“是吗？ ”她听起来很是意外。“真是出乎意料。”
will皱着眉头想知道原因所在。在 chiyoh 的心目中，他难道和hannibal没有差别？他没有真正提问，但是十分好奇。
“他认为我们需要你，”will说完又立即纠正自己，“他认为他需要你，而我恰好相反。”
“你认为他只要你一个？ ”她追问。
“我不想让他需要任何人，”will反驳。“我想让他保持独立。”
“他现在还不行，”chiyoh说着靠向扶手，以便和will对视。
“我不是指他的伤，”will解释道。chiyoh扬起了眉毛。
“他现在异乎寻常地... ... 顺从，”她直言不讳。
“是的”
“你对此采取措施了吗？ ”chiyoh有些惊讶。
确实如此，will心想，难道不是吗？ 他试图激发hannibal更具…攻击性的一面。
“我正在努力，”他的小伎俩似乎有所帮助，但无法确定能否在长期有效。
chiyoh 听完蹙紧了眉头.
“你真的想继续为他担心吗？ ” will问道，好奇对方的反应。“你难道不想摆脱我们的影响吗？ ”
她转过头，开始思考。will不想催她于是耐心地等待，过了很久那人才再次开口。
“我当然想，”她的语气夹杂着几分诧异。“尽管如此，告别依然显得不同寻常。时光漫漫，hannibal已经成为我生活的一部分。 我无法想象没有他的日子。”
你不会失去他的，will心想。 他会一直潜藏在你的脑海，窃窃私语那些阴暗之事。
“我会试试的，”chiyoh带上了一抹心满意足的浅笑，“你真的相信他会让我走吗？ ”
“我们对此达成了一致意见，”
“你们讨论过具体时间吗？ ”chiyoh又问，“需要我帮忙搬家吗？ ”
不，will不想她卷入rapoza的死亡。他曾经操纵对方杀戮，因此不愿故技重施。
“不，我们最好自己搞定。”
两人在那里过夜。will睡床，chiyoh睡沙发。没有hannibal在身边，他辗转难眠，醒来时依然精力憔悴。有那么一会儿，will不能确定自己身处何时何地，再次穿越的念头，使他一度惊慌失措。驱车返回圣保罗的途中，will喝着咖啡，思忖时空错乱感是否会真正消解。过去的几个星期，一切正常，但此后发生了类似的事情，由于无法判断身处何时，周围的环境是否真实，will游荡了几个小时以打消顾虑。
这种担忧随着时间的推移逐渐变淡。hannibal在公寓迎接了他们。will心照不宣的留下其余二人一段时间。他们没有讨论她何时离开，但他知道对方已经查看了随后两天的航班。午餐时will加入了他们，在这之后和hannibal一起去做理疗。鉴于没有预约，will猜测没人会为他白费力气，当他发现hannibal专门为两人做了固定时间段的预约时，自我感觉像是在浪费钱，因为will并没有始终如一坚持参加。但他很快调整了心态。如果hannibal想为他花钱，will不会阻止。反正他也可能无计可施。
按摩训练后，四肢暖意融融，will浑身舒畅的去找hannibal。等他见到那人，内心不可遏制的一阵柔软，爱意涌现，hannibal似乎成果斐然。趁着对方洗澡的空档，will向他的理疗师打听情况。
“他的行动力方面有了很大的提高，”她点头示意。“他在使用辅助器械？ ”
“是的，”will实话实说。hannibal依然不好意思让他旁观，不过近期助行架的位置有所调整。
“你们很快就要离开圣保罗了？”
“是啊，”will坦言。他们事前讨论了封面故事。“有个外科医生需要拜访。”
“很好，”她回答，“术后记得找一位好的理疗师。”
隔天，他们与rapoza进行了第二次会面，完善术前准备。一切顺利，外科医生也敲定了最终日期。尽管他恼怒于hannibal依然不愿展示伤疤，但是金钱的诱惑足以让他打消顾虑。
下午晚些时候，will打电话取消了他们原计划的手术。他深刻地道了歉，以hannibal对伤疤的犹豫为借口。向负责人解释对方还没摆好心态。
两人在晚上和chiyoh 告别，对方已经预订了第二天离开巴西的航班。令will惊讶的是，hannibal同意外出就餐，于是他们在一家价格昂贵但十分美味的餐馆吃了饭。will奇怪于他是如何在这么短的时间内订到座位，暗自猜想对方准是付了额外的钱。他并不在意。在will看来，这是一次很好的转变，也是恢复正常的过程。
出租车把两人送回家时，will已经酩酊大醉，无法把手从hannibal身上挪开。他试图控制自己，但却一次又一次地握住了hannibal的手，有意无意的触碰对方的腿或是双肩。
“你想要什么，will？ ”当他们走进卧室，hannibal面带戏谑的故意开口。
“hmm…,” will发出一连串无意义的音节，又把松垮垮的领带从脖子上扯开，hannibal的视线集中在will的喉结。
“你呢？ ”will将问题原封不动的抛了回去，舔了舔唇瓣。
他们在床上花了一个小时，will设法让hannibal硬了起来，尽管没有射精。他依然为自己的成果感到高兴，hannibal似乎同样乐在其中。在这之后两人轻而易举睡了过去。然而，梦境扰乱了will的睡眠。他从空荡荡的奇怪梦境中频繁惊醒。
早餐压抑而沉闷。will庆幸一切即将尘埃落定。一方面，他很高兴hannibal即将完全属于自己，另一方面，他又为对方离开chiyoh而感到忧虑。任何一种情绪他都不想挂在脸上。
前往机场对于掩护身份而言太过冒险，因此三人在公寓的走廊上道别。will有些尴尬，留下“保重”作为结束语。hannibal则和 chiyoh 用日语交谈了几句，随后她转身离去。
“如今你和我被困在了一起，”（now you are stuck with just me）will试图表现得轻描淡写。
“我不认为这是被困住了，”（i wouldn’t call it stuck）hannibal看起来不以为意，但是will不确定那人是否所言非虚。他还没有完全弄懂这个hannibal。他们之间缺少了太多时间。他正在重新学习读懂对方。
“那么，”will开口以便从思绪中抽身，“今晚实施绑架？ ”
“计划的确如此，”hannibal回答。他没有提议变动计划让will着实松了口气。他们接着来到客厅。他还有几个小时就得前往安排租赁车辆。此时此刻，will不可遏制的有些紧张。不是因为即将杀死rapoza的事实，而是因为组织问题。他一直等待罪恶感和道德上的担忧来袭。但两者始终杳无踪迹。
时间到了，他离开hannibal去取一次性证件和面包车。开车穿越这个陌生的城市另will自我感觉暴露在外。他必须借助卫星导航才能找到方向，而这对于他犯罪时的偏执倾向而言毫无用处。他深知利用 gps 重建路线会是多么的轻而易举。
他把车停在了手术室的后门，靠近医生的车辆，隔着黑色玻璃窗静静等待。他觉得自己像个跟踪狂，即便他对面包车后座的大部分记忆都来自于监视嫌犯。rapoza过了很长时间才现身。他所有的员工已经离开，正如will所了解的那样，随后他径直走到车后放下随身物品。当他打开后备箱时，will从车内走了出来，举起随身携带的枪：“我拿枪指着你呢，请慢慢转过身。”
rapoza愣住了，will从他的姿势看出了这一点。
“慢慢转身，rapoza医生，”他循循善诱。过了一会儿，那人双手颤抖着依言转了过来。他的面色苍白，眼睛不自然的睁大了。当他认出will时，困惑和恐惧在脸上不断交织。
“我没有通知任何人！ ”他急忙辩解。will最初皱着眉一头雾水，后来顿然醒悟。
“你认出我们了？ ”他的胃里因恐惧升起了一股寒意。
rapoza疯狂摇头
“只有他！ ” 他回答。“你走之后我记起了lecter，但我没报警。你取消了手术，而我... ... 不想吸引任何注意。”
这... ... 就得对计划稍加变动。如今好言相劝rapoza给食人魔hannibal动手术已经不再可能。
“上车，”will发号施令。他希望避开公众视野进一步理清头绪。幸运的是，rapoza紧张地四处张望后服从了命令。他很害怕，但求生本能还没发挥作用。他上了车，will给他系扎带时也没作反抗。只在嘴部被封时，试图喊了几声。
will皱着眉头想知道原因所在。在 chiyoh 的心目中，他难道和hannibal没有差别？他没有真正提问，但是十分好奇。
“他认为我们需要你，”will说完又立即纠正自己，“他认为他需要你，而我恰好相反。”
“你认为他只要你一个？ ”她追问。
“我不想让他需要任何人，”will反驳。“我想让他保持独立。”
“他现在还不行，”chiyoh说着靠向扶手，以便和will对视。
“我不是指他的伤，”will解释道。chiyoh扬起了眉毛。
“他现在异乎寻常地... ... 顺从，”她直言不讳。
“是的”
“你对此采取措施了吗？ ”chiyoh有些惊讶。
确实如此，will心想，难道不是吗？ 他试图激发hannibal更具…攻击性的一面。
“我正在努力，”他的小伎俩似乎有所帮助，但无法确定能否在长期有效。
chiyoh 听完蹙紧了眉头.
“你真的想继续为他担心吗？ ” will问道，好奇对方的反应。“你难道不想摆脱我们的影响吗？ ”
她转过头，开始思考。will不想催她于是耐心地等待，过了很久那人才再次开口。
“我当然想，”她的语气夹杂着几分诧异。“尽管如此，告别依然显得不同寻常。时光漫漫，hannibal已经成为我生活的一部分。 我无法想象没有他的日子。”
你不会失去他的，will心想。 他会一直潜藏在你的脑海，窃窃私语那些阴暗之事。
“我会试试的，”chiyoh带上了一抹心满意足的浅笑，“你真的相信他会让我走吗？ ”
“我们对此达成了一致意见，”
“你们讨论过具体时间吗？ ”chiyoh又问，“需要我帮忙搬家吗？ ”
不，will不想她卷入rapoza的死亡。他曾经操纵对方杀戮，因此不愿故技重施。
“不，我们最好自己搞定。”
两人在那里过夜。will睡床，chiyoh睡沙发。没有hannibal在身边，他辗转难眠，醒来时依然精力憔悴。有那么一会儿，will不能确定自己身处何时何地，再次穿越的念头，使他一度惊慌失措。驱车返回圣保罗的途中，will喝着咖啡，思忖时空错乱感是否会真正消解。过去的几个星期，一切正常，但此后发生了类似的事情，由于无法判断身处何时，周围的环境是否真实，will游荡了几个小时以打消顾虑。
这种担忧随着时间的推移逐渐变淡。hannibal在公寓迎接了他们。will心照不宣的留下其余二人一段时间。他们没有讨论她何时离开，但他知道对方已经查看了随后两天的航班。午餐时will加入了他们，在这之后和hannibal一起去做理疗。鉴于没有预约，will猜测没人会为他白费力气，当他发现hannibal专门为两人做了固定时间段的预约时，自我感觉像是在浪费钱，因为will并没有始终如一坚持参加。但他很快调整了心态。如果hannibal想为他花钱，will不会阻止。反正他也可能无计可施。
按摩训练后，四肢暖意融融，will浑身舒畅的去找hannibal。等他见到那人，内心不可遏制的一阵柔软，爱意涌现，hannibal似乎成果斐然。趁着对方洗澡的空档，will向他的理疗师打听情况。
“他的行动力方面有了很大的提高，”她点头示意。“他在使用辅助器械？ ”
“是的，”will实话实说。hannibal依然不好意思让他旁观，不过近期助行架的位置有所调整。
“你们很快就要离开圣保罗了？”
“是啊，”will坦言。他们事前讨论了封面故事。“有个外科医生需要拜访。”
“很好，”她回答，“术后记得找一位好的理疗师。”
隔天，他们与rapoza进行了第二次会面，完善术前准备。一切顺利，外科医生也敲定了最终日期。尽管他恼怒于hannibal依然不愿展示伤疤，但是金钱的诱惑足以让他打消顾虑。
下午晚些时候，will打电话取消了他们原计划的手术。他深刻地道了歉，以hannibal对伤疤的犹豫为借口。向负责人解释对方还没摆好心态。
两人在晚上和chiyoh 告别，对方已经预订了第二天离开巴西的航班。令will惊讶的是，hannibal同意外出就餐，于是他们在一家价格昂贵但十分美味的餐馆吃了饭。will奇怪于他是如何在这么短的时间内订到座位，暗自猜想对方准是付了额外的钱。他并不在意。在will看来，这是一次很好的转变，也是恢复正常的过程。
出租车把两人送回家时，will已经酩酊大醉，无法把手从hannibal身上挪开。他试图控制自己，但却一次又一次地握住了hannibal的手，有意无意的触碰对方的腿或是双肩。
“你想要什么，will？ ”当他们走进卧室，hannibal面带戏谑的故意开口。
“hmm…,” will发出一连串无意义的音节，又把松垮垮的领带从脖子上扯开，hannibal的视线集中在will的喉结。
“你呢？ ”will将问题原封不动的抛了回去，舔了舔唇瓣。
他们在床上花了一个小时，will设法让hannibal硬了起来，尽管没有射精。他依然为自己的成果感到高兴，hannibal似乎同样乐在其中。在这之后两人轻而易举睡了过去。然而，梦境扰乱了will的睡眠。他从空荡荡的奇怪梦境中频繁惊醒。
早餐压抑而沉闷。will庆幸一切即将尘埃落定。一方面，他很高兴hannibal即将完全属于自己，另一方面，他又为对方离开chiyoh而感到忧虑。任何一种情绪他都不想挂在脸上。
前往机场对于掩护身份而言太过冒险，因此三人在公寓的走廊上道别。will有些尴尬，留下“保重”作为结束语。hannibal则和 chiyoh 用日语交谈了几句，随后她转身离去。
“如今你和我被困在了一起，”（now you are stuck with just me）will试图表现得轻描淡写。
“我不认为这是被困住了，”（i wouldn’t call it stuck）hannibal看起来不以为意，但是will不确定那人是否所言非虚。他还没有完全弄懂这个hannibal。他们之间缺少了太多时间。他正在重新学习读懂对方。
“那么，”will开口以便从思绪中抽身，“今晚实施绑架？ ”
“计划的确如此，”hannibal回答。他没有提议变动计划让will着实松了口气。他们接着来到客厅。他还有几个小时就得前往安排租赁车辆。此时此刻，will不可遏制的有些紧张。不是因为即将杀死rapoza的事实，而是因为组织问题。他一直等待罪恶感和道德上的担忧来袭。但两者始终杳无踪迹。
时间到了，他离开hannibal去取一次性证件和面包车。开车穿越这个陌生的城市另will自我感觉暴露在外。他必须借助卫星导航才能找到方向，而这对于他犯罪时的偏执倾向而言毫无用处。他深知利用 gps 重建路线会是多么的轻而易举。
他把车停在了手术室的后门，靠近医生的车辆，隔着黑色玻璃窗静静等待。他觉得自己像个跟踪狂，即便他对面包车后座的大部分记忆都来自于监视嫌犯。rapoza过了很长时间才现身。他所有的员工已经离开，正如will所了解的那样，随后他径直走到车后放下随身物品。当他打开后备箱时，will从车内走了出来，举起随身携带的枪：“我拿枪指着你呢，请慢慢转过身。”
rapoza愣住了，will从他的姿势看出了这一点。
“慢慢转身，rapoza医生，”他循循善诱。过了一会儿，那人双手颤抖着依言转了过来。他的面色苍白，眼睛不自然的睁大了。当他认出will时，困惑和恐惧在脸上不断交织。
“我没有通知任何人！ ”他急忙辩解。will最初皱着眉一头雾水，后来顿然醒悟。
“你认出我们了？ ”他的胃里因恐惧升起了一股寒意。
rapoza疯狂摇头
“只有他！ ” 他回答。“你走之后我记起了lecter，但我没报警。你取消了手术，而我... ... 不想吸引任何注意。”
这... ... 就得对计划稍加变动。如今好言相劝rapoza给食人魔hannibal动手术已经不再可能。
“上车，”will发号施令。他希望避开公众视野进一步理清头绪。幸运的是，rapoza紧张地四处张望后服从了命令。他很害怕，但求生本能还没发挥作用。他上了车，will给他系扎带时也没作反抗。只在嘴部被封时，试图喊了几声。