他离开后，will想知道他到底多大。他看起来并不比hannibal年长多少。他猜测他们可能相差15岁。hannibal的父亲或母亲应该比他们的兄弟大一些。will瞥了眼浴室的门。hannibal把它关上了。hannibal在父母之外还有一个叔叔。这让他显得更有人情味。
robert在chiyoh的陪同下回到房间。will和她眼神对上，她又很快移开了视线。他们一起把hannibal的床搬到了will的床旁边。正忙活的时候，will听到浴室门打开的声音。hannibal滚着轮椅进来了，而当看着他们正在干嘛时，眉毛微微扬起。robert随后气喘吁吁地坐在床上。chiyoh则有些担忧地看着他。
“谢谢，”hannibal在浴室门口说道。当robert意识到hannibal和will正看着他时，便直起身子，有意识地尽量放慢呼吸。为了不向hannibal示弱，will想。他转过身来，带着一丝小小的希冀，微笑着望向hannibal。will想起了之前是他爱人的hannibal和他们关于hannibal叔叔教他画画的谈话。他教hannibal是希望与他的外甥建立联系。至少有一段时间是出于这个目的。而如今他在了解hannibal的为人，以及自己在帮助hannibal做什么后，依然前来搭救，那他一定非常爱hannibal。
“好吧，”robert说着快速转过头去，像是怕被眼神抓住似的，“总比你们两个带着伤睡在一张小床上好点。”
他已经习惯了感情被拒绝，will想。
hannibal之后把轮椅推到床边，有些出乎意料的开口：“robert叔叔，你能帮我上床吗？”
will看到chiyoh皱起了眉头。眼神锋利地看着两人。will猜测她或许很困惑，因为hannibal的举动和她预期不同。
旁观他们间的互动，并进一步解更多关于这三人间的关系十分有趣，但也很耗费精力。 当robert帮助hannibal躺下时，will闭上了眼睛。 他本来打算等robert和chiyoh离开房间后再睁开，但因身体状况最终事与愿违。
当will再次醒来时，身体各机能十分模糊。hannibal不在。但是抗生素、止痛药和水被放在床边。robert坐在扶手椅上照看着他。当止痛药开始起作用时，他帮will去了洗手间。will依靠自己上厕所十分吃力，洗手也很费劲。
“hannibal说最好再漱一次口，”robert隔着半开的浴室门出声。 will叹了口气，靠在水槽上。 漱口水就在手边，所以他又漱了一遍。 动作依然很艰难，但至少后来嘴里不会感觉那么恶心了。 他本来想刷牙的，但是没有帮助做不到。 当他从浴室出来，robert扶他回到了床上。 他让will多喝水，并告诉他hannibai正在和chiyoh一起做伸展运动。同时 will在入睡前尽可能多地喝了水。
之后的生活单调重复。 起床后，不管hannibal在不在他身边; 先服用抗生素和止痛药; 然后在robert或chiyoh的帮助下去洗手间; 小便，每次都在变得更容易; 漱口，疼痛可忍受时轻轻刷牙; 以及更多的睡眠。 有时候will会静脉注射，有时候则没有。 两次睡眠的间隔时间也在逐渐变长，几天之后，hannibal给了他准备了一些肉汤。 里面没有需要咀嚼的东西，味道也很淡，但是咽下去还是很难。 will吃了一半就停下来了。 他想要更多，但吞咽使他痛苦。
“没关系的，will。”hannibal安慰道。“你吃得比我想象的还要多。”
will握紧双手，试图抑制住向hannibal扔勺子的冲动。 从重伤和伤口感染中恢复过来需要时间，他知道这个道理。 当年hannibal把他的肚子划开后进食也是痛苦至极。
“我们得再给你打一次静脉注射。”。hannibal说，这些话让will对自己的身体更加沮丧，他能感觉到泪水在眼眶里越积越多。will用那只健康的胳膊捂住眼睛。 当然，hannibal也明白他状态不佳。
“will，受伤后变得虚弱并不羞耻。”
如果情况允许的话，will想对这话嗤之以鼻。他当然他妈的知道这个道理。
“虽然你可能感觉不到，但你恢复得很好。”
当hannibal说话时，will神经有些紧张。 理智上，他知道hannibal是对的。而在感情上，他想用结实的东西东西砸自己的脑袋，或者撞墙; 但他最终释然了。毕竟，hannibal并没有让他失望。 will把手从眼前移开，微不可闻地叹了口气。
“我们必须马上转移” hannibal这么说道，will看着他，自知还不能够离开。对方能从他脸上看出他的想法。
“我也希望能有一个更长的恢复期，”hannibal说。“但我们坠崖的结局饱受公众质疑，很可能当局也有所怀疑。我认为最好的办法就是分头离开这个国家。”
will疯狂地摇着头。他不想和hannibal分开。他伸手抓住hannibal的手臂。想说点什么，但开口依然很难。他试图用眼神来表达自己的反对意见。hannibal的表情有所软化。
“我也很想和你待在一起，”他告诉will，拍了拍他的胳膊。“但为了安全起见，我认为有必要分组行动。你想听听具体的计划吗？”
will一点也不想听。 他只想hannibal改变计划，让他们继续在一起。但这不太可能。他最终屈服了，will点点头表示愿闻其详。
第二天，准备工作开始了。will坐在浴室的椅子上，robert剃掉了他大部分头发。 由于他的伤势和体重下降无法隐藏，他们只能决定把他伪装成一个癌症患者。 will盯着镜子，不得不承认看起来的确很像这么回事儿，尤其是他的头发剪断，外加部分颅骨还被剃掉过。
“hannibal不会喜欢这个的，”robert的话音带着几分狡黠，同时完成了对will的改造。will忍住笑意。 承认他说的没错。
“他一向喜欢卷发，就像……bo”robert突然不说话了，当will抬头从镜子里看过去，那人的脸色一下子变得十分苍白。
《春》（botticelli）will想。 正如botticelli所描绘的那样，robert想说的大概就是这句话，而will也知道这话对他的痛苦所在。 在hannibal的听证会上，他过去作为“恶魔”(il mostro)的行径即便没被证实,但也已经被公众所知。freddie和frederick均在书中提及。 will想知道robert是否读过这些报道，或者从新闻中获知一二。 他仔细观察年长者的表情。 他本想安慰他，或者问他一打的问题，但现在还不行，何况他还不能开口说话。
过了一会儿，robert似乎冷静了下来，便把will扶回床上。 will将静脉注射器放回插管中，喝了更多的水，然后闭上了眼睛。 他打着瞌睡，听见robert进出房间。 等他快要睡着的时候，门又开了，hannibal把轮椅推了进来。 will半闭着眼睛看着chiyoh扶hannibal上床。当她离开的时候，will睁开了眼睛。hannibal看起来和will一样疲惫不堪。 当他们的目光相遇时，will抑制住嘴角即将成型的微笑。 hannibal正看着他的头发，皱起了眉头。
真是个多愁善感的傻瓜，will如此深情地想着，随即翻了个白眼。
“我希望你的头发长一些”hannibal辩解道。will认为，在这些小事上，他们彼此了解至深。他设法靠近hannibal，把头枕在他的胳膊上，同时注意不把输液管弄乱了。他牵引着hannibal的手掌，放在他发茬上。随着hannibal缓慢的移动，will感到自己越发放松，也因触摸变得更加从容。will长舒一口气，同时闭上了眼睛。
就这么过了几分钟，hannibal开口：“不过手感不错。”
will不置可否
“我们将在未来几天内离开，”他告诉will，手上的动作也没停下。“这取决于我们的新文件什么时候到达。我们已经安排了……单独的供应商。”
will微微点了点头，知道hannibal还放在自己脑袋上的手能感觉出来。hannibal的手指开始移向他的耳朵。will闭上眼睛，再次放松下来，hannibal的指尖滑过他的耳朵。这感觉相当不赖。在经历了过去几天的痛苦和时间旅行诸加的情感混乱之后，温柔是如此怡人。
他醒来时口水都流在了hannibal的衬衫上。 will慌忙闭上了嘴，不假思索地吞了下去。 这依然很痛，但好在不像前几天第一次醒来时那么难以忍受。 他仰起身子，发现hannibal依然睡着。 随后又低下头，避免再此流口水。这小段时间里，他只是休息，尽量不去想其它琐事。
然而不久，他的思绪便开始盘旋在当今处境上。虽然他很高兴能和hannibal一起回来，但hannibal也有时间旅行的经历，让事情变得更加复杂。 hannibal虽没有回避接触，但是在过去的几天里，他在房间以外呆了很长时间。 还不止一次地回避will的目光。 他没有拨弄will的想法，设法弄清楚到底发生了什么，反而让他好好休养。 这不像hannibal的风格。但当他告诉will自己遭遇了一些事情时，看起来又十分真诚。 一想到hannibal可能遭遇了什么事，就觉得很奇怪。 通常都是hannibal对别人做些什么。然而，正如will自己发现的那样，时间旅行是一股难以预料的强大力量。
robert在chiyoh的陪同下回到房间。will和她眼神对上，她又很快移开了视线。他们一起把hannibal的床搬到了will的床旁边。正忙活的时候，will听到浴室门打开的声音。hannibal滚着轮椅进来了，而当看着他们正在干嘛时，眉毛微微扬起。robert随后气喘吁吁地坐在床上。chiyoh则有些担忧地看着他。
“谢谢，”hannibal在浴室门口说道。当robert意识到hannibal和will正看着他时，便直起身子，有意识地尽量放慢呼吸。为了不向hannibal示弱，will想。他转过身来，带着一丝小小的希冀，微笑着望向hannibal。will想起了之前是他爱人的hannibal和他们关于hannibal叔叔教他画画的谈话。他教hannibal是希望与他的外甥建立联系。至少有一段时间是出于这个目的。而如今他在了解hannibal的为人，以及自己在帮助hannibal做什么后，依然前来搭救，那他一定非常爱hannibal。
“好吧，”robert说着快速转过头去，像是怕被眼神抓住似的，“总比你们两个带着伤睡在一张小床上好点。”
他已经习惯了感情被拒绝，will想。
hannibal之后把轮椅推到床边，有些出乎意料的开口：“robert叔叔，你能帮我上床吗？”
will看到chiyoh皱起了眉头。眼神锋利地看着两人。will猜测她或许很困惑，因为hannibal的举动和她预期不同。
旁观他们间的互动，并进一步解更多关于这三人间的关系十分有趣，但也很耗费精力。 当robert帮助hannibal躺下时，will闭上了眼睛。 他本来打算等robert和chiyoh离开房间后再睁开，但因身体状况最终事与愿违。
当will再次醒来时，身体各机能十分模糊。hannibal不在。但是抗生素、止痛药和水被放在床边。robert坐在扶手椅上照看着他。当止痛药开始起作用时，他帮will去了洗手间。will依靠自己上厕所十分吃力，洗手也很费劲。
“hannibal说最好再漱一次口，”robert隔着半开的浴室门出声。 will叹了口气，靠在水槽上。 漱口水就在手边，所以他又漱了一遍。 动作依然很艰难，但至少后来嘴里不会感觉那么恶心了。 他本来想刷牙的，但是没有帮助做不到。 当他从浴室出来，robert扶他回到了床上。 他让will多喝水，并告诉他hannibai正在和chiyoh一起做伸展运动。同时 will在入睡前尽可能多地喝了水。
之后的生活单调重复。 起床后，不管hannibal在不在他身边; 先服用抗生素和止痛药; 然后在robert或chiyoh的帮助下去洗手间; 小便，每次都在变得更容易; 漱口，疼痛可忍受时轻轻刷牙; 以及更多的睡眠。 有时候will会静脉注射，有时候则没有。 两次睡眠的间隔时间也在逐渐变长，几天之后，hannibal给了他准备了一些肉汤。 里面没有需要咀嚼的东西，味道也很淡，但是咽下去还是很难。 will吃了一半就停下来了。 他想要更多，但吞咽使他痛苦。
“没关系的，will。”hannibal安慰道。“你吃得比我想象的还要多。”
will握紧双手，试图抑制住向hannibal扔勺子的冲动。 从重伤和伤口感染中恢复过来需要时间，他知道这个道理。 当年hannibal把他的肚子划开后进食也是痛苦至极。
“我们得再给你打一次静脉注射。”。hannibal说，这些话让will对自己的身体更加沮丧，他能感觉到泪水在眼眶里越积越多。will用那只健康的胳膊捂住眼睛。 当然，hannibal也明白他状态不佳。
“will，受伤后变得虚弱并不羞耻。”
如果情况允许的话，will想对这话嗤之以鼻。他当然他妈的知道这个道理。
“虽然你可能感觉不到，但你恢复得很好。”
当hannibal说话时，will神经有些紧张。 理智上，他知道hannibal是对的。而在感情上，他想用结实的东西东西砸自己的脑袋，或者撞墙; 但他最终释然了。毕竟，hannibal并没有让他失望。 will把手从眼前移开，微不可闻地叹了口气。
“我们必须马上转移” hannibal这么说道，will看着他，自知还不能够离开。对方能从他脸上看出他的想法。
“我也希望能有一个更长的恢复期，”hannibal说。“但我们坠崖的结局饱受公众质疑，很可能当局也有所怀疑。我认为最好的办法就是分头离开这个国家。”
will疯狂地摇着头。他不想和hannibal分开。他伸手抓住hannibal的手臂。想说点什么，但开口依然很难。他试图用眼神来表达自己的反对意见。hannibal的表情有所软化。
“我也很想和你待在一起，”他告诉will，拍了拍他的胳膊。“但为了安全起见，我认为有必要分组行动。你想听听具体的计划吗？”
will一点也不想听。 他只想hannibal改变计划，让他们继续在一起。但这不太可能。他最终屈服了，will点点头表示愿闻其详。
第二天，准备工作开始了。will坐在浴室的椅子上，robert剃掉了他大部分头发。 由于他的伤势和体重下降无法隐藏，他们只能决定把他伪装成一个癌症患者。 will盯着镜子，不得不承认看起来的确很像这么回事儿，尤其是他的头发剪断，外加部分颅骨还被剃掉过。
“hannibal不会喜欢这个的，”robert的话音带着几分狡黠，同时完成了对will的改造。will忍住笑意。 承认他说的没错。
“他一向喜欢卷发，就像……bo”robert突然不说话了，当will抬头从镜子里看过去，那人的脸色一下子变得十分苍白。
《春》（botticelli）will想。 正如botticelli所描绘的那样，robert想说的大概就是这句话，而will也知道这话对他的痛苦所在。 在hannibal的听证会上，他过去作为“恶魔”(il mostro)的行径即便没被证实,但也已经被公众所知。freddie和frederick均在书中提及。 will想知道robert是否读过这些报道，或者从新闻中获知一二。 他仔细观察年长者的表情。 他本想安慰他，或者问他一打的问题，但现在还不行，何况他还不能开口说话。
过了一会儿，robert似乎冷静了下来，便把will扶回床上。 will将静脉注射器放回插管中，喝了更多的水，然后闭上了眼睛。 他打着瞌睡，听见robert进出房间。 等他快要睡着的时候，门又开了，hannibal把轮椅推了进来。 will半闭着眼睛看着chiyoh扶hannibal上床。当她离开的时候，will睁开了眼睛。hannibal看起来和will一样疲惫不堪。 当他们的目光相遇时，will抑制住嘴角即将成型的微笑。 hannibal正看着他的头发，皱起了眉头。
真是个多愁善感的傻瓜，will如此深情地想着，随即翻了个白眼。
“我希望你的头发长一些”hannibal辩解道。will认为，在这些小事上，他们彼此了解至深。他设法靠近hannibal，把头枕在他的胳膊上，同时注意不把输液管弄乱了。他牵引着hannibal的手掌，放在他发茬上。随着hannibal缓慢的移动，will感到自己越发放松，也因触摸变得更加从容。will长舒一口气，同时闭上了眼睛。
就这么过了几分钟，hannibal开口：“不过手感不错。”
will不置可否
“我们将在未来几天内离开，”他告诉will，手上的动作也没停下。“这取决于我们的新文件什么时候到达。我们已经安排了……单独的供应商。”
will微微点了点头，知道hannibal还放在自己脑袋上的手能感觉出来。hannibal的手指开始移向他的耳朵。will闭上眼睛，再次放松下来，hannibal的指尖滑过他的耳朵。这感觉相当不赖。在经历了过去几天的痛苦和时间旅行诸加的情感混乱之后，温柔是如此怡人。
他醒来时口水都流在了hannibal的衬衫上。 will慌忙闭上了嘴，不假思索地吞了下去。 这依然很痛，但好在不像前几天第一次醒来时那么难以忍受。 他仰起身子，发现hannibal依然睡着。 随后又低下头，避免再此流口水。这小段时间里，他只是休息，尽量不去想其它琐事。
然而不久，他的思绪便开始盘旋在当今处境上。虽然他很高兴能和hannibal一起回来，但hannibal也有时间旅行的经历，让事情变得更加复杂。 hannibal虽没有回避接触，但是在过去的几天里，他在房间以外呆了很长时间。 还不止一次地回避will的目光。 他没有拨弄will的想法，设法弄清楚到底发生了什么，反而让他好好休养。 这不像hannibal的风格。但当他告诉will自己遭遇了一些事情时，看起来又十分真诚。 一想到hannibal可能遭遇了什么事，就觉得很奇怪。 通常都是hannibal对别人做些什么。然而，正如will自己发现的那样，时间旅行是一股难以预料的强大力量。