗发怒要杀你，领
人在这里相救。大汗怎么说？答应了你辞婚么？”郭靖踌躇半
晌，道：“我没辞婚。”黄蓉一怔，道：“为甚么？”郭靖道：
“蓉儿你千万别生气，因为……”刚说到这里，华筝公主从宫
中奔出，大声叫道：“郭靖哥哥。”
黄蓉见到是她，脸上登时变色，立即下马，闪在一旁。郭
靖待要对她解释，华筝却拉住了他手，说道：“你想不到我会
来罢？你见到我高不高兴？”郭靖点点头，转头寻黄蓉时，却
已人影不见。
华筝一心在郭靖身上，并未见到黄蓉，拉着他手，咭咭
呱呱的诉说别来相思之情。郭靖暗暗叫苦：“蓉儿必道我见到
华筝妹子，这才不肯向大汗辞婚。”华筝所说的话，他竟一句
也没有听进耳里。华筝说了一会，见他呆呆出神，嗔道：“你
怎么啦？我大老远的赶来瞧你，你理也不理人家？”
郭靖道：“妹子，我挂念着一件要事，先得去瞧瞧，回头
再跟你说话。”嘱咐亲兵款待丘处机，径行奔回营房去找黄
蓉。亲兵说道：“黄姑娘回来拿了一幅画，出东门去了。”郭
靖惊问：“什么画？”那亲兵道：“就是驸马爷常常瞧的那幅。”
郭靖更惊，心想：“她将这画拿去，显是跟我决绝了。我什么
都不顾啦，随她南下便是。”匆匆留了字条给丘处机，跨上小
红马出城追去。
那小红马脚力好快，郭靖生怕找不着黄蓉，心中焦急，更
是不住的催促，转眼之间，已奔出数十里，城郊人马杂沓，尸
骸纵横，一到数十里外，放眼但见一片茫茫白雪，雪地里却
有一道马蹄印笔直向东。郭靖心中甚喜：“小红马脚力之快，
天下无双，再过片刻，必可追上蓉儿。我和她同去接了母亲，
一齐南归。华筝妹子纵然怪我，那也顾不得了。”
又奔出十余里，只见马蹄印转而向北，蹄印之旁突然多
了一道行人的足印。这足印甚是奇特，双脚之间相距几有四
尺，步子迈得如此之大，而落地却轻，只陷入雪中数寸。郭
靖吃了一惊：“这人轻身功夫好生厉害。”随即想到：“左近除
欧阳锋外，更无旁人有此功夫，难道他在追赶蓉儿？”
想到此处，虽在寒风之下，不由得全身出汗。那小红马
甚通灵性，知道主人追踪蹄印，不待郭靖控缰指示，顺着蹄
印一路奔了下去。只见那足印始终是在蹄印之旁，但数里之
后，这一对印痕在雪地中忽尔折西，忽尔转南，弯来绕去，竟
无一段路是直行的。郭靖心道：“蓉儿必是发现欧阳锋在后追
赶，故意绕道。但雪中蹄痕显然，极易追踪，老毒物自是紧
追不舍。”
又驰出十余里，蹄印与足印突然与另外一道蹄印足形重
叠交叉。郭靖下马察看，瞧出一道在先，一道在后，望着雪
地中远远伸出去的两道印痕，斗然醒悟：“蓉儿使出她爹爹的
奇门之术，故意东绕西转的迷惑欧阳锋，教他兜了一阵，又
回上老路。”
他跃上马背，心中又喜又忧，喜的是欧阳锋多半再也追
不上黄蓉，忧的是蹄印杂乱，自己却也失了追寻他的线索，站
在雪地中呆了一阵，心想：“蓉儿绕来绕去，终究是要东归，
我只是向东追去便了。”跃上马背，认明了方位，径向东行。
奔驰良久，果然足印再现，接着又见远处青天与雪地相交之
处有个人影。
郭靖纵马赶去，远远望见那人正是欧阳锋。这时欧阳锋
也已认出郭靖，叫道：“快来，黄姑娘陷进沙里去啦。”
郭靖大吃一惊，双腿一夹，小红马如箭般疾冲而前。待
离欧阳锋数十丈处，只感到马蹄忽沉，踏到的不再是坚实硬
地，似乎白雪之下是一片泥沼。小红马也知不妙，急忙拔足
斜着奔出，再绕弯奔到临近，只见欧阳锋绕着一株小树急转
圈子，片刻不停。郭靖大奇：“他在闹什么玄虚？”一勒缰绳，
要待驻马相询，哪知小红马竟不停步，疾冲奔去，随又转回。
郭靖随即醒悟：“原来地下是沼泽软泥，一停足立即陷
下。”转念一想，不由得大惊：“莫非蓉儿闯到了这里？”向欧
阳锋叫道：“黄姑娘呢？”欧阳锋足不停步的奔驰来去，叫道：
“我跟着她马蹄足印一路追来，到了这里，就没了踪迹。你瞧！”
说着伸手向小树上一指。
郭靖纵马过去，只见树枝上套着一个黄澄澄的圈子。小
红马从树旁擦身驰过，郭靖手一伸，拿起圈子，正是黄蓉束
发的金环。他一颗心几乎要从腔子中跳了出来，圈转马头，向
东直奔，驰出里许，只见雪地里一物熠熠生光。他从马背上
俯下身来，长臂拾起，却是黄蓉襟头常佩的一朵金镶珠花。他
更是焦急，大叫：“蓉儿，蓉儿，你在哪里？”极目远望，白
茫茫的一片无边无际，没见一个移动的黑点，又奔出数里，左
首雪地里铺着一件黑貂裘，正是当日在张家口自己所赠的。
他令小红马绕着貂裘急兜圈子，大叫：“蓉儿！”声音从
雪地上远远传送出去，附近并无山峰，竟连回音也无一声。郭
靖大急，几欲哭出声来。
过了片刻，欧阳锋也跟着来了，叫道：“我要上马歇歇，
咱们一块寻黄姑娘去。”郭靖怒道：“若不是你追赶，她怎会
奔到这沼泽之中？”双腿一夹，小红马急窜而出。
欧阳锋大怒，身子三起三落，已跃到小红马身后，伸手
来抓马尾。郭靖没料想他来得如此迅捷，一招“神龙摆尾”，
右掌向后拍出，与欧阳锋手掌相交，两人都是出了全力。郭
靖被欧阳锋掌力一推，身子竟离鞍飞起，幸好红马向前直奔，
他左掌伸出，按在马臀，借力又上了马背。
欧阳锋却向后倒退了两步，由于郭靖这一推之力，落脚
重了，左脚竟深陷入泥，直没至膝。欧阳锋大惊，知道在这
流沙沼泽之地，左脚陷了，若是用力上拔提出左脚，必致将
右脚陷入泥中，如此愈陷愈深，任你有天大本事也是难以脱
身。情急之下横身倒卧，着地滚转，同时右脚用力向空踢出，
一招“连环鸳鸯腿”，凭着右脚这一踢之势，左足跟着上踢，
泥沙飞溅，已从陷坑中拔出。
他翻身站起，只听得郭靖大叫“蓉儿，蓉儿！”一人一骑，
已在里许之外，遥见小红马跑得甚是稳实，看来已走出沼泽，
当下跟着蹄印向前疾追，愈跑足下愈是松软，似乎起初尚是
沼泽边缘，现下已踏入了中心。他连着了郭靖三次道儿，最
后一次在数十万人之前赤身露体，狼狈不堪，旁人佩服他武
艺高强，他自己却认为是生平的奇耻大辱。此时与郭靖单身
相逢，好歹也要报了此仇，纵冒奇险，也是不肯放过这个良
机，何况黄蓉生死未知，也决不能就此罢休，当下施展轻功，
提气直追。
这番轻功施展开来，数里之内，当真是疾逾奔马。郭靖
听得背后踏雪之声，猛回头，只见欧阳锋离马尾已不过数丈，
一惊之下，急忙催马。
想：“我曾向大汗进言，劝他少杀无辜百姓，他哪里理睬。幸
得这位道长深有慈悲心肠，作此好诗，只盼能说动大汗。”当
下照实译了。成吉思汗听了不快，向丘处机道：“听说中华有
长生不老之法，盼道长有以教我。”
丘处机道：“长生不老，世间所无，但道家练气，实能却
病延年。”成吉思汗问道：“请问练气之道，首要何在？”丘处
机道：“天道无亲，常与善人。”成吉思汗问道：“何者为善？”
丘处机道：“圣人无常心，以百姓心为心。”成吉思汗默然。
丘处机又道：“中华有部圣书，叫作《道德经》，吾道家
奉以为宝。‘天道无亲’、‘圣人无常心’云云，都是经中之言。
经中又有言道：‘兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，
恬淡为上。而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得
志于天下矣。’”
丘处机一路西行，见到战祸之烈，心中恻然有感，乘着
成吉思汗向他求教长生延年之术，当下反复开导，为民请命。
成吉思汗以年事日高，精力骎衰，所关怀的只是长生不
老之术，眼见丘处机到来，心下大喜，只道纵不能修成不死
之身，亦必可获知增寿延年之道，岂知他翻来覆去总是劝告
自己少用兵、少杀人，言谈极不投机，说到后来，对郭靖道：
“你陪道长下去休息罢。”
注：
一、花剌子模为回教大国，国境在今苏联南部、阿
富汗、伊朗一带。撒麻尔罕城在今苏联乌孜别克共和国
境内。据《元史》载，成吉思汗攻花剌子模旧都玉龙杰
赤时，曾以石油浇屋焚烧，城因之破。
二、据史籍载，丘处机与成吉思汗来往通信三次，始
携弟子十八人经昆仑赴雪山相见。弟子李志常撰有《长
春真人西游记》一书，备记途中经历，此书今尚行世。
第三十八回锦囊密令
郭靖陪了丘处机与他门下十八名弟子李志常、尹志平、夏
志诚、于志可，张志素、王志明、宋德方等辞出。来到宫外，
只见黄蓉与鲁、简、梁三长老以及千余名丐帮帮众，都骑了
马候在宫外。
眼见郭靖出宫，黄蓉拍马迎上，笑问：“没事吗？”郭靖
笑道：“运气不错，刚碰着丘道长到来，大汗心情正好。”黄
蓉向丘处机行礼见过，对郭靖道：“我怕大汗发怒要杀你，领
人在这里相救。大汗怎么说？答应了你辞婚么？”郭靖踌躇半
晌，道：“我没辞婚。”黄蓉一怔，道：“为甚么？”郭靖道：
“蓉儿你千万别生气，因为……”刚说到这里，华筝公主从宫
中奔出，大声叫道：“郭靖哥哥。”
黄蓉见到是她，脸上登时变色，立即下马，闪在一旁。郭
靖待要对她解释，华筝却拉住了他手，说道：“你想不到我会
来罢？你见到我高不高兴？”郭靖点点头，转头寻黄蓉时，却
已人影不见。
华筝一心在郭靖身上，并未见到黄蓉，拉着他手，咭咭
呱呱的诉说别来相思之情。郭靖暗暗叫苦：“蓉儿必道我见到
华筝妹子，这才不肯向大汗辞婚。”华筝所说的话，他竟一句
也没有听进耳里。华筝说了一会，见他呆呆出神，嗔道：“你
怎么啦？我大老远的赶来瞧你，你理也不理人家？”
郭靖道：“妹子，我挂念着一件要事，先得去瞧瞧，回头
再跟你说话。”嘱咐亲兵款待丘处机，径行奔回营房去找黄
蓉。亲兵说道：“黄姑娘回来拿了一幅画，出东门去了。”郭
靖惊问：“什么画？”那亲兵道：“就是驸马爷常常瞧的那幅。”
郭靖更惊，心想：“她将这画拿去，显是跟我决绝了。我什么
都不顾啦，随她南下便是。”匆匆留了字条给丘处机，跨上小
红马出城追去。
那小红马脚力好快，郭靖生怕找不着黄蓉，心中焦急，更
是不住的催促，转眼之间，已奔出数十里，城郊人马杂沓，尸
骸纵横，一到数十里外，放眼但见一片茫茫白雪，雪地里却
有一道马蹄印笔直向东。郭靖心中甚喜：“小红马脚力之快，
天下无双，再过片刻，必可追上蓉儿。我和她同去接了母亲，
一齐南归。华筝妹子纵然怪我，那也顾不得了。”
又奔出十余里，只见马蹄印转而向北，蹄印之旁突然多
了一道行人的足印。这足印甚是奇特，双脚之间相距几有四
尺，步子迈得如此之大，而落地却轻，只陷入雪中数寸。郭
靖吃了一惊：“这人轻身功夫好生厉害。”随即想到：“左近除
欧阳锋外，更无旁人有此功夫，难道他在追赶蓉儿？”
想到此处，虽在寒风之下，不由得全身出汗。那小红马
甚通灵性，知道主人追踪蹄印，不待郭靖控缰指示，顺着蹄
印一路奔了下去。只见那足印始终是在蹄印之旁，但数里之
后，这一对印痕在雪地中忽尔折西，忽尔转南，弯来绕去，竟
无一段路是直行的。郭靖心道：“蓉儿必是发现欧阳锋在后追
赶，故意绕道。但雪中蹄痕显然，极易追踪，老毒物自是紧
追不舍。”
又驰出十余里，蹄印与足印突然与另外一道蹄印足形重
叠交叉。郭靖下马察看，瞧出一道在先，一道在后，望着雪
地中远远伸出去的两道印痕，斗然醒悟：“蓉儿使出她爹爹的
奇门之术，故意东绕西转的迷惑欧阳锋，教他兜了一阵，又
回上老路。”
他跃上马背，心中又喜又忧，喜的是欧阳锋多半再也追
不上黄蓉，忧的是蹄印杂乱，自己却也失了追寻他的线索，站
在雪地中呆了一阵，心想：“蓉儿绕来绕去，终究是要东归，
我只是向东追去便了。”跃上马背，认明了方位，径向东行。
奔驰良久，果然足印再现，接着又见远处青天与雪地相交之
处有个人影。
郭靖纵马赶去，远远望见那人正是欧阳锋。这时欧阳锋
也已认出郭靖，叫道：“快来，黄姑娘陷进沙里去啦。”
郭靖大吃一惊，双腿一夹，小红马如箭般疾冲而前。待
离欧阳锋数十丈处，只感到马蹄忽沉，踏到的不再是坚实硬
地，似乎白雪之下是一片泥沼。小红马也知不妙，急忙拔足
斜着奔出，再绕弯奔到临近，只见欧阳锋绕着一株小树急转
圈子，片刻不停。郭靖大奇：“他在闹什么玄虚？”一勒缰绳，
要待驻马相询，哪知小红马竟不停步，疾冲奔去，随又转回。
郭靖随即醒悟：“原来地下是沼泽软泥，一停足立即陷
下。”转念一想，不由得大惊：“莫非蓉儿闯到了这里？”向欧
阳锋叫道：“黄姑娘呢？”欧阳锋足不停步的奔驰来去，叫道：
“我跟着她马蹄足印一路追来，到了这里，就没了踪迹。你瞧！”
说着伸手向小树上一指。
郭靖纵马过去，只见树枝上套着一个黄澄澄的圈子。小
红马从树旁擦身驰过，郭靖手一伸，拿起圈子，正是黄蓉束
发的金环。他一颗心几乎要从腔子中跳了出来，圈转马头，向
东直奔，驰出里许，只见雪地里一物熠熠生光。他从马背上
俯下身来，长臂拾起，却是黄蓉襟头常佩的一朵金镶珠花。他
更是焦急，大叫：“蓉儿，蓉儿，你在哪里？”极目远望，白
茫茫的一片无边无际，没见一个移动的黑点，又奔出数里，左
首雪地里铺着一件黑貂裘，正是当日在张家口自己所赠的。
他令小红马绕着貂裘急兜圈子，大叫：“蓉儿！”声音从
雪地上远远传送出去，附近并无山峰，竟连回音也无一声。郭
靖大急，几欲哭出声来。
过了片刻，欧阳锋也跟着来了，叫道：“我要上马歇歇，
咱们一块寻黄姑娘去。”郭靖怒道：“若不是你追赶，她怎会
奔到这沼泽之中？”双腿一夹，小红马急窜而出。
欧阳锋大怒，身子三起三落，已跃到小红马身后，伸手
来抓马尾。郭靖没料想他来得如此迅捷，一招“神龙摆尾”，
右掌向后拍出，与欧阳锋手掌相交，两人都是出了全力。郭
靖被欧阳锋掌力一推，身子竟离鞍飞起，幸好红马向前直奔，
他左掌伸出，按在马臀，借力又上了马背。
欧阳锋却向后倒退了两步，由于郭靖这一推之力，落脚
重了，左脚竟深陷入泥，直没至膝。欧阳锋大惊，知道在这
流沙沼泽之地，左脚陷了，若是用力上拔提出左脚，必致将
右脚陷入泥中，如此愈陷愈深，任你有天大本事也是难以脱
身。情急之下横身倒卧，着地滚转，同时右脚用力向空踢出，
一招“连环鸳鸯腿”，凭着右脚这一踢之势，左足跟着上踢，
泥沙飞溅，已从陷坑中拔出。
他翻身站起，只听得郭靖大叫“蓉儿，蓉儿！”一人一骑，
已在里许之外，遥见小红马跑得甚是稳实，看来已走出沼泽，
当下跟着蹄印向前疾追，愈跑足下愈是松软，似乎起初尚是
沼泽边缘，现下已踏入了中心。他连着了郭靖三次道儿，最
后一次在数十万人之前赤身露体，狼狈不堪，旁人佩服他武
艺高强，他自己却认为是生平的奇耻大辱。此时与郭靖单身
相逢，好歹也要报了此仇，纵冒奇险，也是不肯放过这个良
机，何况黄蓉生死未知，也决不能就此罢休，当下施展轻功，
提气直追。
这番轻功施展开来，数里之内，当真是疾逾奔马。郭靖
听得背后踏雪之声，猛回头，只见欧阳锋离马尾已不过数丈，
一惊之下，急忙催马。