随后他决定看看世界其他地方怎么样。 当他开始帮助解决红龙案时，一切才刚刚开始，而现在的一切让他感到平静。 世界还在向前发展。 他不再沉溺于过去。
门开了，hannibal推着轮椅进了房间。 有些惊讶地扬起了眉毛。
“你一直醒着吗”他这么问道
will半耸了耸肩，hannibal的视线掠过电脑。
“搜寻进度如何”
这让will有些犹豫不决。 他原本以为hannibal一直在关注他们的案子。 他又点进了犯罪揭秘，把屏幕转向hannibal。 他推着轮椅转到床边，从will手里接过电脑。 他浏览这些文章时，will微笑的看着他，觉得旁观他阅读十分有趣。
“ freddie 在固执己见”当他把平板电脑还给 will 时，评论道。 will想知道他脑子里在想些什么。为什么还没跟进他们的案子？ 同时又希望hannibal再次上床睡觉。 但是独自从轮椅上起身未免太过艰难，will明白他今天必须做好准备。 所以，他什么也没有问。 而是紧紧抓住hannibal的手，直到入睡。
当他再次醒来时，天已经黑了，他很痛苦。止痛药已经失效很久了，另一副被放在床头柜上。应该有人叫醒他的，will想了想，吃了药。他一直等到药物生效才慢慢走向浴室。他先漱了漱口，几欲想上厕所，但最后什么也没有。他突然意识到上一次静脉注射也快失效了。随即略微痛苦地皱了皱眉，跌跌撞撞地回床上喝了点水。他没听见任何人说话的声音。随后花了一点时间才重新站起来，然后慢慢地向门口走去
当他走进时，他又花了几分钟平缓呼吸。当感觉可以再次站起来的时候，他打开门进入了走廊。左右两边都有门，但他还是听不到任何人的声音。 will倚靠着墙，走向第一扇门。 空荡荡的卧室。 床铺的整整齐齐，说不上来最近是否被用过。
恐惧使will保持精力继续向隔壁房间走去。 那是另一间卧室。 一件小皮夹克被扔在床单上。will身心俱疲的找遍了公寓的其余空间。一个客厅，一个厨房，一个餐厅和另一个浴室。所有房间都是空的。 唯一没有打开的是通往外界的大门。 will的第一个念头是，如果他打开它，醒来却在别的地方，处于另一条时间线该怎么办。 他从出口凝视着走廊的另一端，那是他和hannibal的房间。 他不知道该做些什么。 他甚至不确定现在的一切是不是真的。 由于恐惧而产生幻觉或着只是梦见自己和hannibal在一起的想法使他彻底僵硬了。 他知道自己应该继续去看看有没有给自己的留言。 hannibal是不会不留口信就离开他的。
但也许他从没来过这里， 一个刻薄的声音在他脑中暗示。
电话铃声响了。
will眨了眨眼，最初没反应过来这是什么声音，当他回过神来，另一波恐惧夹杂着狂乱使他颤抖着匆忙动身。他太过力竭几近跌倒。最后几分钟里移动的频率比先前任何时候都要多。他急忙赶往客厅，电话就放在那里，但他的速度还是慢得难以置信。此刻，被抛弃的恐慌，与思念未知来电者的恐惧交织在了一起。
当他总算到达了客厅时，电话声停了。will努力撑住椅子，绝望的声嘶力竭。他竟然错过了！他靠着椅子粗声喘气，双腿逐渐发软。还没来得及坐下，便再也支不住身体，一头栽向地面。
第2章
chapter summary
上一章最后，will独自一人被留在了先前与hannibal共处的公寓。
chapter notes
see the end of the chapter for notes
当will的头被一双手抬起来放在枕头上时，他痛苦地醒了过来。will睁开眼睛，发现chiyoh正站在旁边。他的胳膊和腿被平放在了床上。
“我去给你拿些止痛药，”她说着站了起来。will想伸手拉住她问hannibal在哪里，但他的胳膊几乎无法动弹。像是过了一个世纪那么久，她带着满满一杯水、一根吸管和一些药丸回来了。 她帮助他仰起头，再把药片放进嘴里，随后用吸管抵着他的嘴唇。 will试图吞咽，但却弄得一团糟。由于痛苦和沮丧，眼泪抑制不住夺眶而出。chiyoh叹了口气，把药片从嘴里拿出来，又离开了会儿。 再回来时，她给will打了一针。 当药物最终开始生效，他感觉好多了。
“hannibal和robert准备离开的时候被可疑的人发现了，” chiyoh边穿过房间边解释道。过了一会儿，她又给他盖上了毯子。 “因此我不得不尽快把他们的证件和行李送过去。很抱歉没有给你留言。”
他离开我了，will心想
“我需要检查一下你的肩伤，” chiyoh对他说。如果此时没有受药物影响，这个要求会让will很抗拒。尽管他的大脑一片模糊，但此时还是毫无怨言地任她剪掉了衬衫，取下绷带。她戴着手套用手指戳他的伤口。大量的止痛药使will麻木，无法感知来自chiyoh 的触碰。
“伤口看起来还好” chiyoh如释重负。 “请不要再伤害自己了。 我没办法像hannibal那样替你缝合。”
听起来合情合理，will想了想，慢慢点了点头。随后chiyoh重新清理了他的伤口。
“我背不动你，你认为你能走路吗？”
will不太确定，试图耸了耸肩。但chiyoh的手按住了他受伤的肩膀，阻止多余的动作。
“那我们试试吧”
几分钟后，will晃晃悠悠的站了起来。chiyoh把他没受伤的那只胳膊搭在自己肩膀上，随后他们慢慢穿过走廊向卧室走去。虽然chiyoh看起来很娇小，但她很强壮，足以承受will的体重。他不禁想起了molly隐藏在表面下的坚韧和温暖。止痛药逐渐发挥作用，will莫名开始好奇hannibal在监狱里的那段时间，chiyoh都在做些什么。他记得在之前的时间线上，她曾告诉过他，hannibal让她照顾自己。
他的思绪随着他们走到床边而中断。之后她驾轻就熟的扶他坐下。一时间will感到筋疲力尽。chiyoh一定是意识到他很虚脱，所以又把他的腿挪到了床上，用毯子盖住。快入睡时，他突然想到，在第一名囚犯解脱后，hannibal要求她照顾自己的做法究竟算是残忍还是仁慈。这是他彻底失去意识前最后一丝想法。
当will再次醒来，他的康复进度明显遇见了阻碍。 他太虚弱了，甚至不能独自去洗手间，只能依赖chiyoh 的帮助。另外喝水对他而言也很困难，只有将止痛药压碎才能咽下去。 will连续几天都在发烧的睡梦中煎熬。 但chiyoh比hannibal体贴得多。 无论他什么时候醒来，她都会告诉他已经过了多长时间，以及是否有hannibal和robert的消息。 她没有透漏细节，但他们乘坐的交通工具比原计划要慢。
在hannibal离开后的第四天，will清醒的次数增多了，然而噩梦也随之而来。 主要是关于在不同的时间线上再次醒来，有时他在坠海后便与hannibal失联。 他最终醒来的时候浑身是汗，偶尔还会用破碎的声音尖叫着hannibal的名字。第三天晚上，他的嘴里破了一条缝线。 chiyoh 不得不重新缝合，并询问他噩梦的内容。 will感到有些挫败，在笔记本上写下了“失去hannibal”几个字。 他觉得自己可能会因坦白而被嘲笑，但是 chiyoh 什么也没说。隔天晚上，在征得will同意后，她给他用了安眠药，第二天，一部手机便被放在了床头。
“里面有hannibal现在的号码” 潜台词是他们必须非常小心。 will点点头，心里充满了感激，随即她又补充： “他晚上会打电话来的。”
这一天剩下的时间开始变得异常缓慢。 will克制住给hannibal发信息的冲动。 一方面因为发短信的感觉不够真实，另一方面则是因为他不能冒着暴露hannibal和robert的风险，在错误的时间引诱他们谈话。于是他在等电话的这段时间检查了手机的功能。
到了晚上，will既疲惫又不安。chiyoh承诺无论hannibal身处何地，每晚都会主动来电。谢天谢地，是晚间早些时候。他在第一声铃响之前就接起了电话，随后打开了扬声器。
“hello will,” hannibal说。“接下来对话中，我们在听筒上轻点一下表示“是（yes）”，两下表示“不是（no）”，好吗？”
will轻敲了一下听筒。
“这是同意的意思么”
will再次敲击。
“我为没能在离开之前与你告别而感到抱歉”
是的，will这么想着
门开了，hannibal推着轮椅进了房间。 有些惊讶地扬起了眉毛。
“你一直醒着吗”他这么问道
will半耸了耸肩，hannibal的视线掠过电脑。
“搜寻进度如何”
这让will有些犹豫不决。 他原本以为hannibal一直在关注他们的案子。 他又点进了犯罪揭秘，把屏幕转向hannibal。 他推着轮椅转到床边，从will手里接过电脑。 他浏览这些文章时，will微笑的看着他，觉得旁观他阅读十分有趣。
“ freddie 在固执己见”当他把平板电脑还给 will 时，评论道。 will想知道他脑子里在想些什么。为什么还没跟进他们的案子？ 同时又希望hannibal再次上床睡觉。 但是独自从轮椅上起身未免太过艰难，will明白他今天必须做好准备。 所以，他什么也没有问。 而是紧紧抓住hannibal的手，直到入睡。
当他再次醒来时，天已经黑了，他很痛苦。止痛药已经失效很久了，另一副被放在床头柜上。应该有人叫醒他的，will想了想，吃了药。他一直等到药物生效才慢慢走向浴室。他先漱了漱口，几欲想上厕所，但最后什么也没有。他突然意识到上一次静脉注射也快失效了。随即略微痛苦地皱了皱眉，跌跌撞撞地回床上喝了点水。他没听见任何人说话的声音。随后花了一点时间才重新站起来，然后慢慢地向门口走去
当他走进时，他又花了几分钟平缓呼吸。当感觉可以再次站起来的时候，他打开门进入了走廊。左右两边都有门，但他还是听不到任何人的声音。 will倚靠着墙，走向第一扇门。 空荡荡的卧室。 床铺的整整齐齐，说不上来最近是否被用过。
恐惧使will保持精力继续向隔壁房间走去。 那是另一间卧室。 一件小皮夹克被扔在床单上。will身心俱疲的找遍了公寓的其余空间。一个客厅，一个厨房，一个餐厅和另一个浴室。所有房间都是空的。 唯一没有打开的是通往外界的大门。 will的第一个念头是，如果他打开它，醒来却在别的地方，处于另一条时间线该怎么办。 他从出口凝视着走廊的另一端，那是他和hannibal的房间。 他不知道该做些什么。 他甚至不确定现在的一切是不是真的。 由于恐惧而产生幻觉或着只是梦见自己和hannibal在一起的想法使他彻底僵硬了。 他知道自己应该继续去看看有没有给自己的留言。 hannibal是不会不留口信就离开他的。
但也许他从没来过这里， 一个刻薄的声音在他脑中暗示。
电话铃声响了。
will眨了眨眼，最初没反应过来这是什么声音，当他回过神来，另一波恐惧夹杂着狂乱使他颤抖着匆忙动身。他太过力竭几近跌倒。最后几分钟里移动的频率比先前任何时候都要多。他急忙赶往客厅，电话就放在那里，但他的速度还是慢得难以置信。此刻，被抛弃的恐慌，与思念未知来电者的恐惧交织在了一起。
当他总算到达了客厅时，电话声停了。will努力撑住椅子，绝望的声嘶力竭。他竟然错过了！他靠着椅子粗声喘气，双腿逐渐发软。还没来得及坐下，便再也支不住身体，一头栽向地面。
第2章
chapter summary
上一章最后，will独自一人被留在了先前与hannibal共处的公寓。
chapter notes
see the end of the chapter for notes
当will的头被一双手抬起来放在枕头上时，他痛苦地醒了过来。will睁开眼睛，发现chiyoh正站在旁边。他的胳膊和腿被平放在了床上。
“我去给你拿些止痛药，”她说着站了起来。will想伸手拉住她问hannibal在哪里，但他的胳膊几乎无法动弹。像是过了一个世纪那么久，她带着满满一杯水、一根吸管和一些药丸回来了。 她帮助他仰起头，再把药片放进嘴里，随后用吸管抵着他的嘴唇。 will试图吞咽，但却弄得一团糟。由于痛苦和沮丧，眼泪抑制不住夺眶而出。chiyoh叹了口气，把药片从嘴里拿出来，又离开了会儿。 再回来时，她给will打了一针。 当药物最终开始生效，他感觉好多了。
“hannibal和robert准备离开的时候被可疑的人发现了，” chiyoh边穿过房间边解释道。过了一会儿，她又给他盖上了毯子。 “因此我不得不尽快把他们的证件和行李送过去。很抱歉没有给你留言。”
他离开我了，will心想
“我需要检查一下你的肩伤，” chiyoh对他说。如果此时没有受药物影响，这个要求会让will很抗拒。尽管他的大脑一片模糊，但此时还是毫无怨言地任她剪掉了衬衫，取下绷带。她戴着手套用手指戳他的伤口。大量的止痛药使will麻木，无法感知来自chiyoh 的触碰。
“伤口看起来还好” chiyoh如释重负。 “请不要再伤害自己了。 我没办法像hannibal那样替你缝合。”
听起来合情合理，will想了想，慢慢点了点头。随后chiyoh重新清理了他的伤口。
“我背不动你，你认为你能走路吗？”
will不太确定，试图耸了耸肩。但chiyoh的手按住了他受伤的肩膀，阻止多余的动作。
“那我们试试吧”
几分钟后，will晃晃悠悠的站了起来。chiyoh把他没受伤的那只胳膊搭在自己肩膀上，随后他们慢慢穿过走廊向卧室走去。虽然chiyoh看起来很娇小，但她很强壮，足以承受will的体重。他不禁想起了molly隐藏在表面下的坚韧和温暖。止痛药逐渐发挥作用，will莫名开始好奇hannibal在监狱里的那段时间，chiyoh都在做些什么。他记得在之前的时间线上，她曾告诉过他，hannibal让她照顾自己。
他的思绪随着他们走到床边而中断。之后她驾轻就熟的扶他坐下。一时间will感到筋疲力尽。chiyoh一定是意识到他很虚脱，所以又把他的腿挪到了床上，用毯子盖住。快入睡时，他突然想到，在第一名囚犯解脱后，hannibal要求她照顾自己的做法究竟算是残忍还是仁慈。这是他彻底失去意识前最后一丝想法。
当will再次醒来，他的康复进度明显遇见了阻碍。 他太虚弱了，甚至不能独自去洗手间，只能依赖chiyoh 的帮助。另外喝水对他而言也很困难，只有将止痛药压碎才能咽下去。 will连续几天都在发烧的睡梦中煎熬。 但chiyoh比hannibal体贴得多。 无论他什么时候醒来，她都会告诉他已经过了多长时间，以及是否有hannibal和robert的消息。 她没有透漏细节，但他们乘坐的交通工具比原计划要慢。
在hannibal离开后的第四天，will清醒的次数增多了，然而噩梦也随之而来。 主要是关于在不同的时间线上再次醒来，有时他在坠海后便与hannibal失联。 他最终醒来的时候浑身是汗，偶尔还会用破碎的声音尖叫着hannibal的名字。第三天晚上，他的嘴里破了一条缝线。 chiyoh 不得不重新缝合，并询问他噩梦的内容。 will感到有些挫败，在笔记本上写下了“失去hannibal”几个字。 他觉得自己可能会因坦白而被嘲笑，但是 chiyoh 什么也没说。隔天晚上，在征得will同意后，她给他用了安眠药，第二天，一部手机便被放在了床头。
“里面有hannibal现在的号码” 潜台词是他们必须非常小心。 will点点头，心里充满了感激，随即她又补充： “他晚上会打电话来的。”
这一天剩下的时间开始变得异常缓慢。 will克制住给hannibal发信息的冲动。 一方面因为发短信的感觉不够真实，另一方面则是因为他不能冒着暴露hannibal和robert的风险，在错误的时间引诱他们谈话。于是他在等电话的这段时间检查了手机的功能。
到了晚上，will既疲惫又不安。chiyoh承诺无论hannibal身处何地，每晚都会主动来电。谢天谢地，是晚间早些时候。他在第一声铃响之前就接起了电话，随后打开了扬声器。
“hello will,” hannibal说。“接下来对话中，我们在听筒上轻点一下表示“是（yes）”，两下表示“不是（no）”，好吗？”
will轻敲了一下听筒。
“这是同意的意思么”
will再次敲击。
“我为没能在离开之前与你告别而感到抱歉”
是的，will这么想着