剑招初出时人尚在左，
剑招抵敌时身已转右，竟似剑是剑，人是人，两者殊不相干，
一套剑法只使得十余招，群雄无不骇然钦服。
霍都的扇上功夫本也是武林一绝，挥打点刺，也是以飘
逸轻柔取胜，但此刻遇到天下无双的古墓派绝顶轻功，竟然
施展不出手脚，加以他扇上给朱子柳写上那四个字，被杨过
一番取笑，不愿再行张开，这样一来。扇子中的“挥”字功
夫便使不出了。
郭芙与武氏兄弟见杨过的剑法竟然如此了得，六只眼睛
睁得大大的，再也无话可说。旁观众人之中第一欢喜的要算
郭靖，他见故人之子忽尔练成这般身手，连自己也瞧不准他
的家数，想起自己郭家与杨家的累世交情，不由得悲喜交集。
黄蓉斜眼望了丈夫一眼，见他眼眶微红，嘴角却带笑容，知
他心意，伸过手去握住了他右手。
霍都眼见不敌，焦躁起来，暗思今日若是竟折在这小子
手中，自此声名扫地，还说甚么扬威中原？只见杨过长剑斜
指，剑尖分花，竟是连刺三处，若是纵跃闪避，登时落了下
风，当即张开折扇，挡过了他这三招连刺，一声呼喝，又使
出“狂风迅雷功”来反击。他右扇左袖，鼓起一股疾风，袖
中隐藏铁掌，口里大声呼喝，以他武林高手的身份，与一个
少年过招，竟然不得不用出看家本领来全力施为，即令得胜，
脸上也已全无光彩。但此时他只求不败，哪里还顾得这许多？
吐气叫嚷，一招狠似一招。
杨过剑走轻灵，招断意连，绵绵不绝，当真是闲雅潇洒，
翰逸神飞，大有晋人乌衣子弟裙屐风流之态。这套美女剑法
本以韵姿佳妙取胜，衬着对方的大呼狂走，更加显得他雍容
徘徊，隽朗都丽。杨过虽然一身破衣，但这路剑法使到精妙
处，人人眼前斗然一亮，但觉他清华绝俗，活脱是个翩翩佳
公子。
可是杨过一求姿式俊雅，剑上的威力便不易发扬。霍都
豁出了性命不要，愈斗愈狠，杨过渐感吃力。郭靖、黄蓉看
出他又将落败，都是眉头渐渐皱拢，但见霍都扇底与袖间的
风劲越鼓越猛，不由得心中暗叫：“不好！”
忽见杨过铁剑一摆，叫道：“小心！我要放暗器了！”霍
都曾用扇中毒钉伤了朱子柳，听他如此说，只道他的铁剑就
如自己折扇一般，也是藏有暗器，无怪他不用利剑而用锈剑，
自己既以此手段行险取胜，想来对方亦能学样，见杨过铁剑
对准自己面门指来，急忙向左跃开。却见杨过左手剑诀引着
铁剑刺到，哪里有什么暗器？
霍都知道上当，骂了声：“小畜生！”杨过问道：“小畜生
骂谁？”霍都不再回答，催动掌力。杨过左手一扬，叫道：
“暗器来了！”霍都忙向右避，对方一剑恰好从右边疾刺而至，
急忙缩身摆腰，剑锋从右肋旁掠过，相距不过寸许，这一剑
凶险之极，疾刺不中，群雄都叫：“可惜！”蒙古众武士却都
暗呼：“惭愧！”
霍都虽然死里逃生，也吓得背生冷汗；但见杨过左手又
是一扬，叫道：“暗器！”便再也不去理他，自行挥掌迎击，果
然对方又是行诈。杨过一剑刺空，纵前扑出，左手第四次扬
起，大叫：“暗器！”霍都骂道：“小……”第二个字尚未出口，
蓦地里眼前金光闪动，这一下相距既近，又是在对方数次行
诈之后毫没防备，急忙涌身跃起，只觉腿上微微刺痛，已中
了几枚极细微的暗器。他想暗器细小，虽中亦无大碍，盛怒
之下，扇戳掌劈，要将这狡狯小儿立毙于当场。
杨过知已得手，哪里还再和他力拚，只是舞剑严守门户，
笑吟吟的道：“我三番四次提醒，要放暗器了，要放暗器了，
你总是不信。可没骗你，是不是？”
霍都正要挥掌击出，突觉腿上一下麻痒，似被一只大蚊
叮了一口，忙提气忍住，要待发招，麻痒更加厉害了，心里
一惊：“不好，小畜生暗器有毒！”念头只是一转，腿上痒得
再也无法忍耐，也顾不得大敌当前，抛下扇子，伸手就去搔
痒，只这么一搔，竟似连心中也都痒了起来，不由得大叫摔
倒。须知古墓派玉蜂金针之毒，天下罕见，中了一枚已自难
当，何况在激斗之际、血行正速时连中数枚？
藏僧达尔巴大踏步走出，抱起师弟交在师父手中，转身
向杨过道：“小孩子，我来和你比武！”金刚杵横扫，疾向杨
过腰间打去。
这一杵挥将过来，带着一道金光。金刚杵极为沉重，他
一出手，金光便生，可见其膂力之强、手法之快。杨过双脚
不动，腰身向后缩了尺许，金刚杵恰好在他腰前掠过。哪知
达尔巴不等金杵势头转老，手腕使劲，金刚杵的横挥之势斗
然间变为直挺，竟向杨过腰间直戳过去。以如此沉重兵刃，使
如此刚狠招数，竟能半途急遽转向，人人均是出乎意外，杨
过也是大吃一惊，忙按铁剑在金杵上压落，身子借力飞起。
达尔巴不等他落地，挥杵追击，杨过铁剑又在金杵上一
按，二度上跃。达尔巴大喝一声：“往哪里逃？”金杵跟着击
到。杨过身在半空，不便转折，眼见情势危急已极，当下行
险侥幸，突然伸手抓住杵头，挥剑直削下去。要是他有点苍
渔隐那样的力气，敌人非撒手放杵不可。只是达尔巴本力强
他数倍，用力回夺，急向后退。杨过乘势放开杵头，轻轻巧
巧的落下地来。他接连三招被逼在半空，性命真是在呼吸之
间，这时敌人的兵刃虽没夺到，但危局已解，旁观众人都舒
了口气。
达尔巴见他轻功高强，变招灵活，说道：“小孩子的功夫
很不错，是谁教你的啊？”他说的是藏语，杨过自然一字不懂。
他料来这和尚是在骂自己，于是依着他的口音，也是叽哩咕
噜的说了几句。这几个字发音既准，次序又是丝毫不乱，在
达尔巴听来，正是问他：“小孩子的功夫很不错，是谁教你的
啊？”于是答道：“我师父是金轮法王。我又不是小孩子，你
该叫我大和尚。”
杨过半点不肯吃亏，心想：“不管你如何恶毒的骂我，我
只要全盘奉还，口头上就不会输了。你用番话骂我猪狗畜生，
我照式照样也骂你猪狗畜生。”是以用心听他说话，等他一说
完，便依样葫芦的用藏语说道：“我师父是金轮法王。我又不
是小孩子，你该叫我大和尚。”
达尔巴大奇，侧过头左看右瞧，心想你明明是小孩子，怎
会是大和尚？你师父又怎会是金轮法王？于是说道：“我是法
王的首代弟子，你是第几代的？”杨过也道：“我是法王的首
代弟子，你是第几代的？”
西藏喇嘛教中向来有转世轮回之说，其时达赖与班禅的
转世尚未起始，但人死后投胎复生、不昧性灵的说法，早为
喇嘛教中人人所深信不疑。金轮法王少年时收过一个大弟子，
这弟子不到二十岁就死了，达尔巴和霍都均未见过，只知道
有这么一回事。达尔巴在法王座下排名第二，霍都居三，便
是为此。此时达尔巴听了这番言语，只道杨过真是大师兄转
世，又想他如不是神童带艺投胎，一个少年怎能有如此武功？
再说他是中原少年，藏语又怎能说得这般纯熟？当下侧头向
他凝视片刻，越想越像，突然抛下金刚杵，向杨过低头膜拜，
连称：“大师兄，师弟达尔巴参见。”
这一来杨过自然大奇，心想这和尚竟然骂不过我，向我
低头服输，见他举动恭敬之极，所说言语自非骂人，必是敬
语，倒不必跟着他学了，于是点头微笑，意示接纳。
旁观众人更是诧异之极，大家不懂藏语，不知杨过跟他
叽哩咕噜、咭咭咯咯的对答半晌，说了一番甚么言语，竟然
将这神力惊人的番僧就此折服。
这中间只有金轮法王明白原委，心知这二弟子为人鲁直，
上了杨过的当，于是大声说道：“达尔巴，他不是你大师兄转
世，快起来跟他比武。”达尔巴一惊跃起，说道：“师父，我
看他定是大师兄，否则小小年纪，怎会有如此身手？”金轮法
王道：“你大师兄的武功比你强得多，这孩子却不及你。”达
尔巴只是摇头不信。金轮法王知他性子最直，一时也说不明
白，便道：“你若不信，跟他再比试一下就知道了。”
达尔巴对师父的话向来奉若神明，他既说杨过不是大师
兄转世，那就多半不是大师兄了。但他小小年纪，竟有这般
高明武功，又自称是他大师兄，却又难以不信，还是遵从师
父吩咐，与他较量几招，试试他的真功夫，瞧是谁胜谁败，那
就立判真伪了，于是举手向杨过道：“好，我就跟你比试一下
武功，是真是假，就凭胜败而定。”
杨过见他站起身来，叽哩咕噜的说了几句话，神色间甚
是恭谨，料想他是说几句礼貌言语，于是一音不变的照说一
遍，达尔巴听来，正是：“好，我就跟你比试一下武功，是真
是假，就凭胜败而定。”他听了这几句话，心下又感惊惧，暗
想：“师父说我大师兄的武功比我强得多，我是定然比他不过
的。”
杨过见他脸有惧色，心想：“我再吓他一吓，让他就此退
去便是。”说道：“你有五个徒儿，叫作藏边五丑，前几天在
华山绝顶对我无礼，已被我废去了武功。
剑招抵敌时身已转右，竟似剑是剑，人是人，两者殊不相干，
一套剑法只使得十余招，群雄无不骇然钦服。
霍都的扇上功夫本也是武林一绝，挥打点刺，也是以飘
逸轻柔取胜，但此刻遇到天下无双的古墓派绝顶轻功，竟然
施展不出手脚，加以他扇上给朱子柳写上那四个字，被杨过
一番取笑，不愿再行张开，这样一来。扇子中的“挥”字功
夫便使不出了。
郭芙与武氏兄弟见杨过的剑法竟然如此了得，六只眼睛
睁得大大的，再也无话可说。旁观众人之中第一欢喜的要算
郭靖，他见故人之子忽尔练成这般身手，连自己也瞧不准他
的家数，想起自己郭家与杨家的累世交情，不由得悲喜交集。
黄蓉斜眼望了丈夫一眼，见他眼眶微红，嘴角却带笑容，知
他心意，伸过手去握住了他右手。
霍都眼见不敌，焦躁起来，暗思今日若是竟折在这小子
手中，自此声名扫地，还说甚么扬威中原？只见杨过长剑斜
指，剑尖分花，竟是连刺三处，若是纵跃闪避，登时落了下
风，当即张开折扇，挡过了他这三招连刺，一声呼喝，又使
出“狂风迅雷功”来反击。他右扇左袖，鼓起一股疾风，袖
中隐藏铁掌，口里大声呼喝，以他武林高手的身份，与一个
少年过招，竟然不得不用出看家本领来全力施为，即令得胜，
脸上也已全无光彩。但此时他只求不败，哪里还顾得这许多？
吐气叫嚷，一招狠似一招。
杨过剑走轻灵，招断意连，绵绵不绝，当真是闲雅潇洒，
翰逸神飞，大有晋人乌衣子弟裙屐风流之态。这套美女剑法
本以韵姿佳妙取胜，衬着对方的大呼狂走，更加显得他雍容
徘徊，隽朗都丽。杨过虽然一身破衣，但这路剑法使到精妙
处，人人眼前斗然一亮，但觉他清华绝俗，活脱是个翩翩佳
公子。
可是杨过一求姿式俊雅，剑上的威力便不易发扬。霍都
豁出了性命不要，愈斗愈狠，杨过渐感吃力。郭靖、黄蓉看
出他又将落败，都是眉头渐渐皱拢，但见霍都扇底与袖间的
风劲越鼓越猛，不由得心中暗叫：“不好！”
忽见杨过铁剑一摆，叫道：“小心！我要放暗器了！”霍
都曾用扇中毒钉伤了朱子柳，听他如此说，只道他的铁剑就
如自己折扇一般，也是藏有暗器，无怪他不用利剑而用锈剑，
自己既以此手段行险取胜，想来对方亦能学样，见杨过铁剑
对准自己面门指来，急忙向左跃开。却见杨过左手剑诀引着
铁剑刺到，哪里有什么暗器？
霍都知道上当，骂了声：“小畜生！”杨过问道：“小畜生
骂谁？”霍都不再回答，催动掌力。杨过左手一扬，叫道：
“暗器来了！”霍都忙向右避，对方一剑恰好从右边疾刺而至，
急忙缩身摆腰，剑锋从右肋旁掠过，相距不过寸许，这一剑
凶险之极，疾刺不中，群雄都叫：“可惜！”蒙古众武士却都
暗呼：“惭愧！”
霍都虽然死里逃生，也吓得背生冷汗；但见杨过左手又
是一扬，叫道：“暗器！”便再也不去理他，自行挥掌迎击，果
然对方又是行诈。杨过一剑刺空，纵前扑出，左手第四次扬
起，大叫：“暗器！”霍都骂道：“小……”第二个字尚未出口，
蓦地里眼前金光闪动，这一下相距既近，又是在对方数次行
诈之后毫没防备，急忙涌身跃起，只觉腿上微微刺痛，已中
了几枚极细微的暗器。他想暗器细小，虽中亦无大碍，盛怒
之下，扇戳掌劈，要将这狡狯小儿立毙于当场。
杨过知已得手，哪里还再和他力拚，只是舞剑严守门户，
笑吟吟的道：“我三番四次提醒，要放暗器了，要放暗器了，
你总是不信。可没骗你，是不是？”
霍都正要挥掌击出，突觉腿上一下麻痒，似被一只大蚊
叮了一口，忙提气忍住，要待发招，麻痒更加厉害了，心里
一惊：“不好，小畜生暗器有毒！”念头只是一转，腿上痒得
再也无法忍耐，也顾不得大敌当前，抛下扇子，伸手就去搔
痒，只这么一搔，竟似连心中也都痒了起来，不由得大叫摔
倒。须知古墓派玉蜂金针之毒，天下罕见，中了一枚已自难
当，何况在激斗之际、血行正速时连中数枚？
藏僧达尔巴大踏步走出，抱起师弟交在师父手中，转身
向杨过道：“小孩子，我来和你比武！”金刚杵横扫，疾向杨
过腰间打去。
这一杵挥将过来，带着一道金光。金刚杵极为沉重，他
一出手，金光便生，可见其膂力之强、手法之快。杨过双脚
不动，腰身向后缩了尺许，金刚杵恰好在他腰前掠过。哪知
达尔巴不等金杵势头转老，手腕使劲，金刚杵的横挥之势斗
然间变为直挺，竟向杨过腰间直戳过去。以如此沉重兵刃，使
如此刚狠招数，竟能半途急遽转向，人人均是出乎意外，杨
过也是大吃一惊，忙按铁剑在金杵上压落，身子借力飞起。
达尔巴不等他落地，挥杵追击，杨过铁剑又在金杵上一
按，二度上跃。达尔巴大喝一声：“往哪里逃？”金杵跟着击
到。杨过身在半空，不便转折，眼见情势危急已极，当下行
险侥幸，突然伸手抓住杵头，挥剑直削下去。要是他有点苍
渔隐那样的力气，敌人非撒手放杵不可。只是达尔巴本力强
他数倍，用力回夺，急向后退。杨过乘势放开杵头，轻轻巧
巧的落下地来。他接连三招被逼在半空，性命真是在呼吸之
间，这时敌人的兵刃虽没夺到，但危局已解，旁观众人都舒
了口气。
达尔巴见他轻功高强，变招灵活，说道：“小孩子的功夫
很不错，是谁教你的啊？”他说的是藏语，杨过自然一字不懂。
他料来这和尚是在骂自己，于是依着他的口音，也是叽哩咕
噜的说了几句。这几个字发音既准，次序又是丝毫不乱，在
达尔巴听来，正是问他：“小孩子的功夫很不错，是谁教你的
啊？”于是答道：“我师父是金轮法王。我又不是小孩子，你
该叫我大和尚。”
杨过半点不肯吃亏，心想：“不管你如何恶毒的骂我，我
只要全盘奉还，口头上就不会输了。你用番话骂我猪狗畜生，
我照式照样也骂你猪狗畜生。”是以用心听他说话，等他一说
完，便依样葫芦的用藏语说道：“我师父是金轮法王。我又不
是小孩子，你该叫我大和尚。”
达尔巴大奇，侧过头左看右瞧，心想你明明是小孩子，怎
会是大和尚？你师父又怎会是金轮法王？于是说道：“我是法
王的首代弟子，你是第几代的？”杨过也道：“我是法王的首
代弟子，你是第几代的？”
西藏喇嘛教中向来有转世轮回之说，其时达赖与班禅的
转世尚未起始，但人死后投胎复生、不昧性灵的说法，早为
喇嘛教中人人所深信不疑。金轮法王少年时收过一个大弟子，
这弟子不到二十岁就死了，达尔巴和霍都均未见过，只知道
有这么一回事。达尔巴在法王座下排名第二，霍都居三，便
是为此。此时达尔巴听了这番言语，只道杨过真是大师兄转
世，又想他如不是神童带艺投胎，一个少年怎能有如此武功？
再说他是中原少年，藏语又怎能说得这般纯熟？当下侧头向
他凝视片刻，越想越像，突然抛下金刚杵，向杨过低头膜拜，
连称：“大师兄，师弟达尔巴参见。”
这一来杨过自然大奇，心想这和尚竟然骂不过我，向我
低头服输，见他举动恭敬之极，所说言语自非骂人，必是敬
语，倒不必跟着他学了，于是点头微笑，意示接纳。
旁观众人更是诧异之极，大家不懂藏语，不知杨过跟他
叽哩咕噜、咭咭咯咯的对答半晌，说了一番甚么言语，竟然
将这神力惊人的番僧就此折服。
这中间只有金轮法王明白原委，心知这二弟子为人鲁直，
上了杨过的当，于是大声说道：“达尔巴，他不是你大师兄转
世，快起来跟他比武。”达尔巴一惊跃起，说道：“师父，我
看他定是大师兄，否则小小年纪，怎会有如此身手？”金轮法
王道：“你大师兄的武功比你强得多，这孩子却不及你。”达
尔巴只是摇头不信。金轮法王知他性子最直，一时也说不明
白，便道：“你若不信，跟他再比试一下就知道了。”
达尔巴对师父的话向来奉若神明，他既说杨过不是大师
兄转世，那就多半不是大师兄了。但他小小年纪，竟有这般
高明武功，又自称是他大师兄，却又难以不信，还是遵从师
父吩咐，与他较量几招，试试他的真功夫，瞧是谁胜谁败，那
就立判真伪了，于是举手向杨过道：“好，我就跟你比试一下
武功，是真是假，就凭胜败而定。”
杨过见他站起身来，叽哩咕噜的说了几句话，神色间甚
是恭谨，料想他是说几句礼貌言语，于是一音不变的照说一
遍，达尔巴听来，正是：“好，我就跟你比试一下武功，是真
是假，就凭胜败而定。”他听了这几句话，心下又感惊惧，暗
想：“师父说我大师兄的武功比我强得多，我是定然比他不过
的。”
杨过见他脸有惧色，心想：“我再吓他一吓，让他就此退
去便是。”说道：“你有五个徒儿，叫作藏边五丑，前几天在
华山绝顶对我无礼，已被我废去了武功。